内蒙古地名释疑（答疑贴）

litkt · 发表于 2009-1-11 14:11:43

哲理木盟哲理木名称为何现在消失了？
DBLG 发表于 2009-1-11 12:18

没消失,哲理木会盟地还在兴安盟境内,现在那里还有后来重建的嫩十旗蒙汉双文碑呢.

rell蒙古人 · 发表于 2009-2-11 20:10:34

赤峰？为什么用蒙语就叫“乌兰哈达”了？

paopao · 发表于 2009-2-11 21:53:48

楼上的问题实际上是问反了。

应该问蒙古语称之为乌兰哈达，为啥汉语叫赤峰？

paopao · 发表于 2009-2-11 22:01:46

差不多从Ulaanhad开始叫赤峰的那个时候起吧.
当然蒙古语Ulaanhad还是Ulaanhad, Cagaanhot还是Cagaanhot.
litkt 发表于 2009-1-11 14:09

希望这样称谓能延续，因为在内蒙古，因为地名汉译的问题造成蒙古语邮件的送递障碍。

现在很难有蒙古语的邮件包裹不被翻译就继续邮递的，但是，蒙古语地名汉译实在差别太大。

土默特左旗有乡名为沙尔沁，包头东面有个重镇名为萨拉齐，但是蒙古语地名是一样的。

palefire · 发表于 2009-2-12 00:43:41

问个简单的
察哈尔到底啥意思，在呼市附近有个察哈尔村

paopao · 发表于 2009-2-12 10:56:59

本帖最后由 paopao 于 2009-2-12 10:58 编辑

chahar,有说是边疆，有说是号令

布日固德 · 发表于 2009-2-12 15:48:41

兴安岭的“兴安”是不是杭爱的意思，是连绵的大山的意思

nmkg · 发表于 2009-4-10 02:58:37

呼和浩特附近的和林格尔县，翻译过来就是“二十家”的意思！锡盟的多伦县就是“7个泉”。

nmkg · 发表于 2009-4-10 03:02:16

呼和浩特市的塔布板村就是“5间房”，因为板申是房子的意思。

altanburgud · 发表于 2009-10-7 23:12:12

大连是dalain hot吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册