关于 HUH SODOR（青史演义）讨论

amor

<P>虎哥发起讨论 蒙古秘史  偶也来个话题 ：</P>
<P>我是小学三年级的时候读的1959年版的青史演义 （就一个本） 后来20来岁读到三册1980版的青史演义。可以这么说 我的民族感情及对民族历史的爱好及民族文学的喜好也是从HUHSODOR 启发的。日后看了很多蒙古历史书也觉得青史演义最大程度的保留了历史真实性的同时把蒙古传统文学发扬到最大的限度。据说忠心府当年有十本蒙古历史手抄本，后来IZANNAXI 游蒙古草原三年也就是为了更多了解蒙古历史吧   如果有些人说HOHSODOR使用了汉传书的形式我也承认 但我觉得 原版的蒙古历史 及黄金史 我的水平是没办法完全理解  还是大IZANNAXI 化27年心血写的青史演义比较通俗易懂 可惜 丢了后51回。向 心中的神  圣祖49代后人  大历史学家  大思想家 大作家  哈斯楚鲁 致敬！ </P>

朵莱娅_2

怎么没人讨论呢？

死机了怎么办_2

Chono totem l gej hiirhedeg humuus, hoh sudar gej yuu bolohiig ch medehgui yuu magad. Medeh ch ugui, unshaj nen uzeegui baij yaaj yariltsah ve?

enhenaran_2

第一次接触<huh sodor>是上初中的时候,版本不记得了,是青色硬皮本,三册.Inzanash的作品确实适合非专业或刚读书的学生阅读,那个时候<Nuuch tochoon>等书还只是语文课上的考试填空题内容而已,那时死记硬背蒙古族三大史书的书名.而<Huh sodor>则因为科尔沁Huurin ulger,普通村民都知道个大概内容,实际上这部书也成了当时民族历史教育极度匮乏的乡村里唯一一部还能让孩子们知道自己祖先,知道Qingis han的书.可惜现在回家乡,别说读书了,连Huurin ulger都没几个年轻人听了.取而代之的全是流行歌曲和低级VCD.
     后来因专业关系,作者的其它作品也都有接触,并阅读过相关的研究,评论文章.如楼主所说,Inzanashi的作品确实采用的是汉文学章回体小说体裁,包括作品中的表达方式和表现手法也是.除了创作时代问题以外这一点可能也是<Huh sodor>比起别的史书更容易让现在的Ubur mongolchuud读懂的原因吧.至于作品内容,很大程度上是尊重历史原貌的,但<Huh sodor>是一部历史小说,其文学性比其它蒙古文史料更强.
   <Huh sodor>可以成为中学生必读书目,只是现在的民族教育哪里还有空间放得下厚厚的一部民族历史书呢.别说中学生了,就连很多大学Mongol salburin学生都"没时间"读呢.Inzanashi苦心经营,只为了告诉人们"ug yajuuran martaj boloh gui ",但他还是抵挡不住民族文化的沦落.因为现在的一代,他所忧虑的后代,比起他,对汉文化更"精通"了.

mininutag_2

很多年前读的Huhsudar，感觉不错。
印象更深的是Inzanaashi的Ug yezuuraan martaj bolkhui !!