蒙古国国家标准蒙文拉丁化字母表

kharkhu · 发表于 2005-2-22 13:28:24

国家标准的详细全文请看：Documentation- Romanization of Mongolian cyriIlic alphabetical
characters http://www.tsahimurtuu.mn/show.php?table=latin_galig&id=3

草原使者_2 · 发表于 2005-2-27 18:09:54

谢谢！先收藏起来。。。

polo_2 · 发表于 2005-3-18 18:50:10

http://www.tsahimurtuu.mn/show.php?table=latin_galig&id=2 http://www.tsahimurtuu.mn/show.php?table=latin_galig&id=3

蒙古家园 · 发表于 2005-4-19 21:50:43

№КириллЛатинОрлуулах хувилбарТайлбар АаAa Arav, aav ОоOo Oron, nogoon УуUu Uran, nuruu ЭэEe Eleg, eh ЄєO’OO’dor, o’noodor VvU’UU’nen, u’ureg ИиIi Ishig, iim БбBb Baga, baishin ВвVvWwAvarga, vagon ГгGg Garag, gadaad ДдDd Dadlaga, daalgavar ЖжZh zhJjZhuulzhin, Jon ЗзZz Zam, zaavar КкKk Kino, kilometer ЛлLl Lam, alaga МмMm Mal, mashin НнNn Nar, ner ПпPp Puuzhin, aparat РрRr Arshaan, radio СсSs Sar, asar ТтTt Tamaga, tatlaga ФфFf Foto, fond ХхXxKh, hXavar, ax, ex ЧчCh chcChimeg, chadal ЦцCcTsCaqag, ceceg ШшSh shsShashin, aash ЩщSh sh’ Sh’edrin ЄМНЄХ ХVСНЭГТЭД ОРООГVЙ VЛДСЭН МОНГОЛ КИРИЛ
VСГИЙГ ТЭМДЭГЛЭХ НЬ:№КириллЛатинОрлуулах хувилбартайлбар Ъъ (орос) pod’ezd Ыыy Зєвхєн тийн ялгалын-ий/ы, -ийг/-ыг,
-ийн/-ын нєхєлийг ингэж тэмдэглэнэ:
Ezeny/xaany, ezenyg/xaanyg,
ehyn/axyn Ььi, ‘ xari, bari, (орос) mal’chik Яяya, ‘aiYamar, b’ar (бяр) Ееye, yo’yiYeeven, yo’rool, yir Ёёyo, yorool Ююyu, yu’ Xoyuul, yu’uden Ййi, jyI,j manai, (орос) ruskij

蒙古家园 · 发表于 2005-4-19 22:04:29

      ?

      类

      Aa

      ?/td>

      Arav, aav



      ?

      晤

      Oo

      ?/td>

      Oron, nogoon



      ?

      芋

      Uu

      ?/td>

      Uran, nuruu



      ?

      蔟

      Ee

      ?/td>

      Eleg, eh



      ?

      ?

      O?/td>

      O

      O?or, o?oodor



      ?

      Vv

      U?/td>

      U

      U?en, u?reg



      ?

      辱

      Ii

      ?/td>

      Ishig, iim



      ?

      玲

      Bb

      ?/td>

      Baga, baishin



      ?

      骡

      Vv

      Ww

      Avarga, vagon



      ?

      勉

      Gg

      ?/td>

      Garag, gadaad



      ?

      匿

      Dd

      ?/td>

      Dadlaga, daalgavar



      ?

      奇

      Zh zh

      Jj

      Zhuulzhin, Jon



      ?

      晴

      Zz

      ?/td>

      Zam, zaavar



      ?

      赎

      Kk

      ?/td>

      Kino, kilometer



      ?

      穗

      Ll

      ?/td>

      Lam, alaga



      ?

      天

      Mm

      ?/td>

      Mal, mashin



      ?

      晚

      Nn

      ?/td>

      Nar, ner



      ?

      巷

      Pp

      ?/td>

      Puuzhin, aparat



      ?

      叙

      Rr

      ?/td>

      Arshaan, radio



      ?

      疡

      Ss

      ?/td>

      Sar, asar



      ?

      因

      Tt

      ?/td>

      Tamaga, tatlaga



      ?

      贼

      Ff

      ?/td>

      Foto, fond



      ?

      挣

      Xx

      Kh, h

      Xavar, ax, ex



      ?

      作

      Ch ch

      c

      Chimeg, chadal



      ?

      嘱

      Cc

      Ts

      Caqag, ceceg



      ?

      伉

      Sh sh

      s

      Shashin, aash



      ?

