我的母语之路

Tooliv_2

<P>以前还没什么感觉到了呼和浩特以后才真正发觉咱们东部蒙古族的口音特别另类,一听到跟我们相似的口音就问你是不是通辽的?对方回答说不是,那这个人肯定是兴安盟的,呵呵,想起去年内蒙古台的春节晚会,有个小品是关于我们东部蒙古人学习三个代表的(san ge dai biao xuexi jie na!),演员都是些大姑娘,看了这个小品实在是有点难受,也说不上为什么,</P><P>:嘲笑语调倒没什么,何况和东部方言语调相似的还有卫拉特方言,内贝加尔布里雅特方言,尤其是图瓦方言.就像汉人的东北人广东人的口音也不照样受哈?</P><P>主要是内容太恶心.有点智商的人都知道,谁还会那傻的学习3个DB,</P>

HAYA

我发现卡尔梅克的 我们maden  你们taden 和东部口音一模一样。真的有意思阿。

愁容骑士_2

<P>以前呼市有个美国人，参加过外国人唱中国歌曲比赛，唱的德德玛老师的《母亲〉，他蒙语讲得很流利，据说要在呼市开个蒙语培训班，专门教不会蒙语的蒙族人学习母语。。。</P>

chogtu_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>重金属乐队</I>在2005-10-4 22:53:30的发言：</B>
<P>会话的心理障碍的确是一个很重要的问题。李扬的疯狂英语，更重要的也许就是通过群体无意识的互动，让人突破心理障碍。</P>
<P>从皮亚杰的儿童心理学，或者佛洛伊德的精神分析角度讲，你小时候一定有过说蒙语被人嘲笑的经历。儿时形成的心理障碍，甚至会影响一生。-------------------------------</P></DIV>
<P>您说得很有道理！

<P>      我从小上的是汉校，有过很多次说母语时，被同族人笑话的经历。也许这也是一件正常的事。但对于被笑话者，以后再说母语时恐怕就会先想到“会不会说得不对，让人家笑话；或者人家没笑，会不会心理在嘲笑--------”，没等说，先主观上胡思乱想一番。肯定会影响母语的学习。就像我小时候被人用狗吓虎过一回（挺厉害），以致到现在为止一见到狗，不管心理怎么控制，首先想到的是“它不会咬我吧！”。

<P>      对于汉授学母语的朋友，我觉得主观上应该多努力；在客观上掌握母语的同胞应该多给予帮助。主观上，那种心理已经形成，无法改变，因此个人应该心理进行调节，不要考虑过多，毕竟学习任何一门语言都是要通过说才能实现，本身就是一个从不准确/不标准到准确/标准的过程。客观上，掌握母语的朋友，应该多给予鼓励才对，不管对方说得如何，也许你的一句不经意的赞扬会影响学习者的一生。从高一点的层面上说，为了母语的生存，我们也应该或者必须这样做。</P>

[此贴子已经被作者于2005-10-5 9:16:09编辑过]

蓝天白云

<P>当着蒙古族面我不敢说蒙语,因为人家听不懂,还得用汉语解释,如果都是汉族我才敢谈论一下蒙语的单词,仅此而已</P>

蓝天白云

<P>另外我说的蒙语比较生硬,会被人说成是汉族,好几次了.还有一句顺口溜,叫"天不怕地不怕,就怕听汉族说蒙古话",真是郁闷.</P>

蓝天白云

文革时期是不允许说蒙语的,因为汉人不知道你说的是什么.纯牧区除外.

terge_2

<P>***************************************************************************</P>

蓝天白云

文革时期确实不允许说蒙语,"说汉语!"就是从文革留下来的.

terge_2

<P>***************************************************************************</P>

蓝天白云

<P>汉语的赤峰口音,朝阳口音,承德口音,都比较接近,东北味不是很浓.所以在象北京这样的地方我都不说自己是东北人,而说自己是内蒙人或者赤峰人,在北京说话东北口音是受歧视的.</P>

Grunge

<P>俺们通辽那噶大东北口音也不是很浓的</P>

chogtu_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>蓝天白云</I>在2005-10-5 10:54:30的发言：</B>

<P>当着蒙古族面我不敢说蒙语,因为人家听不懂,还得用汉语解释,如果都是汉族我才敢谈论一下蒙语的单词,仅此而已</P></DIV>
<P>
<P>还是有一定的心理因素在作怪。这是很多汉授同胞的一个共同点，唯一的办法还是得去勇敢的张嘴，也许第一次被笑话、第二次被笑话，到了第三次就没问题了，到这个时候，没人会笑话你了，有的只是对你的敬佩，还有对自己的信心。</P>
<P>努力吧，再大胆一些，只需再向前迈一步而已------</P>

narisu_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>蓝天白云</I>在2005-10-5 11:24:28的发言：</B>
文革时期确实不允许说蒙语,"说汉语!"就是从文革留下来的.</DIV>
<P>............</P>

