[转帖]恩赫巴亚尔总统北大演讲：蒙古将积极参与、融入全球化

darhad_2

　　应国家主席胡锦涛邀请，蒙古国总统那木巴尔?恩赫巴亚尔今天由我国驻蒙古国大使高树茂陪同，自杭州抵达上海访问。2005.12.1[em01][em01][em01]

darhad_2

<P>     <FONT face=黑体>                 访华乘坐中国民航班机</FONT>
<P>    恩赫巴亚尔是一位学者总统，他在文学、历史、佛学等领域都颇有造诣。他1980年毕业于莫斯科高尔基文学院，是个俄罗斯通。此后他还曾到英格兰北部的利兹大学就读，深受西方文化的熏陶。他曾将蒙古的传统史诗翻译成英文、并将英国作家狄更斯和其他西方作家的作品翻译成蒙文。和绝大多数蒙古人一样，恩赫巴亚尔笃信藏传佛教，他参加今年总统竞选时，首先就是去蒙古最大的寺庙甘丹寺祈福，他曾经翻译过佛经，他的7本佛学理论书籍已于近日出版。
<P>    值得一提的还有他的语言天分。他同俄罗斯人交流从不用翻译，包括他同俄罗斯领导人的会谈，也是自己用俄语直接交谈。在出访英语国家时，他也不带英文翻译，而是自己直接用英语交流。
<P>    生活中的恩赫巴亚尔又是另一番模样，一次他和很多媒体记者一同下乡，互相打赌讲笑话，竟把自己多年签字用的银制钢笔输了出去。
<P>    恩赫巴亚尔喜欢运动，兴趣广泛，国际象棋、自行车、乒乓球、排球、足球、篮球等样样在行。蒙古政府定期与外国使团组织系列文体比赛，恩赫巴亚尔每次都踊跃参加，有一次，蒙古政府部门与驻蒙外交使团进行足球友谊赛，时任总理的恩赫巴亚尔在场上表现得生龙活虎，被冲撞跌倒后马上爬起来继续冲抢。
<P>    恩赫巴亚尔有一个幸福美满的家庭，妻子朝勒蒙?鄂嫩知识渊博且有亲和力，目前是蒙古儿童基金会会长。他们育有4个孩子，最大的在国外学习，最小的刚3岁。
<P>    作为总统出国访问是可以乘坐专机的，但恩赫巴亚尔此次访华乘坐的是中国民航的班机。</P>

erdenisang

<P>他们育有4个孩子，最大的在国外学习，最小的刚3岁。 </P>
<P>--------------------------------------------------</P>
<P>   以后我也能有4个孩子的话该多好呀。</P>

darhad_2

<P>加入蒙古户籍，那就可以了哦，</P>
<P>呵呵....</P>

愁容骑士_2

<P>真遗憾没有机会现场听听他的演讲。</P>
<P>一个很有蒙古古典气质的总统，几乎所有的朋友都很欣赏他。</P>
<P>衷心祝愿恩赫巴亚尔把蒙古国带向富裕和文明。</P>

Tooliv_2

HAHA,其实蒙古最有权的是总理,其次是就是那个YIH HURLIN DARAG.ELVEGDORJ尤其还要算势力的话~

huhmoren_2

<P><STRONG>恩赫巴亚尔总统北大演讲辞全文有吗？</STRONG></P>
<P><STRONG>谁有拜托贴上来啊！</STRONG></P>

huhmoren_2

<P></P>

<P></P>
<P>     2005年11月30日，蒙古总统恩赫巴亚尔率代表团访问北大，并发表题为“全球化与蒙古”的演讲。随同恩赫巴亚尔总统来访的还有蒙古外交部长、财政部长、能源部长及国家大呼拉尔委员等共30多人。</P>
<P>     </P>
<P align=left>恩赫巴亚尔总统一行上午9：10抵达北京大学中国经济研究中心，在这里受到了北大校务委员会主任闵维方等的热烈欢迎，并接受了学生代表献上的鲜花和哈达。</P>
<P align=left>演讲会于9：30开始，北大校务委员会主任闵维方表示热烈欢迎恩赫巴亚尔总统的到来。恩赫巴亚尔总统随后发表了演讲。在北京大学求学的蒙古留学生代表向恩赫巴亚尔总统夫妇敬献了鲜花。</P>
<P align=left>恩赫巴亚尔总统出生于1958年6月，毕业于前苏联莫斯科高尔基文学院，曾在英国利兹大学留学，攻读文学和文学作品翻译专业。后在蒙古作家协会任翻译，直至副主席。1990-1992年，任国家文化艺术发展委员会第一副主席；1992-1996年任文化部长；2000年7月任总理。2004年8月任国家大呼拉尔主席（议长）。2005年5月当选总统。 </P>
<P align=left>恩赫巴亚尔总统1993年曾以蒙古文化部部长身份访华。2002年1月以总理身份正式访华。此次是恩赫巴亚尔就任总统后首次出访。11月28日，正在中国进行国事访问的蒙古总统恩赫巴亚尔在钓鱼台国宾馆向钱其琛同志授予蒙古国最高勋章――“北极星”勋章。29日，全国人大常委会委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林分别会见了恩赫巴亚尔总统 </P>
<P> </P>

飞雪连天

[quote]以下是引用愁容骑士在2005-12-1 17:32:49的发言：<br><P>真遗憾没有机会现场听听他的演讲。</P><P>一个很有蒙古古典气质的总统，几乎所有的朋友都很欣赏他。</P><P>衷心祝愿恩赫巴亚尔把蒙古国带向富裕和文明。



同感!蒙古味十足的美男子,亲和力很强,很有个人魅力,不知执政能力如何?

