问litkt关于新疆的满语说法

paopao

新疆当然是在清朝被征占后定下的名字。但是这个名字的满语是什么？是语音和新疆一样，还是语义和新疆一样？或者当权者直接使用了汉语的新疆，而没有满语对应词汇？

0477

是准格尔汗国。
武力侵占后新的疆土，叫新疆。

蓝天雄鹰

1764年底（乾隆二十九年十一月），乾隆皇帝在答复有关增纂《大清一统志》事宜时说：“至西域新疆，拓地两万余里，除新设安西一府及哈密、巴里坤、乌鲁木齐设有道、府、州、县、提督、总兵等官，应即附入甘肃省内。其伊犁、叶尔羌、和阗等处，现有总管将军及办事大臣驻扎者，亦与内地无殊。应将西域新疆，另纂在甘肃之后。”所以，在《大清一统志》里，称现在的新疆为“西域新疆”。

德飘

litkt

满语里没有“新疆”这个词。
清朝于本部设亲王、郡王和将军，于汉地设总督，在清朝，大部分时间没有新疆这个行政建置，只有伊犁将军这个职位。
也就是说，满族人对突厥斯坦东半部分的称呼是“伊犁”，而不是“新疆”。
“新疆”二字于乾隆年间始出于汉语奏则。当左宗棠废伊犁将军府而设新疆省时，清朝已经快亡了。