今年的除夕之夜，布仁巴雅尔一家带着自己创作的歌曲《吉祥三宝》登上了中央电视台春节联欢晚会的舞台。这首歌深深地打动了观众的心，被誉为是整台晚会上一首清新温情的小诗。在观众评选的我最喜爱的春节晚会节目中，这个节目也获得二等奖。
<P> 其实早在去年4月，《吉祥三宝》在中国歌曲排行榜上就连续上榜15周，在电台和网络上，这也是一支备受追捧的热门歌曲，很多人更是把自己手机的彩铃换成了这支清新、有趣的曲子。</P>
<P> 春节晚会之后，《吉祥三宝》为更多人所知。在很多音像店里，《吉祥三宝》的专辑被迅速抢购一空。随后，布仁巴雅尔一家也引起了人们的好奇，这是怎样的一家人呢？</P>
<P> 主持人：这首歌在去年就已经很流行了，当听说有可能被邀请到春节晚会上表演的时候，你们当时是什么反映，应该很兴奋。</P>
<P> 布仁巴雅尔：我当时很兴奋，很高兴。作为一个歌手或者演员，能上春晚一直以来是很了不起的一件事情。</P>
<P> 主持人：在春节晚会的现场唱这首歌和在其它的现场唱有什么不同吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：春节晚会这场对我们来说是感觉最好的一次。给我们设计那个彩色的车，还有个小蒙古包。</P>
<P> 乌日娜：很舒服，我们表演起来就很自然。</P>
<P> 主持人：演出结束之后得到朋友什么样的反馈，他们怎么表示？</P>
<P> 乌日娜：他们看完了以后非常非常热烈。</P>
<P> 布仁巴雅尔：初三我们就去呼伦贝尔了，有史以来第一次，家乡的党政领导都出席，接见了我们吉祥三宝。</P>
<P> 主持人：就因为春节晚会给家乡争光。</P>
<P> 乌日娜：用蒙语演唱春节联欢晚会，这是非常有特色的，很多我们的家乡的人，觉得非常高兴。</P>
<P> 布仁巴雅尔：家乡的老乡，父老乡亲非常高兴。</P>
<P> 主持人：你感受到这首歌，知道它的人更多了吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：肯定是，更多了，应该是这样。</P>
<P> 主持人：怎么感觉到的呢？</P>
<P> 乌日娜：我们现在没法出门了，因为我长得特别有特点，他们一看我这个形象吧，这几天上街打的、坐车，到商店里边，认识的人太多了。</P>
<P> 布仁巴雅尔：马上就认出来了，因为她长得特别。</P>
<P> 乌日娜：他们俩还不是特别明显，我们三个只要在一起的话就太明显了。</P>
<P> 主持人：其实这首歌我们也知道一些背景，最早的时候是为女儿写的。</P>
<P> 布仁巴雅尔：也是一种创作。</P>
<P> 乌日娜：但是他的灵感主要是来自于孩子、生活，是不愿意让孩子忘掉自己的母语，蒙古语言，女儿叫爸爸妈妈的时候没有用汉语叫爸爸妈妈，既然在北京生，北京长，还是用蒙语叫阿瓦、嫫嫫，就是《吉祥三宝》里面的第一个字，第二个字一样的。</P>
<P> 主持人：孩子一出生就教她蒙语。</P>
<P> 乌日娜：就是蒙语的爸爸妈妈，阿瓦、嫫嫫，就是蒙语，一直到现在也没改。昨天一个朋友来电话也是，我女儿接，接完了以后，说阿瓦你的电话，就是《吉祥三宝》的第一个字。因为我们俩也是属于晚婚，都30多了才有孩子，也非常幸福，布仁说她叫我阿瓦特别好听，觉得特别好听，她就问很多问题，感觉挺好的，特别像音乐。我说那你就写吧，写完了我们唱着玩，就这样就把《吉祥三宝》给写出来了。</P>
<P> 主持人：这首歌写下来的时候，当时女儿能够唱吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：因为给她设计的词，按她的整个状态去设计的曲子，她很快就唱，很容易，你叫我阿爸，唉，很简单，因为本来那个孩子叫我爸爸的时候，阿瓦，她就跑过来问问题，这个很形象的，在我这儿套了很多问题以后，我给她回答以后，两岁孩子就这样，她就问很多问题，交流基本上是这样，大人只能回答。问完了，跑到妈妈那儿去，跑过去，这是什么，这是什么。在家里唱的时候也不用三个人站着唱，她就可以流动着跑着唱。我们朋友圈里边坐在一起难免让我们唱歌，我们就带着孩子去，我们三个人有个作品给大家唱，后来大家都知道了，喝酒的时候说，你们三个人一定不能缺一个，三个人一起来。</P>
<P> 主持人：保留节目。</P>