傲日格乐_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>蓝天白云</I>在2005-10-5 10:56:00的发言：</B>
<P>另外我说的蒙语比较生硬,会被人说成是汉族,好几次了.还有一句顺口溜,叫"天不怕地不怕,就怕听汉族说蒙古话",真是郁闷.</P></DIV>

汉族人说蒙古话让人听着贼别扭，不过前几天我听一个汉族女孩讲一句蒙古语单词，说的那么标准，那么可爱，把我一哈逗乐了。gahai   一句话说的那么标准，她说她学了蒙古话，结果学的是一个猪字。呵呵~

[此贴子已经被作者于2005-10-9 7:38:01编辑过]

梦回白桦林

<P>你在教她前面加一个B就更有意思了。</P>

傲日格乐_2

<P>我蒙古语说了20年了，从小学的是俩种蒙古语，在小学班主任，同学几乎都是巴尔虎，学了5年巴尔虎方言，说的很标准，一回到家就讲我自己都很讨厌的汉语单词很多的老家话，没办法父母都在讲那样的蒙古话。</P>
<P>我讲蒙古语普通话也很标准的，在高中语文课老师都夸我标准话说的非常好。</P>
<P>一到大学我根本就不说蒙古话了，只有给家里打电话的时候说一下，刚到大学因为汉语水平不好，恨父母为什么不让我上汉语学校。同学们用娴熟的汉语聊天，很想加入对话当中，可惜汉语讲的慢，抢不到说话的时机，而且每次讲汉语都在脑袋里先组织一下然后再说出来，不然一讲出来都是蒙古语的逻辑和组织方式，人家一听可笑的很。不信你听听维族人讲汉语，特别可笑。</P>
<P>不过现在我汉语水平还可以了，但是吵架斗嘴的时候还是吃亏呢，讲不过汉族同学。呵呵~~</P>
<P>我老是觉得现在学蒙古话，上蒙古学校一点用处都没有，找工作用汉语，和别人打交道用汉语，你不可能一辈子都和蒙古人打交道，对吧，也考虑一哈孩子的未来，是不是？</P>

[此贴子已经被作者于2005-10-9 5:31:40编辑过]

傲日格乐_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>蓝天白云</I>在2005-10-6 0:46:01的发言：</B>

<P>汉语的赤峰口音,朝阳口音,承德口音,都比较接近,东北味不是很浓.所以在象北京这样的地方我都不说自己是东北人,而说自己是内蒙人或者赤峰人,在北京说话东北口音是受歧视的.</P></DIV>

唉，我觉得汉语方言里东北话是最好听的，这三年很少听到了。

傲日格乐_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>梦回白桦林</I>在2005-10-9 5:17:16的发言：</B>

<P>你在教她前面加一个B就更有意思了。</P></DIV>

她从别人那里学的

chogtu_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>傲日格乐</I>在2005-10-9 5:28:52的发言：</B>

<P>我蒙古语说了20年了，从小学的是俩种蒙古语，在小学班主任，同学几乎都是巴尔虎，学了5年巴尔虎方言，说的很标准，一回到家就讲我自己都很讨厌的汉语单词很多的老家话，没办法父母都在讲那样的蒙古话。</P>
<P>我讲蒙古语普通话也很标准的，在高中语文课老师都夸我标准话说的非常好。</P>
<P>一到大学我根本就不说蒙古话了，只有给家里打电话的时候说一下，刚到大学因为汉语水平不好，恨父母为什么不让我上汉语学校。同学们用娴熟的汉语聊天，很想加入对话当中，可惜汉语讲的慢，抢不到说话的时机，而且每次讲汉语都在脑袋里先组织一下然后再说出来，不然一讲出来都是蒙古语的逻辑和组织方式，人家一听可笑的很。不信你听听维族人讲汉语，特别可笑。</P>
<P>不过现在我汉语水平还可以了，但是吵架斗嘴的时候还是吃亏呢，讲不过汉族同学。呵呵~~</P>
<P>我老是觉得现在学蒙古话，上蒙古学校一点用处都没有，找工作用汉语，和别人打交道用汉语，你不可能一辈子都和蒙古人打交道，对吧，也考虑一哈孩子的未来，是不是？</P>

</DIV>

难怪最近几年，中国人都以说流利的英语为荣，不过什么四级，就拿不上学位。噢，原来是因为英语有用，且有大用处，主要是因为人家外国人用英语，咱和外国朋友打交道，怎么可以说中国话呢，多不尊重人家呀！要是能有人家的肤色、头发就更好了，人家就对咱更好了，没准就更认同咱了，还能攀上个亲戚之类的----------