欢迎民族教育工作者

Taliinhan

欢迎你们讨论相关民族教育话题!

大玉儿

创意很好，民族教育应该多多关注啊～～

Idruun

Saihan  baina

bokejiao

蒙语教育面临一次改革  怎么改是 应该讨论的重要问题！现在汉语的语言环境越来越好，又把学校给合并到了县坐在地 ，电脑  电视上给蒙古孩子看的太少 ....................................

0477

支持一下！

守护者

原帖由 bokejiao 于 2008-10-1 22:11 发表
蒙语教育面临一次改革  怎么改是 应该讨论的重要问题！现在汉语的语言环境越来越好，又把学校给合并到了县坐在地 ，电脑  电视上给蒙古孩子看的太少 ....................................

是啊。关键在于这个环境。每天接触的人和事。你怎么办呢？

所以我现在超级悲观……

老那

蒙语的大环境不在
首先，传统游牧生活没了
其次，跟不上时代，单词量不够还不标准，老多从汉语直接翻译过来的让人哭笑不得

再其次，蒙古人工作环境少，导致在日常工作中蒙语用的少，这个是最重要的一点。。。
应该争取更多的蒙语岗位。。。

litkt

单词量不够跟不上时代？hehe






http://mn.openoffice.org/

老那

hehe

现代化的词汇只是这些么？一个office软件就代表蒙语词汇跟上时代了？缺老多了，大哥。。。

蒙古国这方面还可以，直接音译了英语和俄语，并且通过教育已经普及了。。。
而内蒙呢？很多专业词汇什么的，都是从汉语意译来的，而那些汉语又是从英语意译的，到头来让人哭笑不得。。。
而且，越来越多的文学作品本来可以用丰富多彩的蒙语可以直接表达的，就是用汉语思维组织起来再直译，搞得很弱智。
在语言方面，文学方面，内蒙比蒙古国落后很多，除了还在延续老蒙文。（这是个值得骄傲和让蒙古国的老教授们羡慕到哭泣的事情）

老那

并且，我还是觉得蒙语的生存重点不在日常家庭生活，不在学校，而是在于工作。
蒙语工作环境，可以给蒙古人带来直接的经济效益，并且也是切实的服务于内蒙400万蒙古人。
工作环境没有，势必会慢慢失去功能，就像那些已经慢慢被遗忘的游牧生活的词汇一样。。。
在城市长大的年轻人还有多少人会肢解牛羊，会叫出所有骨头关节的名字？这就是因为在这群人中那些单词失去了功能。。。