呼吁：说蒙语的时候不要掺杂其他民族语言

harahu_2 · 发表于 2005-12-23 10:37:08

<DIV class=quote>以下是引用a-e-i在2005-12-20 17:59:37的发言： 
电话号到底用蒙语怎么报？
7位的，8位的，加区号的，还有手机的等等等等～～～～～～～～
有什么规律没？
最好有个明白的整个大全什么的～[em06][em06][em06]</DIV>
看看内蒙电视台蒙语台蒙语广告吧！

太阳草 · 发表于 2005-12-19 14:17:06

等你教我拉丁蒙文时，我在跟你说话吧？，看来咱俩以后得递纸条了。 [em01][em01][em01]

ulanhu · 发表于 2005-12-19 14:25:47

选项有些缺吧！？蒙语没有的词汇，怎么办？！我尽可能的不掺杂外语。但是没有的词汇、不知道的词汇就没办法了。

harahu_2 · 发表于 2005-12-19 14:47:12

我已经注明了，不包括借来语，借来语也算蒙语，我们可以用借来语，如mshin , tragtor等

enhenaran_2 · 发表于 2005-12-19 16:42:52

这三项好像不够吧？[em01]
我努力全都用蒙语说，可是有些新事物甚至是旧的，我不知道用蒙语怎么说就不得不借用了，但那些词语或许已经翻译过了呢。我这么说有点耍赖的嫌疑，谁叫我自己不多翻翻资料呢，但也因为我们的推广工作不到位吧[em04]

雪舞 · 发表于 2005-12-19 18:03:58

蒙古的不是有很多种语言搀杂吗？

黄金骑射手 · 发表于 2005-12-19 22:20:03

说手机号的时候我发现很少有不用汉语说的，可能汉语数字发音短促，说起来速度快。

EjenErh_2 · 发表于 2005-12-19 22:34:19

<DIV class=quote>以下是引用黄金骑射手在2005-12-19 22:20:03的发言： 说手机号的时候我发现很少有不用汉语说的，可能汉语数字发音短促，说起来速度快。</DIV>

有一次跟一个西苏的同学报手机号时用zuu guchin doloo nayan tab nayan hoyor....来报,见她会心一笑...
又一次,跟一个蓝旗的学长报时拿汉语报了一下,结果他马上就给我上了一课....

fooljoke · 发表于 2005-12-20 15:24:54

汉语中也搀杂着别的语言,蒙语的也有,戈壁,胡同(Huddag),从别的语言里借多少都对本族语言没有多大害处,但是要注意,必须是用本族已有的词汇为前提,有的事物蒙语中有,可是偏要用汉语来代替,甚至在汉语中加上蒙语的后缀 ... 这就很危险...比如说日本语,里面大多数都是外来语,但是日语并没有衰亡的迹象,,是因为,日本人尽量用日语中已有的词汇以及成语,要是日语中没有,他们就借,这样,他们语言就会适应时代的要求继续下去 ...
我们现在要解决教育问题,现在的年轻蒙古族,词汇量太少,阅读量不够,对民族不重视,不知道蒙古文化的深邃和魅力... 不单单是年轻人的错,也有老师,家长和社会的责任...

a-e-i · 发表于 2005-12-20 17:59:37

电话号到底用蒙语怎么报？
7位的，8位的，加区号的，还有手机的等等等等～～～～～～～～
有什么规律没？
最好有个明白的整个大全什么的～[em06][em06][em06]

傲日格乐1 · 发表于 2005-12-28 04:16:29

说起掺杂其他民族语言，其实主要是还是掺杂汉语。譬如这类句子
mene 几点 baol jie yi ?
板凳 yi aader .
bi ger ten 电话打 ya。
en hun loo 坏 地 

等等诸如词类的句子实在是不胜枚举。

路人甲 · 发表于 2005-12-28 07:48:16

天~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[em06][em06][em06]

傲日格乐1 · 发表于 2005-12-28 08:37:36

楼上哪里人，没听过这样的蒙古语吗？

狼的力量 · 发表于 2005-12-31 15:00:14

很有意思啊
[em07]

Tooliv_2 · 发表于 2005-12-31 20:04:47

（蒙古国的朋友不知道什么情况，有的人说他们掺杂的是俄语）
:他们要是说蒙古话不+外语,估计都不会说了

chogtu_2 · 发表于 2005-12-31 21:19:45

似乎这个题目应该改为尽可能不要掺杂其他民族语言。毕竟“混语”现象对于任何一个语种都起作用。

梦回白桦林 · 发表于 2006-1-1 11:17:45

我得看跟我谈话的对方的情况而定。

SayNo_2 · 发表于 2006-1-1 11:35:34

<DIV class=quote>以下是引用ulanbar在2005-12-19 14:25:47的发言： 选项有些缺吧！？蒙语没有的词汇，怎么办？！我尽可能的不掺杂外语。但是没有的词汇、不知道的词汇就没办法了。</DIV>
一样的情况，不过一般情况我的词汇基本够用。

hiimori · 发表于 2006-1-1 17:59:15

很多ovor mongol 朋友用一些汉语当作时髦，而ar mongol 朋友用一些英语当作时髦.... 使用外来词关系到那个民族所接触的文化背景有关系的。 
日语里有很多外来词，而且感觉似乎所有先进民族的单词都“侵入”到日语里边。
有一次日语课上老师讲一些单词，关系到医学。我发现那些都是从德语借用的。
我问，“为什么这些医学单词都是德语出身？” 回答：“因为世界上德国的医学是最先进的”。
下面是ar mongol的时髦
Ovor mongol geed oodoos saihan mongoloor yarival ch goe sanagdana daa. Harin tsaashdaa tolgoid yu bodogdoh ni tuhain hunii character, attitude-s l shaltgaalna. Last week Chinese TV show-r Shiliin Goliin Mongolchuudiin tuhai garch baisan. Ardiin duunii bagsh ni shavi nartaigaa uulzaad nutagtaa ochood. Hoorondoo Mongoloor yaraid door ni Chinese subtitle-tai. Anh udaa ovor Mongolchuudiin Mongoloor sain yarihiig sonsson. Nutgiin ayalgatai Mongol hel shig l sonsogdoj baisan, medeej zarim zuiliig ooroor helj baisan ch gesen. Tiimerhuu ovor Mongoluudtai uulzval ch oor shu. Harin bugd tiim bish baidiimaa. 96 ond neg Ovor Mongoliin concert uzsiin, togloltiih ni daraa bid nar homesick boltson baisniig heleh uu bayarlaad backstage orson chini zondoo oluulaa mortloo Mongoloor yarihgui, neg ah l gantsaaraa bid nartai suid bolood yum yarij baisiin. Tegeel Ovor Mongol 'ahan duusee' gesen setgel maani ooooo geel untarch baij bilee......

lontgorhamar · 发表于 2006-1-5 13:13:57

如果真的要这么做的话，首先我们把名字一体化吧，大家都用拉丁蒙文写网名吧，或建立我们的group! 怎么样？[em01] lontgor min ner chul mongol, haha

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

呼吁：说蒙语的时候不要掺杂其他民族语言

浏览过的版块