寻蒙古包称呼的来历？

Har

蒙古人叫mongolger,那么蒙古包称呼的来历是什么

terge

“蒙古包”是满族对蒙古族牧民住房的称呼。 “包”，满语是“家”、“屋”的意思。

paopao

:lol

想起，成吉思汗电视连续剧上 铁木真的妈妈让他把蒙古包搭起来，蒙古语版的也竟然说MONGOLGER。

时代在发展？蒙古人在进步？？？进步到了 蒙古人用蒙古语称谓自己民族特色的屋子也叫MONGOLGER的地步？？？

呵呵，希望中国强大了，美国人把他们的面包叫做 AMERICAN MANTO:lol

[ 本帖最后由 paopao 于 2007-12-13 14:53 编辑 ]

jonathan

开始胡说了，
哈哈哈哈！
突厥语里蒙古包：urte,（蒙古包）
蒙古人借用：orden(蒙古包)
满都海时期命令杜尔布特蒙古族使用uroo（蒙古包）
蒙古包在近代平民化后叫:ger（蒙古包）
不过现在的ger根古代的orden没办法比
哈纳墙越来越少了。

[ 本帖最后由 jonathan 于 2008-6-29 17:05 编辑 ]

0477

原帖由 jonathan 于 2008-6-29 16:59 发表
开始胡说了，
哈哈哈哈！
突厥语里蒙古包：urte,（蒙古包）
蒙古人借用：orden(蒙古包)
满都海时期命令杜尔布特蒙古族使用uroo（蒙古包）
蒙古包在近代平民化后叫:ger（蒙古包）
不过现在的ger根古代的orden没 ...

谢谢这专业的回复,蒙古包继承的是匈奴,马尔撒特时候的格式,能知道在拿个时候叫什么吗?

jonathan

突厥以前就不知道了，
总之在早期游牧时代，蒙古包是奢侈品，是名副其实的orden。
没有现在的toone 园屋顶，orden 上面的有个通气用的小包。
很多人用帐篷mai
更惨的是窝棚:omleg]
还有一种小的蒙古包叫：tobeg
建在高台上的蒙古包叫：aser（现在管楼房统称aser）
后来在清代逐渐形成今天的ger
mongolger 的叫法相对：heted iin baisheng  
喜欢 american mantou  的说法！电视连续剧里的台词很滑稽呢！

[ 本帖最后由 jonathan 于 2008-7-1 12:25 编辑 ]

litkt

=蒙古语ger
=汉语家，房子

paopao

tongue
本来是ger与baishin ger 或者baishin相对的，但是现在banshin  ger因为太生活化了，太普及了，所以，简化并占据了ger，蒙古人的ger只能是 mongol ger了。

这个也算是文化交流，蒙汉民族大团结大融合的象征之一吧？但是，总觉得有些悲凉。

当然，类似的还有以前蒙古人穿的被叫作mongol gutul的靴子。

litkt

这和汉族没有多少关系.
在我印象中好象不用ger这个词,而用tatar.
baişing在字典上好象特指土房.