bi bas noir holjchiglee.....

俯瞰人间

<P>居委会老大妈的风格</P>

★乌云塔娜★

<P>想家了吧~~</P>

稻草人

<P>noir ig nohai doliyoloo</P>
<P>notog i noyin doliyoloo</P>
<P>jureh shimshirbv......</P><br>[em06]

hori

<P>原创吗?</P>
<P>sain bichlee</P>

迷路天使

顶……实话实说，看不懂  呵呵 能翻译一下？

愁容骑士_2

<P><STRONG>bi bas noir holjchiglee..... ( 我也失眠了）</STRONG></P>

<P><STRONG></STRONG> </P>

稻草人

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>hori</I>在2006-1-18 9:42:01的发言：</B><BR>
<P>原创吗?</P>
<P>sain bichlee</P></DIV>
<P>
<P>tiim shuu </P>
<P>uchugedur shunnin bodol </P>
<P>uno urlee gin setgel bilee</P>
[em06]

蒙古帝国

ajeeya!!! chi ieemar iemardi shidee!!! shulug bichjienida??? unen niubidi bichjie!!!hahaha,,, beejing hotnie loo shulgchin bolchjie!!!hahaha,,, eernie bos biemi???[em02]

蒙古帝国

<P>我又难以入睡，，，</P>
<P>我是一个都市牧人，</P>
<P>唉，，，可怜啊，，，</P>
<P>在优美的蒙古长调里感动</P>
<P>在悠扬的马头琴声中沉醉，，，，，，，，，，，，，，，，，，</P>

<P>不能翻译下去了，，，要是让我师兄师姐看到会批评我的，，，我本来就没有学好专业，还在这边胡说八道，，，唉，，，我记得我们一个老师讲过：把蒙古语的诗词翻译成汉语，是不能完全表达出诗里所蕴藏的意思的，因为蒙古语词汇太丰富，以至于有些字词是用汉语无法表达的，也就是说，翻译的再好，也不如原本的。村长，我没有经过你的准许就翻了一些，不要怪我啊！！！哈哈哈 ，，回北京请你喝酒！！！哈哈哈</P>

海仁朝乐

<P>呵呵我也要喝哈哈</P>

蒙古帝国

<P>那是肯定的！！！不过在下想知道阁下是哪位？？？哈哈哈</P>

木图

<P>在哪里找到就在哪里呗！</P>
<P>多愁善感不想村长风格。呵呵！</P>

Timon

<P>嘿嘿嘿，认识大肚这么长时间，你是一直隐藏着你的才华呀，啊？以后不许隐藏了啊！</P>
<P>鼓励鼓励！继续失眠吧！</P>

hollandboy

村长牛笔！！

Hurud

<P>Bi neg hotiin malchin</P>
<P>Ai daa horhii</P>
<P>Urtiin duugin uyanga daa uyarj bi</P>
<P>MoriinKhuuriin egshig tee sogton bi</P>
<P>Noir min holiin nutagiin sartai hanilj</P>
<P>Saalchin busguigiin zeleen deer </P>
<P>Tsagiin nartai zolgonom</P>
<P>Mini yanag mini amidaral mini  uiles</P>
<P>Mini nutag  haa baigaa bee?</P><br>

稻草人

<P>bi nig hotin malqin </P>
<P>ai da huerhui.....</P>
<P>ortin doo gin oyang dan oyirz bi</P>
<P>morin hoor in egshig den sogten bi </P>
<P>noir min holin notogin sar tai hanilz </P>
<P>saalchin busgui gin zeel deer </P>
<P>tsagin nar tai zolgenem.....</P>
<P>mini yineg mini amidrel mini  uiles</P>
<P>mini notog  haa baiga bv ?</P>
<P>...............................................</P><br><br><br>[em06][em06][em06]