在美国英文键盘上输入latin5文字

litkt

蒙古国拉丁转写国家标准MNS5217-2003是给英语国家的人转写新蒙文的人用的，蒙古国人自己并不作为主要文字使用，所以并不是合适的拉丁蒙古文方案。其中最主要的原因就是为照顾英语国家的人不会使用附加符号字母，使用了有歧义的字母组合──蒙古语里有s(с)和h(х)前后连到一起的词。
英语国家的人不会使用附加符号字母，不等于我们不会使用。我们的突厥安达为我们提供了很好的榜样：
abcçdefgğhiıjklmnoöprsştuüvyz。
我们完全可以ө=ö, ү=ü, ж=j, з=z, ч=ç, ц=c, ш=ş, с=s，甚至在某种程度上我们必须这样。
唯一的问题在于，我们能得到的中国通用的键盘是美国英文标准键盘，不能输入öüçş，虽然可以简单设置一下改为美国英文国际键盘，可以输入öüç，但还不能输入ş。但这点绝难不倒我们英雄的蒙古人民。
我早就做出并发布了linux平台上的键盘映射表，用AltGr键和死键输入带附加符号的字母。今天我又做出了windows平台上的键盘表，发布在这里，解压安装简单设置一下后即可使用。用这个键盘表不仅可以在美国英文键盘上输入突厥文、拉丁蒙古文、拉丁满文，还可以输入库尔德文、阿尔巴尼亚文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、荷兰文、德文、丹麦文、瑞典文、挪威文、格陵兰文、巴斯克文、布列塔尼文、加泰罗尼亚文、弗里斯文、加利西亚文、盖尔文和里托罗曼斯文，方法是：用AltGr键（右Alt键）输入¡£¥§¨«¬®°±×÷¹²³µ¶·»¿ÁÄÅÆÇÉĞİÑÓÖØÚÜ Şáäåæçéğıñóöøúüşÿ；用死键输入° ¹²³µ·ÀÁÂÃÄÇÈÉÊËĞÌÍÎÏİÑÒÓÔÕÖÙÚÛÜŞàáâãäçèéêëğìíîïıñòóôõöùúûüşÿ。




[ 本帖最后由 litkt 于 2008-10-28 22:29 编辑 ]