      蠃

      Sh sh?/td>

      ?/td>

      Sh?drin

蒙古家园 · 发表于 2005-4-19 22:07:11

?/p>
死胰?V衙壬?掷美劳椅嗣紊?/div>
?/div> 疏痂腚肃蜩?/div> 勿塍箅圊躞忤脶囵亦殡徉?/div> ?类Aa?/td>
Arav, aav?晤Oo?/td>
Oron, nogoon?芋Uu?/td>
Uran, nuruu?蔟Ee?/td>
Eleg, eh??O?/td>
OO?or, o?oodor?VvU?/td>
UU?en, u?reg?辱Ii?/td>
Ishig, iim?玲Bb?/td>
Baga, baishin?骡VvWwAvarga, vagon?勉Gg?/td>
Garag, gadaad?匿Dd?/td>
Dadlaga, daalgavar?奇Zh zhJjZhuulzhin, Jon?晴Zz?/td>
Zam, zaavar?赎Kk?/td>
Kino, kilometer?穗Ll?/td>
Lam, alaga?天Mm?/td>
Mal, mashin?晚Nn?/td>
Nar, ner?巷Pp?/td>
Puuzhin, aparat?叙Rr?/td>
Arshaan, radio?疡Ss?/td>
Sar, asar?因Tt?/td>
Tamaga, tatlaga?贼Ff?/td>
Foto, fond?挣XxKh, hXavar, ax, ex?作Ch chcChimeg, chadal?嘱CcTsCaqag, ceceg?伉Sh shsShashin, aash?蠃Sh sh?/td>
?/td>
Sh?drin

babur_2 · 发表于 2005-5-22 10:44:49

应该早点出台。

tanaa_2 · 发表于 2005-5-27 10:24:42

Sain bollo!!

kharkhu · 发表于 2005-6-7 08:28:05

拼音和声调符号的出现，是因为，为了统一中国各地的汉语言方言并为了扫除文盲而采取的不得与的措施，因此，它仅适合于方块字的汉语。蒙古语与汉语是属于完全不同的语言体系，可以说属于完全不同的两个世界。拉丁蒙文可以很好地再现蒙古口语，非常适合于蒙古语言文化，有利于蒙古文化走向世界。我真不知道，你想如何拼音化蒙古文，而看一下你的名字，我估计你连一句蒙古语都不懂的胡说八道的***。

上帝死了_2 · 发表于 2005-6-7 18:14:22

楼上的..正解....顶!我也盼望这种标准的出现了..做为表音文字,蒙古文可以用任何语言写出来...就连音非常不全的汉语也不例外..有蒙古秘史就是用汉语标音写下来的....这就是表音文字的长处,虽然会有部分失真,但总体上不会有太大影响..但,同时也有很多问题,比如各地口音的不同,虽然说蒙古语方言现象并不严重,两个相隔最远地区的蒙古人见了面也基本可以交谈,但是写起来还是会有点或多或少的差异...现加上zh , j , ch , q ,sh , x等的应用没有规范的标准,以前总会有很多问题..读,大凡都能懂,写,就会出现问题了...现在好了..我们有规范了...大家应该好好学习...还有一点,我一直不明白的:有些人不会用拉丁字母表示出来..我觉得只要是会讲蒙古语的人肯定会写的....真奇怪..还有就是很多人思维汉化,用拉丁字母写蒙古语都是汉语拼音那一套..比如在元音之前加上一个W或者Y什么的...那个东西一加,在蒙古语里面就是加外的东西了...真搞不懂.....[em06][em06][em06][em06][em06][em06]

云君喇嘛 · 发表于 2005-8-28 10:45:21

唉~~~希望我们的蒙古文能像藏文那样制定一个世界最标准的字母~~~~~还是喜欢原来的老蒙文~

hurai_2 · 发表于 2005-8-31 17:19:47

kharkhu bolz bain!harin chadah chin hiatad baiz shu! orihee ebend oruulh shanaatai baiz da!

kharkhu · 发表于 2005-2-22 13:23:52

МОНГОЛ УЛСЫН СТАНДАРТ
蒙古国家标准
http://www.tsahimurtuu.mn/show.php?table=latin_galig&id=2

anchinhuu_2 · 发表于 2006-12-26 18:29:53

这个应该置个顶，害我好找。

enkhe · 发表于 2006-12-28 17:13:56

哦，看到了这么多的争论，我的反思了爱用latin蒙古字的xi guan.也是被逼的。

好，科学家们，同胞们，nu li 吧，我们的规fan了不就我们不chou那些了不是吗？
大家都知道蒙古语有unicode编码，还着什么急？这是已经走出了一bu!!!
我们为什么不使用它呢？

蒙古字母有自己的脉搏，地球的任何角落都有自己唯一特征！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蒙古国国家标准 蒙文拉丁化字母表

蒙古国国家标准蒙文拉丁化字母表