Malcin Ardiin Setgel

litkt · 发表于 2009-1-4 18:38:49

本帖最后由 litkt 于 2009-1-12 21:13 编辑

Malcin Ardiin Setgel

Nutagiinaa hair be bi camdaan üldeeye
Nairalagc suuhiin jargal c bailgüi daa
Morin huurtai be sarhadiin deej mini
Malcin ardiin setgel bilee
Ahahö möngön hooluud mini
nutagaa toirood melmeljine hö
Ahahö targan süregüüd mini
taliig bürhegd bömböljinö

Naijiinaa hairiig mini ceejlegc baigaree
Dursac yabahiin jargal bailgüi daa
Mongol ayalguutai magtaal duu mini
Malcin ardiin setgel bilee
Ahahö Mongol gerüüd mini
nutagaa ünslegd cailjinatai
Ahahö mingan aduud mini
nariin aylagdt dobtlono daa

litkt · 发表于 2009-1-7 18:17:26

本帖最后由 litkt 于 2009-1-7 18:20 编辑

这个歌词与光盘上的字幕不太一样

Attila · 发表于 2009-1-12 20:20:56

Malchin ardiin setgel

Nutagiin haa hairaa bi tan daa uldeeye
Nairaldaj suuhiin jyargal bailgui de
Morin huurtai sarhadiin deej ee
Malchin ardiin segtel bil.

Ai hoi

Mongon goluud mini
Nutagaa toirood mal maljina

Ai hoi

Targan surguud mini
Taliig burhood bomboljine.

Naijiin haa hairiig mini tseejilej baigaarai
Dursaj yavhiin jyargal bailgui de.
Mongol ayalga tai magtaal duu mini
Malchin ardiin setgel bil.

Ai hoi

Mongol geruud mini
Nutagaa unseed tsaijilana da
Myangan aduud mini
Nairiin ayalgand dovtlana .

-----dahilt----------

litkt · 发表于 2009-1-12 21:08:17

怎么不区分四六五七?

Attila · 发表于 2009-1-12 21:28:21

不知道怎么输入字母上方那两点，请你教我！

Attila · 发表于 2009-1-12 21:36:21

二楼那个维吾尔蒙古文歌词是对的，但是几个dagvar没有跟对！

Attila · 发表于 2009-1-12 21:47:08

本帖最后由 Attila 于 2009-1-12 21:48 编辑

后面画线的部分好像不对。不合理！

litkt · 发表于 2009-1-13 14:00:47

本帖最后由 litkt 于 2009-1-13 14:03 编辑

二楼的维吾字歌词与我的VCD上的维吾尔字歌词不同.我抄的是光盘上的.
http://www.salars.cn/bbs/attachm ... 2c381f&t=1231825228
下载解压安装,然后在键盘属性里用us-türkçe-international把"美国英语"换下来就行. 不嫌来回切换麻烦的话,光添加也可以.
设置完以后,在纯键盘输入法状态下就可以输入öüşçığ了.
先后按"和o就得到ö,同时按右Alt键和o也可以得到ö
"o=ö, 右Alt+o=ö, "O=Ö, 右Alt+O=Ö(O=Shift+o)
's=ş, 右Alt+s=ş
依此类推
"本身是先按"再按空格得到. 这个"就叫deadkey.
deadkey有5个,是'"`~^.
我这个是用"美国国际"键盘改的. "美国国际"谁的电脑上都有,已经可以输入öüç了,我之所改是为了增加şığ.

Attila · 发表于 2009-1-13 18:56:14

Yag mün yum baina , şaajigai şuvuu şig şag şag.

Litkt ,tan d maş ih bayarlla!

Attila · 发表于 2009-1-13 19:02:58

isis

Za````bid bügdeeree tüürk üsegeer mongol helee avyaalaye.

heimori · 发表于 2009-1-13 21:36:09

其实我还是比较欣赏你还会一点满洲语不过还不知道文字认不认得?
来几个满洲文朗诵在给我们翻译见识见识!

不过说实际话你玩蒙文还很差矣!

litkt · 发表于 2009-1-13 22:26:48

本帖最后由 litkt 于 2009-1-16 19:19 编辑

这个不是我写的.是我从网上搜的(你要是仔细看右下角的话就知道图片根本就不在Taliinhani上,用右键可以找到链接的网址),我确实没仔细看内容,仅作参考.写的人的看来是会蒙古语的,但旧蒙文还是不好.
一楼才是我按光盘上的旧蒙文"抄"下来的,但不敢保证抄得正确,所以放到这里晒.
我的蒙古语是零基础,无教师,就一两个朋友帮我纠正了一下字母发音和个别语法现象,送了一本新蒙文教材,总共学时不超过十小时,其余全是自学,很多东西没人告诉,自己瞎猜,猜对了请鼓掌,猜错了请指正.
当然要是指正的是一楼而不是二楼.二楼不是我写的.我的电脑现在也写不了竖的(以前的竖的是在另一台电脑上写的).

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Malcin Ardiin Setgel

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块