内蒙古地名释疑（答疑贴）

paopao

各位网友，因为最近比较关心内蒙古的地名的异化问题，所以，也找过一些资源。估计会有很多的网友对这个感兴趣，特别是蒙古族网友，对已经异化的蒙古族地区的地名也许会更想知道她的来历。
所以，开这个贴，然后将依据《内蒙古地名》这本书，来尽可能的为大家提供一下现在的内蒙古汉语地名的可能来源。感兴趣的网友可跟贴提问

注意，主要是针对行政单位的汉名，而且一次最多3个问题，并且请提供地方的行政所属，即哪里的哪里的哪里有个乡或村或县名是。。。。。。

paopao

自己建议 管理员给这个帖子置顶。

顺便写个地名释疑：
呼和浩特郊区的桃花乡，即TOHOIIN乡，是因为位于河湾处，所以有了这个名字。

litkt

阜新这个地名蒙古语是什么？

paopao

sweat 这个超过了内蒙古的范围。

不过，搜了一下，呵呵：

阜新市名源于清光绪二十九年（1903年）在此地设置的阜新县。其含意有二说。一说是“山阜日新”，一说是“物阜民丰，焕然一新”，当为此地物产丰富、人民逐年兴吐之意。1940年置市时，以此得名。

看来这个名字就是纯粹的汉名，并不是从蒙古名转音或变化过来的。和蒙古贞并不是对应的词。

paopao

关于蒙古贞：

不同的记载有蒙郭勒津、忙豁勒津、满官填、满官正、猛古振、蒙古锦、蒙古珍，等等。阜新地区在清朝事行政机构为 土默特左翼旗，但民间称为蒙古勒津和硕。
蒙古秘史中记载，孛儿只吉歹蔑儿干娶忙豁勒真豁阿为妻，他是成吉思汗的十三代远祖。按《说文》算的话，早于铁木真390年。所以蒙古贞是个有悠久历史的部落名。

litkt

Puucin=火枪手？
Buucin=驻牧地，营盘？

paopao

楼上所说的没有依据吧？不能因为发音相近就推断来源。
现在北方少数民族地区的地名有的并不是历史蒙古地名或少数民族语言地名的转音转义，归化也曾经是原来呼和浩特的名字，但是和蒙古地名没啥联系，而是纯粹的汉名。

litkt

在民族文化受压制的年代哪里会留下依据？
正因为从你那里也得不到正式依据，所以只好猜测。
阜新这个词就是作为汉语词也很怪，Buucin（营盘，可能指东土默特左旗大本营所在地）就远比阜新通顺得多。
汉籍的很多依据是不足为凭的。
比如瀚海，就解释成浩瀚如海的沙漠，其实是Hangai山的音译，杭爱山半点沙漠都没有。
比如朝鲜，被解释成地处东方朝日鲜明，实际是Jusen（肃慎，女真，珠申）的音译。这和古朝鲜国位于辽河流域是吻合的（有辽史东京志为依据）。
”物阜民丰，焕然一新“这种望文生义的解释我是信不过的。

paopao

lol. lol. 不过没有记载的话，推力起来比较难的

litkt

彰武-Janguu，苍耳
章古台-Janguutai，有苍耳

hlrwjy

哈哈，我来问一个，莫立达瓦，尼尔基，宜沃奇，腾克，登特克，怪勒，乌鲁布贴，讷尔克奇……………………这都啥意思，还有老多了，先解释解释这些

paopao

呼伦贝尔市：

莫立达瓦，MORINDABAA， 马岭
尼尔基，达斡尔语，繁荣
宜沃奇，达斡尔语，沼泽
腾克，达斡尔语，兴旺发达，也有说是  火  的意思
登特克，达斡尔语，草丛茂密
乌鲁布贴，鄂伦春语，孤山
讷尔克奇，鄂伦春语，山

