蒙古谚语：说真话...

mongolchono

说真话=勒勒车赶上兔子

无所谓

意思是不可能的

mongolchono

chi mongoloor unshij chidadag vv?

mongolchono

你能读懂上面的字么？

Halin

说的有理啊......

litkt

chi mongoloor unshij chidadag vv?
mongolchono 发表于 2009-1-3 11:15

看不懂.我只能看懂
Ci mongoloor ungşij cadadag uu?
你能用蒙古读吗?
很别扭.

mongolchono

不好意思！
我也看不大懂你写的！
我学的是旧蒙文，我没有学过拉丁蒙文！
让你失望了！

mongolchono

看不懂.我只能看懂
Ci mongoloor ungşij cadadag uu?
你能用蒙古读吗?
很别扭.
litkt 发表于 2009-1-3 19:29

你的拉丁蒙语，把旧蒙文的能和饱都分不出来！这个不也是个缺点么？
我跟你说说没有完美的语言！

litkt

也不知道chidadag vv这种"蒙古文"是谁写的.
拿韦氏拼音的缺点来否定汉语拼音的汉人没见过,用一种失败的拉丁蒙古文方案的缺点来否定另一种即将成功的拉丁蒙古文方案的人倒是不少.从这点上来看,这些人还是比汉人"聪明"的.
另外我倒是知道,把旧蒙文完全按其字母的读音读出来,没一个蒙古人能听懂.
作为成年人,学习自己的文字也好,学习的外语也好,不可能有小学生那样的有人天天手把手教的机会,都是老师简单的告诉字母发音拼写规则和语法,然后自己用功去吧.
而旧蒙古字就是不提供这种条件. 所以蒙古人能学会别人的语言文字,别人就是学不会蒙古的语言文字,蒙古人自己一错过了学龄也不再有机会学会拼写自己的语言的文字了. 这样说蒙古语写蒙古字的蒙古人能不流失吗?蒙古语文能不萎缩吗?

litkt

我所说的别扭是指"用蒙古", Mongoloor.

mongolchono

我所说的别扭是指"用蒙古", Mongoloor.
litkt 发表于 2009-1-3 20:20

对不起，你去推广你的拉丁蒙古文好了！我跟你水火不容！
你没学过蒙古语，我还能跟你说什么？
蒙语拼出来没有一个人能听懂？
你去问问内蒙人，从小开始是怎么学的蒙古语的？

litkt

"内蒙人"从小学蒙古语的环境一去不返了.
失去蒙授学校的第一代就失去旧蒙古文字,如果拒绝拉丁蒙古文字的话,将无文字可用,第二代就会失去语言.这就是通榆县蒙古族的现状.
如果拒绝旧蒙文以外的蒙古字,那么他们的今天就是你们的明天.
将来是我的子孙会蒙古语,你的子孙不会.
等着瞧.

守护者

"内蒙人"从小学蒙古语的环境一去不返了.
失去蒙授学校的第一代就失去旧蒙古文字,如果拒绝拉丁蒙古文字的话,将无文字可用,第二代就会失去语言.这就是通榆县蒙古族的现状.
如果拒绝旧蒙文以外的蒙古字,那么他们的今天 ...
litkt 发表于 2009-1-6 00:03

确实。现在我们这代人已经不会了。父母辈会说但不会写。

在往下一代估计连自己是蒙古人都不知道了