一个牧民写给拉丁化小组的公开信

salhin

1111111111111111111111111111

德飘

拉丁小组的困难是

0477

拉丁语言不能以牧区这个最坚实的老蒙古文为基础的蒙古语言为阵地！

不是说吃蒙古饭的不支持拉丁。真的！牧区的牧人们绝对不支持！而这些人是蒙古文，最坚定的基础！

拉丁必须以都市和汉授蒙古人为基础！而这些人有在现阶段有时候，对拉丁是动摇的。

我的看法是在都市和汉授蒙古人中大量推广拉丁！

0477

而传统蒙古文必须支持给予帮助。让他在语法上有质的飞跃！

0477

为了语言，文字们必须团结！

litkt

而传统蒙古文必须支持给予帮助。让他在语法上有质的飞跃！
0477 发表于 2009-1-8 14:54

语法是跟着语言走的.
文字不过是对语言的记录.
新旧蒙文记录的是同一个蒙古语,所以新蒙文语法没有任何问题.
还有牧区有旧蒙文传承的好的,也有大面积丢失文字的,十到二十人里只有一个会旧蒙文.后者和网络(汉授因为散居于汉人中,周围找蒙古语环境极其困难,所以网络往往成为汉授聚集之地)都是拉丁蒙文的重点推广区.

0477

十到二十人里只有一个会旧蒙文.后者和网络(汉授因为散居于汉人中,周围找蒙古语环境极其困难,所以网络往往成为汉授聚集之地)都是拉丁蒙文的重点推广区.
==========================================
希望您认清这个！这个算您的最后结论吗？

老那

语法是跟着语言走的.
文字不过是对语言的记录.
新旧蒙文记录的是同一个蒙古语,所以新蒙文语法没有任何问题.
还有牧区有旧蒙文传承的好的,也有大面积丢失文字的,十到二十人里只有一个会旧蒙文.后者和网络(汉授因 ...
litkt 发表于 2009-1-8 15:06

你看，不懂语言的人又在这里无理取闹了。
老蒙文记录的不只是语言，也有语言背后的民族哲学，逻辑，以及这个语言的生命力。你对这些的无知性导致你的这种无知言论！
实在没法跟你交流了。

还有，大面积丢失的是牧区么？还是农耕蒙区？丢失文字的人为什么丢失了文字？他们都是民考汉的人！是牧区的民考汉多还是农区或者城市的民考汉多？？？
他若再这样无理取闹，我建议高层对他有所制裁！！！

老那

而传统蒙古文必须支持给予帮助。让他在语法上有质的飞跃！
0477 发表于 2009-1-8 14:54

质的飞跃已基本无可能。
他们丢失的词根，是蒙语生存发展的关键。新蒙文、拉丁蒙文根本无法对词根进行有效的记录！谁也帮不了他们！从这点上来说：那个发明新蒙文的蒙古国大学者，其实是个失败者！这个连他自己都意识到了。。。但是为时已晚。

老蒙文现在能做的，我想就是多挽回一些会说不会写的，先在网络上展开一个平台，集思广益。等到成熟了，再从虚拟世界推广到现实世界。这不是你们说的那种吃民族饭的人做的事情，是为民族而吃饭的人做的事情了。

bokejiao

语法是跟着语言走的.
文字不过是对语言的记录.
新旧蒙文记录的是同一个蒙古语,所以新蒙文语法没有任何问题.
还有牧区有旧蒙文传承的好的,也有大面积丢失文字的,十到二十人里只有一个会旧蒙文.后者和网络(汉授因 ...
litkt 发表于 2009-1-8 15:06

        还是对新蒙文的推广下功夫吧 ， 在内蒙用旧蒙文的人不少但是蒙文网站呢 ， 没几个，内容更新也很慢，换成拉丁蒙那能出几个有用的网站，没有吸引力的谁去看？不是把实力分散了吗？如果用了新蒙文就不一样啦!如果真的要改你们就对蒙古人负责 ， 推广新蒙古文。
       小学学旧蒙文改不了的事实，在小学5   6年级加个外语新蒙文也能说的过，毕竟我们两国是邻居，友好国家吗！精通两国的文字的人国家用的着。
        学了半月我看拉丁蒙文和新蒙文是一致的，都为了写读一直。
       再说满人也别用拉丁拉，用新蒙文吧！应为满语里有很多从蒙语借的不是吗？

litkt

十到二十人里只有一个会旧蒙文.后者和网络(汉授因为散居于汉人中,周围找蒙古语环境极其困难,所以网络往往成为汉授聚集之地)都是拉丁蒙文的重点推广区.
==========================================
希望您认清这个 ...
0477 发表于 2009-1-8 15:12

是这样的,我亲眼所见.多次!
地点都是科尔沁右翼一带,内蒙古和吉林省的都有.不要以为吉林省西部是农区,开垦绝不超过50年,很多村汉族人也以放牧为主.
辽宁省阜新县以外的地方也是这样.
科左后旗要好得多,会说蒙古语的基本还都会旧蒙文.
这个跟当地蒙授学校有关系.
那些被很多汉族冲散的还会说蒙古语但已经不会旧蒙文的人绝不能抛弃,那是未来退耕还牧的中坚力量.
一旦拉丁方案确定,陈老师在乌珠穆沁类似的工作就要在东部展开了.
那里的人有些人虽然汉文很好,但汉字的法律文件还是看不懂(汉族人也有看不懂的,识字太少,概念太少),有蒙汉对照的更好一些.

0477

在小学5   6年级加个外语新蒙文也能说的过，
================================
理论上可以，实际不可能！