怪勒，这个没有找到，致歉

[ 本帖最后由 paopao 于 2008-8-12 17:42 编辑 ]

paopao

tongue
顺便把找到的鄂伦春语地名列了一下（来自网络）
    阿里河 河名、镇名。旗人民政府驻地。在自治旗北部阿里与甘河交汇处。阿里河为鄂伦春语，磷火之意。阿里河北 依伊勒呼里山，南临甘河，水流湍急，纵贯镇区东部。夏季无风夜常有沼气自燃现象。
    吉文 河名、镇名。地处吉文河与甘河交汇的山间平原地带。吉文为鄂伦春语，一种河边野蒿名，鄂伦春人用以晒木耳、肉干、野菜等。镇以河得名。
    甘河 河名、镇名。在阿里河镇西50多公里。甘河纵贯镇区南部。甘河为鄂伦春语，大河之意。镇以河得名。
    克一河 河名、镇名。四面环山，克一河流经镇区南。克一河为鄂伦春语，紧靠山弯流的河之意。镇以河得名。
    西日特奇 托扎敏乡政府驻地。地处大兴安岭北段，自然资源丰富。托扎敏意为托河路的鄂伦春人。西日特奇，鄂伦春语，红柳之意。
    小二沟 诺敏镇政府驻地。地处大兴安岭南坡低山地带。诺敏河自西向东流经镇区境内。镇以河得名。小二沟为鄂伦春语，小河流之意。四面环山，境内资源丰富。
    斯木科 地处诺敏河南岸。斯木科为鄂伦春语，“塔头沼泽地”之意。
    宜里 宜里镇政府驻地。位于查勒河南岸。地处低山丘陵向河谷平原过渡带。宜里为汉语。
    古里 乡政府驻地。位于多布库尔西岸。古里为鄂伦春古代部落名称。
    齐奇岭 位于甘河北岸。齐奇岭为鄂伦春语，“矗立的山峰”之意。
    加格达奇 黑龙江省大兴安岭地区行政公署驻地。版图为本旗。加格达奇为鄂伦春语。“生长樟子松的地方”。四面环山，有“林海码头”、“林海明珠”之称。
    海尔堤 在小二沟南7公里。地处低山丘陵次生林分布地带。海尔提为鄂伦春语，榆树之意。
    额尔肯 在小二沟南15公里，诺敏河西岸。境内丘陵起伏，土质肥沃。额尔肯为鄂伦春语，倒树根之意。
    乌尔其 在乌鲁布铁西北20公里，乌鲁奇河与甘交汇处。地处河谷平原，土质肥沃，宜农宜牧。乌尔其为鄂伦春语，鱼多之意。
    吉峰 在吉文镇西南征北35公里，吉文河西岸。吉峰为鄂伦春语，“密林”之意，境内多山，有石灰石矿藏。
    索图罕 在克一河镇东18公里，索图罕河与春一河交汇处，索图罕为鄂伦春语，“多水獭”之意。
    铁古牙 在吉文境内。鄂伦春语，做桦树皮器皿的地方。
    布苏里 在吉文镇境内。鄂伦春语，多草的地方。
    特勒 在克一河镇境内。鄂伦春语，鸟鸡多的地方。
    温库吐 在诺敏镇镇内，鄂伦春语，三角山汇合口之意。
    铁博格热奇 在诺敏镇境内。鄂伦春语，黑桦树之意。
    西奇 在诺敏镇境内。鄂伦春语，树木多之意。
    库勒 在诺敏境内。鄂伦春语，地下火之意。
    哈牙斯德 在托扎敏乡境内。鄂伦春语，榆树岭之意。
    红花尔基 在托扎敏乡境内。鄂伦春语，“急流翻浪花的河道”之意。
    浪格古达 在托扎敏乡境内。鄂伦春语，山高柳多之意。
    库尔滨 在甘河镇境内。鄂伦春语，急流河之意。

[ 本帖最后由 paopao 于 2008-8-12 19:16 编辑 ]

auberginetow

请教楼主一个

杭伊特这个地名蒙古语怎么写？

起源哪里？

谢谢拉

auberginetow

还有一个：阿苏特

Idruun

大连-dalen

litkt

大连-满语Dalan,蒙古语Dalang,堤.
大连周水子机场-DALAN ZHOUSHUIZI AIRPORT

DBLG

哲理木盟  哲理木名称为何现在消失了？

DBLG

吉林省现在有个城市叫白城，我们家乡很多老者到现在都叫  查干浩特次地历史上叫什么什么时候开始分别查干浩特和白城的？

litkt

差不多从Ulaanhad开始叫赤峰的那个时候起吧.
当然蒙古语Ulaanhad还是Ulaanhad, Cagaanhot还是Cagaanhot.