老有一些弄不懂的拉丁ID，说说啊`

Tooliv_2 · 发表于 2006-9-28 10:02:14

前大门?

标准蒙语里烟囱就是Guljar

:-_-
这个还真没听说过,我只到的是guljar是满名,如果那人是barag的话很正常,在解放前很多barag都叫满名,比如巴尔虎人的骄傲durina(读领阿)将军,

Damon_2 · 发表于 2006-9-28 17:10:19

Guljar 要真是蒙语方言里的烟囱，估计是汉语管子来的，Guljar=管子R？呵呵。

Tooliv_2 · 发表于 2006-9-28 18:17:07

我昨天才知道一个更离谱的,外蒙人很少说buzar而叫zavaan,我以前以为是方言,后来听tsepeil老师说是hiatad ug,我一下想起来原来是"脏"....

Tooliv_2 · 发表于 2006-9-28 18:26:45

外蒙人有时管buteeh,HIH直接叫ZOO,你建个房子-chin baishin zoo.
其实蒙语有很多不经意的hiatad ug,比如tsailin(钱粮-山西人管工资叫钱粮),tsonh(窗户),bishi,不是,buu(不) XXX,等等等等

Damon_2 · 发表于 2006-9-28 18:42:26

buu(不)这个词，我以前就在四子王听过，还就以为就他们那说，到了呼和浩特才知道，说的如此广泛。

山西汉话，里边也有好多的蒙语。

而且普通话里说的“子”在晋北都是发“R”音，儿子读成儿日，很象蒙语R结尾的词

Damon_2 · 发表于 2006-9-29 19:53:26

UYUNBAT说起汉语ID了

散打擂台。从“草原雄鹰”乐图、“蒙古王”那顺，到“草原骄子”宝力高、“草原苍鹰”巴特，似乎蒙古小伙子的绰号都与草原有关（做酒业广告的那顺除外），hoho，下一位国手的绰号是什么呢，拭目以待，其实把咱这里的汉语ID 给散打高手们弄一个，估计效果不错，要不都是草原啥的太单调。

燕山胡骑，西梁铁骑，愁容骑士，镇南将军，热河骑兵师，匈奴狂飙，黄金骑射手等等都是能震慑对手的ID 呀，要是那个皇汉看到了，估计能气死。

黄金骑射手 · 发表于 2006-9-30 11:55:24

Guljar真的是满语吗？我在维族论坛看到有个叫Gulzar的ID。

霏霏_2 · 发表于 2006-9-30 15:45:44

呵呵，维语的GULZAR是美丽的意思
我们这里的蒙古人也有叫GULJAR的
哈萨克人叫这个名字的比较多
意思是花朵之类（哈语）
一般都是女人叫这个名字的
蒙语好象是一种吉祥图案的名称

忠诚 · 发表于 2006-9-30 16:07:29

gul 在哈语和维语里是花朵的意思，，zar 就不知道了，是不是复数词？
还有derek会不会是蒙古语的 der eh 圣母的意思？

hori · 发表于 2006-10-1 00:07:30

我是老了，不许我装嫩啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

老有一些弄不懂的拉丁ID，说说啊`

hori=20

浏览过的版块