[讨论] 蒙古语言文字的政治权利应该得到落实

erdenisang

<P>   大家从最小的事情作起！</P><P>    </P>

KhanUul

<P>听说呼和浩特火车站有一个蒙语售票窗口,如果去呼市,希望大家都去这个窗口买票.</P><P>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</P><P>去买了，只买国际列,痛苦,真的好希望可以买到任何的票</P>

saincogt

顶

altantala_2

支持楼主的意见！顶！

ulanhu

外来的迷惑，自身的放弃和麻木的结果导致最终的变质。

kharkhu

<P>另外，蒙古名的蒙古族护照上的名字也是一个很大的问题。比如叫TUYA的人，其护照上，姓/surname TUYA，名/given names ***。这种写法，非常不适合于对外交往，让老外感到一头雾水。例如，在国外加入保险时，无法通过网上申请，因为每一个人都有surname和given names 而内蒙古的蒙古人只有surname而没有given names。因此只能打电话解释半天，求他们特例特办。他们坚持要surname和given names，没办法经过妥协后把TUYA分为surname TU given names YA。 但是，真的出了问题保险工资会赔偿吗？</P><P>这样的例子不在少数，很多搞科研的蒙古族学者，在国际刊物发表文章时，几乎都把名字拆为两半以适应国际化。我想政府完全可以，允许蒙古族用他们传统的蒙古姓氏如BORJIGEN。这样护照上surname BORJIGEN，given names TUYA，真实地反映了姓名，也利于蒙古族接触现代社会，走向世界。</P><P>另外，身份证和护照上的名字，汉译不能超过4个字，这个也应该纠正一下。</P>

erdenisang

   我提倡蒙古人用自己的姓氏（部落名）。比如：urianghai---batu，borjihan---delger，salzuud---tala，              dolood---tuya。

dem

<P>时时刻刻,为蒙古语文:</P><P>    我们不做,谁去做!今天不做,什么时候做!</P><P>        我们不努力,谁去努力!今天不努力,什么时候努力!</P>

hnch

  在此发言的各位，信封一定要用蒙古语写啊！

chogjil_2

<P>HYTADaar ooriin helee yaaj hergelnee yaaj hamgaalnaa gesen yaria end  yavagdaj baihiig bi uzeed bayrlaval zohih yum uu,uilbal zohih gesnee medehgui bolchihloo.</P><P>Herve yamar negen hun ni MGLoor &lt; Bugdeer ooriin hel ooriin soyloo hamgaalaj yavya! Ene bol bidnii martaj boloshigui soyol yum. &gt; gej urialsan bol hedei sain bilee?</P><P>Ih haadiin mini sunes deerees haran iveegeerei!  </P>

hnch

<P>HYTADaar ooriin helee yaaj hergelnee yaaj hamgaalnaa gesen yaria end  yavagdaj baihiig bi uzeed bayrlaval zohih yum uu,uilbal zohih gesnee medehgui bolchihloo.</P><P>Herve yamar negen hun ni MGLoor &lt; Bugdeer ooriin hel ooriin soyloo hamgaalaj yavya! Ene bol bidnii martaj boloshigui soyol yum. &gt; gej urialsan bol hedei sain bilee?</P><P>Ih haadiin mini sunes deerees haran iveegeerei!  </P><P>：ta jub aildlaa!</P>

dem

mongoloor  chulootei biqihiin tuloo qirmaicgaaya! (hytad ba galigaar biqih yamar yalgaa baih be?)

黄金骑射手

包尔吉原野也曾经碰到过这样的事情,银行认为包尔吉和原野是两个人```

KhanUul

<P>学生家里给汇钱的时候，由于蒙古名所对应的汉字不是很稳定~</P><P>比如叫 格日勒 的,有时候回被写成 格日乐 等,那就取不上钱,还等回学校开证明~麻烦死了</P>

dem

<P>听说呼和浩特火车站有一个蒙语售票窗口,如果去呼市,希望大家都去这个窗口买票.</P>

上帝死了_2

<B>以下是引用<I>KhanUul</I>在2005-6-9 22:44:40的发言：</B>

<P>学生家里给汇钱的时候，由于蒙古名所对应的汉字不是很稳定~</P>
<P>比如叫 格日勒 的,有时候回被写成 格日乐 等,那就取不上钱,还等回学校开证明~麻烦死了</P>

如果r.erdemt老师也怕麻烦,他大可以用汉语直接寄他那些书的...

esen_2

<B>以下是引用<I>chogjil</I>在2005-6-9 15:34:03的发言：</B>

<P>HYTADaar ooriin helee yaaj hergelnee yaaj hamgaalnaa gesen yaria end  yavagdaj baihiig bi uzeed bayrlaval zohih yum uu,uilbal zohih gesnee medehgui bolchihloo.</P>
<P>Herve yamar negen hun ni MGLoor &lt; Bugdeer ooriin hel ooriin soyloo hamgaalaj yavya! Ene bol bidnii martaj boloshigui soyol yum. &gt; gej urialsan bol hedei sain bilee?</P>
<P>Ih haadiin mini sunes deerees haran iveegeerei!  </P>

bi ch mongoloroo bichihi duraladag , gehd mani end mongol bichig medehgui hechinen naiz baihig bid buritgegegui ch neled hun baina gedegi hen ch bur medene de. ted man ch mongoldaa hairatai gedegi bi sejiglehgui . mun ch man tai hamt chirmaina gej bodudag san . bi iim bugdeer  medeh chuhultai  asuudali en forum deer mongolor bichihgui . uchirn bid hamtar chirmaih chuhultaig bu hele manai sanaa boduloo manusig manaj baigaa zasagt ch medulye gej sanadag . harin uiledultei esehn oor yabudal bile .

hnch

<P>听说呼和浩特火车站有一个蒙语售票窗口,如果去呼市,希望大家都去这个窗口买票.</P><P>：以后肯定要从那个窗口买。</P>

esen_2

<B>以下是引用<I>dem</I>在2005-6-11 21:24:22的发言：</B>

<P>听说呼和浩特火车站有一个蒙语售票窗口,如果去呼市,希望大家都去这个窗口买票.</P>

据电视节目报道，在别的窗口买票说蒙语的话也请她去当翻译的。但是报道是报道，实际生活中我可看透了他们的做法，说的一套做的一套也不是一两天的事了。

cgt

民族自治法，蒙古语文条例都一样，有法不依，这是中国特色，这部法律如同美丽的图画，好看不中用，将来的实践会证明的。