布什总统在蒙古发表讲演

kharkhu

<P>THE PRESIDENT: Amar bain uu?</P>
<P>布什竟然会说蒙古语！</P>
<P>Earlier this year, when a terrible hurricane struck my nation's Gulf Coast, the Mongolian people stood with us. Even before the flood waters had fully receded, your government pledged aid, and a group of business leaders in Mongolia raised additional money. These funds are helping to rebuild shattered lives in my country. </P>
<P>蒙古竟然给美国人道援助了！</P>
<P>Two Mongolian soldiers named Sergeants Azzaya and Sambuu-Yondon are here with us today risked their lives to stop a suicide bomber who was trying to drive a truck full of explosives into a coalition mess tent.</P>
<P>竟能记得两个勇敢的蒙古士兵Sergeants Azzaya和Sambuu-Yondon的名字。</P>
<P><FONT color=#f70968><STRONG>Next year, your country will celebrate the 800th anniversary of the founding of Mongolia. There's a legend of a Mongolian woman who gave each of her five sons an arrow. She told each to break the arrow in his hand, which they did. She then tied the five arrows together, and told each to try and break the bundle. None could do it. And she told them, brothers who stand alone, like single arrow shafts, can be broken by anyone; but brothers who stand together, like a bundle of arrows, cannot be broken.  </STRONG></FONT></P>
<P>布什总统知道明年蒙古将几年蒙古建立800周年，最不可思议的是总统竟非常熟悉oulun eejinn tabun huu gen surgasan故事。</P>

kharkhu

Inuyasha

Bush guai Mongolor aichilsan ih tom uchir baih nii zuv baina!

Guljar

以下是引用kharkhu在2005-11-22 19:36:18的发言：[BR]<P>THE PRESIDENT: Amar bain uu?</P><P>布什竟然会说蒙古语！</P><P>Earlier this year, when a terrible hurricane struck my nation's Gulf Coast, the Mongolian people stood with us. Even before the flood waters had fully receded, your government pledged aid, and a group of business leaders in Mongolia raised additional money. These funds are helping to rebuild shattered lives in my country. </P><P>蒙古竟然给美国人道援助了！</P><P>Two Mongolian soldiers named Sergeants Azzaya and Sambuu-Yondon are here with us today risked their lives to stop a suicide bomber who was trying to drive a truck full of explosives into a coalition mess tent.</P><P>竟能记得两个勇敢的蒙古士兵Sergeants Azzaya和Sambuu-Yondon的名字。</P><P><FONT color=#f70968><STRONG>Next year, your country will celebrate the 800th anniversary of the founding of Mongolia. There's a legend of a Mongolian woman who gave each of her five sons an arrow. She told each to break the arrow in his hand, which they did. She then tied the five arrows together, and told each to try and break the bundle. None could do it. And she told them, brothers who stand alone, like single arrow shafts, can be broken by anyone; but brothers who stand together, like a bundle of arrows, cannot be broken.  </STRONG></FONT></P><P>布什总统知道明年蒙古将几年蒙古建立800周年，最不可思议的是总统竟非常熟悉oulun eejinn tabun huu gen surgasan故事。</P>

赫赫，关于蒙古的一点知识人家好像是恶补了两天。访问一个国家总不能一窍不通吧。

Guljar

嘿嘿，瞧那些蒙古仪仗兵，有点像老胡同志看丑女时的表情。

bolong

[em01]为什么都这个表情了?

黄金骑射手

以下是引用Guljar在2005-11-23 19:56:03的发言：[BR]嘿嘿，瞧那些蒙古仪仗兵，有点像老胡同志看丑女时的表情。
[upload=jpg]UploadFile/2005-11/2005112319555028861.jpg[/upload]

哈哈

9号候鸟

<P>哇哈哈</P>
<P>都是在用鄙视的眼神啊~</P>
<P>凸――凸~``</P>[em01]

Tooliv_2

<P><a href="http://www.monhgal.com/bbs/UploadFile/2005-11/2005112319555028861.jpg" target="_blank" >http://www.monhgal.com/bbs/UploadFile/2005-11/2005112319555028861.jpg</A></P>

<P>这个太牛了,好象在说"你谁呀你".</P>

narisu_2

<P>表情不严肃.........这个可是蒙古国的脸面哪</P>
<P>他们是正规军吧？</P>
<P>真象强盗。现在都这个样子进了社会会是什么呢？有工作证的强盗土匪？（不要骂我，我对所有的兵都感冒）他们才是黑势力的典范</P>

kharkhu

明显可以看出把两张照片拼成一张的图片处理的：布什的头部分辨率同士兵的头部分辨率不一致。

Guljar

以下是引用kharkhu在2005-11-24 13:18:25的发言：<br>明显可以看出把两张照片拼成一张的图片处理的：布什的头部分辨率同士兵的头部分辨率不一致。

这张照片来自白宫网站：
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/images/20051121_p112105pm-0107jpg-515h.jpg

行者无疆

<P>呵呵，依仗队的表情是不是 有点。。。。？（我想笑）</P>
[em04]

kharkhu

谢谢古里加尔提供出处。
<P>给一个较全面的连接：</P><P><a href="http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/images/20051121_p112105pm-0107jpg-515h.html" target="_blank" >http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/images/20051121_p112105pm-0107jpg-515h.html</A></P><FONT size=1><P>看来是Paul Morse摄影的。</FONT></P>

kharkhu

<P></P>
<P><FONT size=1>Mongolian horsemen run with the motocade carrying President George W. Bush and Mrs. Bush to a cultural event in Ikh Tenger, Mongolia Monday, Nov. 21, 2005. The stop in Mongolia was the final one for the Bushes in a 7-day visit to Asia. White House photo by Paul Morse </FONT></P>

kharkhu

President Discusses Freedom and Democracy in Ulaanbaatar, Mongolia
Conference Hall
Government House
Ulaanbaatar, Mongolia
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051121.html
2:13 P.M. (Local)
THE PRESIDENT: Amar bain uu? (Applause.) Thanks for the warm welcome. And, Mr. President, thank you for your hospitality. I thank you, the Prime Minister, and the government for such gracious hospitality. I want to thank the First Lady for being so kind to Laura. It is really, really an honor to be here in your great country. And we bring with us the good wishes of the American people.
Next year, your country will celebrate the 800th anniversary of the founding of Mongolia. There's a legend of a Mongolian woman who gave each of her five sons an arrow. She told each to break the arrow in his hand, which they did. She then tied the five arrows together, and told each to try and break the bundle. None could do it. And she told them, brothers who stand alone, like single arrow shafts, can be broken by anyone; but brothers who stand together, like a bundle of arrows, cannot be broken.
I've come here to thank you for your contributions to freedom's cause and to tell you that the American people appreciate your courage and value your friendship. And on behalf of all Americans, ikh bayarlalaa. (Applause.) And may God bless your wonderful country. Thank you very much. (Applause.)
删除了不必要的部分。
借用布什的一句蒙古语： ikh bayarlalaa！

END 2:25 P.M. (Local)