|
基里尔（Кирилл）蒙古文教程(ZT)
基里尔（Кирилл）蒙古文教程 | 一、问候语 МЭНДЛЭХ | | 编 号 | 汉 语 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | | 1 | 青城刀客先生，您好！ | Дэлгэр / Сэлэмчин авгай, та сайн байна уу? | | 2 | 大家好！ | Сайн байцгаана уу? | | 3 | 老爸，给您请安了！ | Аав, таны амгаланг айлтгая! | | 4 | 您的身体好吗？ | Таны бие сайн уу? | | 5 | 贵体康健否？ | Таны бие лагшин тунгалаг уу? | | 6 | 您工作忙不忙？ | Та ажил ихтэй биз дээ? | | 7 | 休息好了吗？ | Сайхан амарсан уу? | | 8 | 晚安！（晚上告别时用） | Сайхан нойрсоорой? | | 9 | 有啥趣闻没有？ | Сонин сайхан юу байна? | | 10 | 春天过得好吗？ | Тавтай сайхан хаваржиж байна уу? | | 11 | 谢谢！ | Баярлалаа! | | 12 | 不客气！ | Зүгээр! | | 13 | 再见！ | Баяртай! | | 14 | 请喝茶！ | Цай уу! | | 15 | 我叫乌日娜（苏日娜）！ | Миний нэр Урла / Сорла! | | 16 | 我是汉族。 | Би хятад хун! | | 17 | 我正在学习蒙古语。 | Би одоо монгол хэл сурч байна. | | 18 | 你叫什么名字？ | Нэр хэн бэ? | | 19 | 你老家什么地方的？ | Таны нутаг хаана байна? | | 20 | 我老家乌兰察布盟（锡林郭勒盟）的。 | Миний нутаг Улаанцав (Шилийн гол) аймг. | | 生 词 学 习 Үгс | 编 号 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | 汉 语 | | 1 | мэндлэх | 问候 | | 2 | та | 您 | | 3 | сайн | 好 | | 4 | байна | 在 | | 5 | уу | 吗 | | 6 | байцгаана | 众人在 | | 7 | таны | 您的 | | 8 | амгаланг айлтгая | 请安 | | 9 | биз | 身体 | | 10 | лагшин | 贵体 | | 11 | тунгалаг | 清澈的，健康的 | | 12 | ажил | 工作 | | 13 | ихтэй | 忙；多 | | 14 | биз дээ | 大概……吧 | | 15 | сайхан | 好 | | 16 | амарсан | 休息了 | | 17 | нойрсоорой | 请安寝 | | 18 | сонин | 趣闻 | | 19 | юу | 什么 | | 20 | тавтай | 舒服的 | | 21 | хаваржиж байна | 过春天 | | 22 | ноён | 先生 | | 23 | дэлгэр | 青城刀客（青城驿站的主人） | | 24 | хуххот станц | 青城驿站 | | 25 | аав | 父亲 | | 小 技 巧 | IE中输入Кирилл蒙古文的技巧： oe-ө\yo-ё\yu-ю\sh-ш\ii-ий\y-ы\ts-ц\ye-е\ue-ү\z-з\'-ь
拉丁蒙文与Кирилл蒙古文互换地址： Latin-Кирилл
基里尔蒙古文字体下载： Font （解压后双击可执行文件即可）（下载后请更改文件后缀.exe为.rar，然后用winrar软件解压即可） （如果此网页页面上有些字母无法显示，最省事的方法是copy到Word文件中，选Tahoma字体即可） | | | 关于Windows的语言支持：Windows 2000是一个支持多种语言的操作系统，它允许用户在中文Windows 2000中查看、编辑和打印多种语言的文档。Windows 2000 Professional版采用Unicode2.1作为基本字符集。如果想显示除中文以外的其它语言的文档，比如“朝鲜语”文字的文档，你可以按以下步骤来做：打开“控制面板”，双击“区域选项”，在“系统的语言设置”栏中选中“朝鲜语”，然后点击“确定”，Windows 2000会提示你在光盘中插入Windows 2000安装盘，放入正确的光盘后，点击“确定”，等复制完文件后，会提示你重启计算机，（最好先把其他正在运行的程序先关闭了，）单击“是”，重启计算机。当重启计算机后，再打开这篇文章，哇，还是不能正常显示，文字显示是一些方块，这是因为用来显示的字体不支持“朝鲜语”，单击“记事本”中“格式”菜单下的“字体”选项，选择“Tahoma”字体，单击“确定”，你看，一切都OK了。 |
