文化遗产保护理念下的察哈尔文化保护对策

Damon_2 · 发表于 2006-10-24 15:31:21

Цахар (Солоон цахар, Солон барга, Єєлд, Урианхай) 中的Солоон цахар的Солоон 是个啥意思？以为 Шулуун的意思，看样子也不象，求教

血色沙漠 · 发表于 2006-10-24 15:46:50

索伦察哈尔？？？

Damon_2 · 发表于 2006-10-24 16:00:48

Солон барга这个是索伦巴尔虎。Солон 和Солоон 不一样呀~

Tooliv_2 · 发表于 2006-11-12 18:48:09

Солоон

是他们翻译的问题.其实是sulunguud(用老蒙文写做sulugunguud)有是也简写成suluun(sulugun),这和sulun不一样,还要要澄清的是,有些不知羞耻的ewenki学者声称现在锡盟察哈尔有索伦ewenki成份,其实是一些卑鄙自卑的ewenki学者搞的鬼,原话的意思是索伦巴旗里的barag(sulun baraguud),完了这些人处于自卑心理,硬是歪门邪道的翻译成了索伦和巴尔虎,他们不是不会蒙语.也不是不懂蒙语,这些草地ewenki的蒙语甚至比ewenki话说的还好,他们就是这么窝辍,前几年居然还扯什么红吉拉部是索伦ewenki,说chinggis是ewenki的女婿,这事儿传到日本,"轰动"了日本蒙古学界.笑掉了无数日本蒙古学者的大牙,最无语的是还把这种伪学术观点搬到电视上宣传,真是卑鄙到了家,最近几年所谓的"布里雅特族","巴尔虎族"也接过这面大旗又扯什么成吉思汗其实是他们布里雅特的女婿(这到比以前他们直接说成吉思汗是布里雅特到进步了一些),我就无语了,人家真正的红吉拉部后人是巴林,关你们P事,这帮人就是爱出来丢人现眼.拉完屎,都不带提裤子的.有点激动跑题了,那个suluun是suluguguuud(老蒙文的书写形)属于sarta -_-

[ 本帖最后由 Tooliv 于 2006-11-12 18:50 编辑 ]

nilha · 发表于 2006-11-13 13:16:18

哈扎部guai的传记里看到的：他们家是迁到阿巴噶的dariganga,borjigin obog.

Damon_2 · 发表于 2006-11-13 19:40:53

Солоон цахар 这个是啥意思~多解释，看不明白~
sulunguud用汉语解释以下，看不明白了~

察哈尔里有莫日根哈拉（达族），朱尔其特（女真）成分，当然现在是姓氏了，和有些sulun barag的后人，在聊天中说到过barag和sulun barag不一样~可能ewenk成分还挺大的`

Hargui · 发表于 2006-11-13 19:57:45

原帖由 Damon 于 2006-10-24 16:00 发表
Солон барга这个是索伦巴尔虎。Солон 和Солоон 不一样呀~

上回有一个在俄罗斯的呼盟布里亚特说成吉思汗是布里亚特女婿 ~~~~ 难道是看了这些学者的书？

小傲 · 发表于 2006-11-13 20:00:21

楼主把你们察哈尔的论坛地址贴出来下

Damon_2 · 发表于 2006-11-13 20:16:33

正在调试呢~还没正式用呢~

Tooliv_2 · 发表于 2006-11-13 21:41:52

barag和sulun barag不一样~可能ewenk成分还挺大的`

:错了,你现在说的sulun barag是指民国时期在陈barag的部分游牧到hui gol下游和在那儿的sulun ewenki的混血,也不是特别多,主要在ulan bolog,但是在历史上可没sulun barag这个东西,史料的意思是说sulun八旗里的barag,这点在清楚不过~会蒙语的人都知道啥意思,怎么就能翻译成"索伦和巴尔虎"?看来这方面的知识你还需要在补一补~

Damon_2 · 发表于 2006-11-14 16:14:04

你没看动我说啥，你就来指教了，呵呵`

Tooliv_2 · 发表于 2006-11-15 17:39:56

到现在也没看懂啊

Damon_2 · 发表于 2007-1-10 17:00:21

哦`这样呀~那索伦察哈尔是怎么会事?

Tooliv_2 · 发表于 2007-1-10 19:20:38

晕了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

文化遗产保护理念下的察哈尔文化保护对策

求教

浏览过的版块