<P> 布仁巴雅尔：我们三个人一起去，那就是《吉祥三宝》，那就是11年前的事情。</P>
<P> 主持人：除去这首歌是因为女儿带来的灵感以外，蒙语的特色特别突出，很多人为了唱这首歌，甚至想去学蒙语才能唱得好，当时为什么想到要用蒙语创作呢？就是因为怕女儿忘掉母语吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：对，主要是她不要忘掉母语。</P>
<P> 主持人：在您心里为什么会担心孩子忘掉蒙语？</P>
<P> 布仁巴雅尔：蒙语是我们的母语，所有语言是所有文化的根，我是这么看的，要是一个民族没有语言，其它方面很懂是不可能的，他也许了解，但是他不懂，所以我希望我的孩子在城市长大的过程中，不要忘掉自己的母语。</P>
<P> 主持人：经常有人用这样的话来评价《吉祥三宝》，就像给耳朵洗了一个澡，清净了每个人的听觉，一般来讲我们印象当中蒙语的歌曲好像是粗犷的、豪放的、苍凉的情感更多，而这个好像另辟蹊径，这是您独特的处理吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：不是，呼伦贝尔草原是一个独特的草原，它是山水秀美，草原辽阔，基本上是一个原生态地方，跟内蒙的其它地方都不一样，森林草原交接，这样他们的地方民歌形成的音乐一般不算苍凉的，比较优美的，或者是非常好的。</P>
<P> 主持人：就是说它是很符合家乡民歌特色的一首歌。</P>
<P> 布仁巴雅尔：对，山川秀美的地方。</P>
<P> 布仁巴雅尔出生在呼伦贝尔大草原一个牧民的家里，小布仁从小喜欢唱歌。1980年，20岁的时候，他考入呼伦贝尔盟艺术学校，主攻声乐，读书期间，他遇到了一样喜欢唱歌的乌日娜，两人相爱了。</P>
<P> 1983年，乌日娜考取中央民族大学，毕业后留校当了教师。1990年，布仁巴雅尔也追随妻子来到北京，在中国国际广播电台当了一名蒙语节目主持人。虽然改了行，但是热爱歌唱的布仁利用业余时间创作整理并演唱蒙古族民歌，他的工作一直没有停止，几年间也出了几张专辑，布仁巴雅尔除了是一个主持人，还成了一个音乐人。</P>
<P> 主持人：从您的身份上来讲是国际广播电台的一个主持人，为什么音乐创作成了大家更熟悉你的另外一个身份？</P>
<P> 布仁巴雅尔：其实我的生活、工作环境里的朋友们都知道，我们一直以来从来没放弃过音乐创作、演唱和演奏，这方面都有自己特有的东西，一直没放弃，而且水准也不是很低，只是没有机会，这是大家公认的。后来《吉祥三宝》来了一个机会。</P>
<P> 主持人：所以音乐是您的理想，并不是一个意外的收获对吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：都不是意外的收获，应该是一个理想，等待这个机会，机会大家还是给了，谢谢。</P>
<P> 主持人：乌日娜除了一起合唱这首歌之外，在平常布仁的创作当中你是一个什么样的角色？</P>
<P> 布仁巴雅尔：乌日娜是一个聪明的女人，她给我出主意，给题目、任务。因为创作中有时候需要一些提醒、灵感这样的东西。《吉祥三宝》就是她提醒的，因为她经常在外地演出，我跟女儿在一起的时间比较长，很自然女儿有问题就跑到我这儿来问，我一边做事一边回答，她就在旁边看你们俩挺好，让我把它写了，我不是一直在写东西吗，我把这个记录下来，她如果不提醒也就过去了。</P>
<P> 在这个蒙古族的家里，音乐几乎已经成为一种不可缺少的东西。女主人乌日娜在做家务的时候总是下意识地哼着歌，而布仁只要一有闲暇就会操起马头琴来上几段，这是他觉得最舒服也是最喜欢的休息方式。</P>
<P> 他们的女儿诺尔曼从小也像爸爸妈妈一样显露出不凡的音乐天分，这首《吉祥三宝》就是十一年前布仁为爱唱歌的女儿诺尔曼创作的，一家三口经常在一起做的事，就是听诺尔曼唱她刚刚谱曲的新歌，在他们的最专辑里，主打歌曲《乌兰巴托的爸爸》就是诺尔曼九岁时自己创作的，用歌曲相互交流成了这个家庭感情表达的特殊方式。</P>
<P> 主持人：在布仁的作品当中，我觉得家庭这个主题占了很大的比例，给女儿写歌，给妈妈写歌，给妻子写歌，对不对？</P>