| 二、习惯用语 | | 编 号 | 汉 语 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | | 1 | 亲爱的，我爱你！ | Хайрт минь, би чамд хайртай! | | 2 | 求人不如求己。 | Айлаас эрэхээр, авдраасаа эр. | | 3 | 没有。 | Үгүй. | | 4 | 知道了。 | Мэдлээ. | | 5 | 可以！ | За! | | 6 | 对不起！ | Уучлаарай! | | 7 | 路上好？（欢迎！） | Сайн ирэв үү? | | 8 | 很好！ | Сайн ирлээ. | | 9 | 好心有好报！ | Сайн санааны үэүүрт сүү. | | 10 | 乌兰巴托的夜晚 | Улаанбаатарийн үдэш | | 11 | 蒙古人吗？ | Монгол уу? | | 12 | 老师好！ | Багш сайн уу? | | 13 | 抛砖引玉 | Бурууг хэлж зөвийг сонсоно | | 14 | 蒙古语学习班 | Монгол хэлний курс | | 15 | 工作忙吗？ | Ажил их үү? | | 16 | 还可以。 | Гайгүй. | | 生 词 学 习 Үгс | 编 号 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | 汉 语 | | 1 | хаиртаи | 爱 | | 2 | Шинэ Монгол - Хятад Толь | 新蒙汉词典 |
| 三、政治专用词汇 | | 编 号 | 汉 语 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | | 1 | 医科大学 | Анагаах Ухааны Их Сургууль | | 2 | 苏联 | Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс | | 3 | 蒙古人民军 | Монголын Ардын Арми / Ардын Цэрэг | | 4 | 人民革命 | Ардын Хувьсгал | | 5 | 大呼拉尔 | Их Хурал | | 6 | 中华人民共和国 | Бүгд Найрамдах Дундад Ард Улс | | 7 | 中华民族 | Дундад Улсын Үндэстнүүд | | 8 | 共产党 | Коммунист Нам | | 9 | 外交部 | Гадаад Явдлын Яам | | 10 | 俄罗斯 | Россын | | 11 | 蒙古通讯社 | Монголын Цахилгаан Мэдээ | | 12 | 乌兰巴托市 | Улаанбаатар Хот | | 13 | 边防军 | Хилийн Цэрэг | | 14 | 乔巴山 | Чойбалсан | | 15 | 苏赫巴托尔省，达里干嘎县 | Сүхбаатар аймаг, Дариганга сум | | 16 | 北京 | Бээжин | | 17 | 内蒙古自治区 | Өвөр Монгол Автономит Район | | 生 词 学 习 Үгс | 编 号 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | 汉 语 | | 1 | Япон Токио | 日本东京 |
| 四、祝贺用语 | | 编 号 | 汉 语 | 基里尔（Кирилл）蒙古文 | | 1 | 春节快乐！ | Сайхан шинэлээрэй!
Сар шинийн мэнд хүргэе!
Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй!
Та бүхэн сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй! | | 2 | 生日快乐！ | Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе! | | 3 | 祝您节日快乐！ | Танд баярын мэнд хүргэе! |
教程编写者：Дэлгэр 2005 он 10 сар 16 өдөр | 
发表于 2007-10-15 13:56:37
发表于 2008-2-25 03:37:05
发表于 2009-3-7 22:53:05
发表于 2009-3-9 14:16:46
