阿提拉的演说词

西瑞

阿提拉的演说词（451年，法国特洛伊小城）(转贴)





站在这里的你们，是那些显赫一时的民族与广大世界的征服者。我因此认为，它是不适宜的，让我在这里用语言来激励你们，好象你们从没有在行动中证明自己。我没有权利在你们面前说那些普通的演说，你们也不是那些演说的听众。
还有什么比战斗让你们更习惯？或者还有什么比勇敢的人用自己的手来复仇更甜蜜？复仇就是人权！让我们攻击这些匪徒，他们现在竟成为更勇敢的人，因为是他们首先发动攻击。然而他们到底只是杂种民族与杂牌军队，一群懦夫与另一群懦夫的联合，为保卫自己而联合起来就是懦夫的证据。看，甚至在你们发起攻击之前，他们就藏在盾牌之下。他们寻求山丘，他们占领高地，害怕公开的战斗。你们已经知道罗马人攻击的轻巧与无力，现在他们在密集的防御阵中发抖，我不是说他们害怕第一个受伤，他们甚至害怕第一个陷入战尘。现在，不要管那些防御阵式，攻击那些在盾牌下的罗马人，杀死那些在我们剑下逃脱的阿兰人与西哥特人。在你们战斗的地方获得战斗本身！切开罗马的防御线，撕裂它，在你们面前，没有一个人能站立着。让你们的勇气与自己心中的愤怒爆发，显示你们的决心与顽强。匈奴，现在，你的军队的行为！让我们受到攻击的事实成为他们的死亡与对他们的屠杀的事实。没有长矛能伤害那些注定要活着的人，而那些人也将在命运的掌下死亡，即使是在和平之中。
最后，为什么运气让匈奴战胜了如此众多的民族？除非是它希望享受冲突与战斗的喜悦。是谁指示我们通过莫提亚沼泽来到这里？多少年代以来，这一直是个秘密。是谁使军队屈服于你们，甚至在你们赤手空拳的时候？甚至一个联合的民族也不能忍受匈奴的攻击。这些问题，我不能确定，为何如此多的胜利加在我们头上？我将向罗马人投出第一支标枪，如果一个人，在阿提拉战斗时候，还站着不动，他将是个死人！”
――摘自约丹尼斯《哥特史》。











演说中阿提拉抓住匈奴军联军受到罗马联军的攻击的事实，把自己与匈奴军人当成受伤害者，这可能就是格鲁塞所说的“正义永远在阿提拉手中”。
第一次看见这个演说词时，就怀疑其真伪。虽然阿提拉的少年与青年时代是在罗马度过的，但他比没到过罗马的野蛮人还土，说实在话，如果阿提拉喊：“兄弟们，冲呀！”更适合一些。
背景注释：451年，匈奴联军（匈奴军、一部分阿兰军、东哥特军、河滨法兰克军、图林根军、萨克森军、吉皮特军、阿勒曼尼军、伦巴弟军）与罗马联军（西罗马军、西哥特军、勃朗弟军、巴高达军、一部分阿兰军、海滨法兰克军）在法国沙隆平原作战。
以上是转贴的部分,如果真是匈奴王的演说,我想他真的就不是凡人了,尤其是“没有长矛能伤害那些注定要活着的人，而那些人也将在命运的掌下死亡，即使是在和平之中。”这一句，似乎只有造物主才有资格发出这样的宣言，他究竟是个什么样的人或者他根本就是一个神。

http://ulaanzalaat.home.sunbo.ne ... p;cname=&cpos=6

[ 本帖最后由 西瑞 于 2007-6-7 21:01 编辑 ]

anchinhuu_2

那是个面电影。

西瑞

原帖由 anchinhuu 于 2007-6-7 21:57 发表
那是个面电影。

摘自约丹尼斯《哥特史》。

霏霏_2

呵呵,这个是我转贴在朋友的网站上的
请问西瑞是谁呀

爷回来啦

希曼的对象，手里拎着个破剑