拯救我们的文字啊..

mongolhu · 发表于 2009-11-9 14:10:29

茶叶介绍那个蒙古文写的真没法说了。说他是小学生写的吧又感觉他没有小学生懂的多。

silingaol · 发表于 2009-11-9 16:10:41

大多数还是mongol humus 自己翻译，自己写的吧。失去了原有的思维方式，文字的翻译就会变得生硬，复杂。谴责的同时应该反思我们自己没重视母语的学习，才导致了错字连篇，词不达意。

hiiyan · 发表于 2009-11-9 19:34:35

可能是为了降低成本，自己也会一点儿马马虎虎写上去的吧···

找人翻译，总得掏钱吧···

好日沁 · 发表于 2009-11-10 07:02:04

政府机关和搞蒙古语语言文字的蒙古族领导们应该管一管了

mongolhu · 发表于 2009-11-10 08:53:42

管什么呀？你以为这是管理上的问题吗？

mongolhu · 发表于 2009-11-10 08:54:57

可能是为了降低成本，自己也会一点儿马马虎虎写上去的吧···

找人翻译，总得掏钱吧···
hiiyan 发表于 2009-11-9 19:34

这些就是找人翻译以后出现的问题。

mongolhu · 发表于 2009-11-10 08:56:43

本帖最后由 mongolhu 于 2009-11-10 10:21 编辑

是环境的问题。蒙古人失去了自己的环境。
不知道大家为什么逃避这个问题。还是大家都脑残了？

Mongol · 发表于 2009-11-10 09:43:02

砖茶的简介是汉人照猫画虎的，很多刻章的，做牌匾的汉人都会模仿蒙古文字！

mongolhu · 发表于 2009-11-10 10:20:49

你的意思是蒙古文没有面临消亡的危险，没有什么问题对吧？
写错别字只是汉人胡乱瞎写的对吧？

hiiyan · 发表于 2009-11-11 20:22:06

是环境的问题。蒙古人失去了自己的环境。
不知道大家为什么逃避这个问题。还是大家都脑残了？
==========================================
知道是环境问题！
只是还没有找到解决的方法···

账号		自动登录	找回密码
密码			注册