<P> 乌日娜：对，我们两个从同学，然后谈恋爱，两个人就一直到现在。20岁的时候我们俩还是同学的时候，他给他母亲写了一首歌，就是《摇篮曲》，那个时候他特别小，想起他母亲，那个年轻的妇女带着几个孩子的情景，写得非常感人，而且他写的旋律特别好听，非常好听。1984年的时候他又给我写了一首歌，就是《小兔子》，因为我的小名就叫小白兔，家乡的人，乌日娜好多人不知道，就叫我兔子，这样他们都知道。</P>
<P> 主持人：是一个什么样的调调，能哼两句吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：那是一个小调，主要是表达一下对她的喜欢。</P>
<P> （夫妇俩唱小白兔）</P>
<P> 主持人：虽然我一个字也听不懂，但是知道肯定是特别美的一首情歌，内容是什么呢？</P>
<P> 乌日娜：他就写了我性格，我是比较活泼的一个人。</P>
<P> 布仁巴雅尔：一句话，就是希望跟你生活在一起。</P>
<P> 主持人：后来有效果吗？</P>
<P> 乌日娜：有效果，我听完他这个歌，我就马上就掉眼泪了，非常好听，就感觉比较不一样。</P>
<P> 布仁巴雅尔：希望能有属于我们俩的房子。</P>
<P> 乌日娜：有自己的小生活。后来过了几年就结婚了。</P>
<P> 主持人：刚才听乌日娜讲她对你观察、理解，而且欣赏，如果没有她的这种观察和体谅，就没有今天这种创作。</P>
<P> 布仁巴雅尔：我以前看过俄罗斯有一个长篇小说叫《断头台》，写的就是两个狼的故事，母狼策划打猎，公狼出去执行，缺一不可，所以我家里像这样的状态，你好好策划，我给你执行。</P>
<P> 主持人：来自于草原的两条狼。一看你们就很默契，那种共同进退的感觉很强烈。您的生活跟创作结合得这么紧密，生活如果趣味少了，直接会影响到创作。</P>
<P> 布仁巴雅尔：对，肯定。</P>
<P> 主持人：但是再怎么做你也不会突破蒙古族这个语言，蒙古族歌曲的风格是你的根本所在，是不是要定期回到草原上去找到那个感觉？</P>
<P> 乌日娜：只要有机会就回去。</P>
<P> 布仁巴雅尔：一到开春就开始，3月份，一看那小小的花一长起来，脑子就飞过去了。</P>
<P> 随着歌曲《吉祥三宝》的广为流行，人们逐渐熟悉并记住了这首歌的旋律。也就在这个时候，网络上的一种说法给这一家人带来了烦恼。</P>
<P> 有人发帖说出，《吉祥三宝》从样式、曲调、内容都和法国电影《蝴蝶》的主题曲非常雷同，于是有人尖锐地质疑《吉祥三宝》原创的真实性。因为法国歌曲《蝴蝶》是在2002年发行的，而布仁巴雅尔收录了《吉祥三宝》的专辑《天边》是在两年之后2004年发行的，时间上的先后顺序，使得《吉祥三宝》这首歌沾上了“抄袭”的嫌疑。这让喜欢《吉祥三宝》的人心中多少有些别扭，那么这到底是怎么回事呢？</P>
<P> 主持人：事情往往就是这样，一边是在春节晚会上演出成功，紧接着有一个麻烦就来了，有人说这首歌和另外一首法国歌曲非常相近，我们不妨听一听这首法国歌曲和吉祥三宝有没有相似的地方。</P>
<P> （播放法国歌曲《蝴蝶》）</P>
<P> 主持人：从形式上听，这首歌确实也是孩子和大人之间的一种问答，所以有人就找到了和《吉祥三宝》的相似之处，但用的词就很刺激人了，用了剽窃这样的说法，您最开始听到的时候是什么样的感受？</P>
<P> 布仁巴雅尔：没什么太大的感受，因为有很多证据，因为我很早写的东西，我听说《蝴蝶》这个曲子是2002年的东西。</P>
<P> 主持人：你当时听这首歌什么感觉，你觉得像吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：我当时不是那么听的，我觉得又有这样一个大人和小孩之间的合唱，而且挺好听，就这么听了。</P>
<P> 主持人：听到别人这么说你会生气吗？</P>
<P> 布仁巴雅尔：没有，我为什么生气？</P>
<P> 主持人：毕竟不是正面的。</P>
<P> 布仁巴雅尔：我对自己做的事情很正的时候，我不在乎别人怎么说，因为我自己明白。</P>
<P> 乌日娜：有人告诉我在网上看了，好像抄袭，说布仁是抄袭。因为布仁是什么样的，他不愿意为这个东西去跟人家争，因为没必要，自己从心里发出来的东西，让别人去说吧，所以他不太跟人家去犟。</P>
<P> </P> |
发表于 2006-2-15 18:59:38
楼主
</P>
</P>
</P>
</P>