阿斯茹暂别“蒙古公主” 走进《美丽人生》(图)

蒙根 · 发表于 2007-5-8 09:55:36

原帖由 hori 于 2006-5-28 10:16 发表
“阿斯茹在蒙古语中是“亭亭玉立”的意思“？？

我怀疑翻译人根本不是蒙古人[又是一个狗带嚼子胡嘞]

terge_2 · 发表于 2007-5-25 10:25:12

据说她最早的名字很俗气，叫王河英。

黄金骑射手 · 发表于 2007-5-25 13:33:39

好象她自己也这么说是这个意思
http://post.baidu.com/f?ct=33567 ... F6%C8%FB#1155393220

terge_2 · 发表于 2007-5-25 21:07:01

阿斯茹只是她后起的名字，也就相当于艺名，估计她自己都不了解是什么意思，那咱们还在乎翻译成什么样呢，只要她认为这么翻译合乎自己的利益，那就这么翻译呗！她很小就是少年宫舞蹈队队员，鄂温克旗四小毕业，那所小学是汉校还是蒙校呢？不过也许这并不重要，只要她没有失去一颗民族的心就很好，从她的演艺生涯看，她确实做到了这一点。　

Damon_2 · 发表于 2007-5-26 15:25:11

蒙古族古典音乐"阿斯尔"？

Tooliv_2 · 发表于 2007-6-2 05:37:07

据说她最早的名字很俗气，叫王河英???
东部人么?
还是达族?

terge_2 · 发表于 2007-6-19 11:23:57

也许是东部人，各种资料都说她是蒙古族，她自己也承认．来自呼伦贝尔的诺恩吉雅组合里有位陈湘（索伦嘎），她是东部人还是汉人？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

阿斯茹暂别“蒙古公主” 走进《美丽人生》(图)

浏览过的版块