Tooliv_2

<P>不知执政能力如何?</P>
<P>:外蒙人称他是废物,没啥能力,但好歹这届政府比往年廉洁了一些,不知道能持续多长时间~</P>

EjenErh_2

<P>我总觉得做为一个国家的元首,无论自己的外语多好,精通多少门语言,在外交的时候一定要带一个翻译..</P>
<P>并且一定要用自己的母语或者说是国家的官方语言与外国人交谈,这才是正常的....</P>

<P>外交并不是展示个人魅力的舞台..是展示自己国家实力与尊严的舞台..</P>

大漠云天

以下是引用EjenErh在2005-12-15 12:44:38的发言：[BR]<P>我总觉得做为一个国家的元首,无论自己的外语多好,精通多少门语言,在外交的时候一定要带一个翻译..</P><P>并且一定要用自己的母语或者说是国家的官方语言与外国人交谈,这才是正常的....</P><P>外交并不是展示个人魅力的舞台..是展示自己国家实力与尊严的舞台..</P>

极力赞成！

愁容骑士_2

以下是引用Tooliv在2005-12-15 12:13:18的发言：[BR]<P>不知执政能力如何?</P><P>:外蒙人称他是废物,没啥能力,但好歹这届政府比往年廉洁了一些,不知道能持续多长时间~</P>

小兔总是带来坏消息。
不过我想如果他能根治蒙古的腐败问题，也是很了不起的事情了。

Tooliv_2

我也想说点好的,但实在没啥好事可说,非要说最近有啥好事外蒙有个叫DAYAAR MONGOL的组织前一阵去踢HUJAA的馆了~

oyunbat

以下是引用EjenErh在2005-12-15 12:44:38的发言：<br><P>我总觉得做为一个国家的元首,无论自己的外语多好,精通多少门语言,在外交的时候一定要带一个翻译..</P><P>并且一定要用自己的母语或者说是国家的官方语言与外国人交谈,这才是正常的....</P><P>外交并不是展示个人魅力的舞台..是展示自己国家实力与尊严的舞台..</P>

这是最基本的一个常识， 应该是新闻有问题或写新闻的人有问题吧！?
一个人转贴了一个新闻，却没有说明他的出处和连接？ 难道这个人不懂常识还是针对不懂常识的人？
DARHAD 这些人的哈蒙哈的真有意思，哈哈

[em01]

SayNo_2

以下是引用Tooliv在2005-12-16 15:57:48的发言：[BR]我也想说点好的,但实在没啥好事可说,非要说最近有啥好事外蒙有个叫DAYAAR MONGOL的组织前一阵去踢HUJAA的馆了~

老大！这个事情估计地球人都知道了！这个不是11.26晚上的事情吗？估计大家都已经知道了吧？现在都12.17了哈！
不过那个Dayar MGL确实不错！
[em01]踢的好！

SayNo_2

以下是引用erdenisang在2005-12-1 16:54:11的发言：[BR]<P>他们育有4个孩子，最大的在国外学习，最小的刚3岁。 </P><P>--------------------------------------------------</P><P>   以后我也能有4个孩子的话该多好呀。</P>

嘿嘿....确实好啊......不过4个还是少了些。
如果可以，我要10个[em04]

erdenisang

以下是引用SayNo在2005-12-18 2:19:19的发言：[BR]<div class=quote>以下是引用erdenisang在2005-12-1 16:54:11的发言：[BR]<P>他们育有4个孩子，最大的在国外学习，最小的刚3岁。 </P><P>--------------------------------------------------</P><P>   以后我也能有4个孩子的话该多好呀。</P></div>
嘿嘿....确实好啊......不过4个还是少了些。
如果可以，我要10个[em04]

      要做到这个，估计首先得移民才行，哈哈。10-2=8，在中国你这是连续8次违反了计划生育政策，哈哈哈哈。
  
[em01][em01][em01][em01][em01]

KhanUul

<P>我爸兄弟姐妹11个，我妈他们家是7个。呵呵</P>

darhad_2

   

       11月30日，蒙古总统恩赫巴亚尔率代表团访问北大，并发表题为“全球化与蒙古”的演讲。
恩赫巴亚尔的演讲主题紧扣全球化，他指出，经济全球化带来的商品、人员、资本、信息等要素跨越国界流动，以此为基础发展起来的文化、政治、思潮等方面的全球化趋势是当今世界发展的显著特点。他表示，蒙古重视目前的全球化趋势，既将全球化视为挑战，也视为自身发展的重要机遇。蒙古将以民主和市场经济国家的身份参与、融入全球化进程。他还指出，美国在蒙古融入全球化的进程中，也将发挥重要的作用。
       恩赫巴亚尔对北京大学的热情接待表示感谢。他高度赞扬北京大学在近现代中国思想、学术、教育、科学等方面发挥的重要作用，表示将致力于推动蒙古国立大学等院校与北京大学的合作。
恩赫巴亚尔总统精通英语和俄语。他非常看重蒙古的文化传承，关注蒙古人民的教育机会等问题。在提问环节之后，恩赫巴亚尔表示，对中国学生关心蒙古文化的发展表示非常高兴，他表示，蒙古将努力在全球化进程中保持自己的优秀文化与价值观，并使更多的人了解蒙古文化。
      北京大学校务委员会主任闵维方表示，北京大学作为中国的最高学府之一，正不遗余力地加强中国和蒙古两国的文化交流。北京大学与蒙古国立大学建立了合作关系，在中国政府的支持下，北大的专家和教授在蒙古国立大学建立了汉语言中心，许多蒙古学生在中心接受了汉语言教育，并为两国的文化交流作出了贡献。