蒙古语喀尔喀方言的音位和新蒙文字母的发音

金仕并

按：本文是综合了北京大学蒙古语专业教材《蒙古语基础I》、英文维基百科和我自己的听觉感受写成的，其中一定存在不妥之处，聊供参考。

元音
　　按照音位学分析，蒙古语喀尔喀方言有29个元音，其中单元音21个，复元音8个。
　　21个单元音中，有11个短元音，8个长元音。11个短元音中有7个出现在强读音节中（所谓“清晰元音”），4个出现在弱读音节（所谓“模糊元音”）中。
　　/ɑ/：后低不圆唇短元音，阳性，以а表示；
　　/e/：前半高不圆唇短元音，阴性，以э表示（在俄语借词中也用е表示）。
　　/ɔ/：后半低圆唇短元音，阳性，以о表示；
　　/ө/：央中圆唇短元音，阴性，以ө表示；
　　/ʊ/：后次高圆唇短元音，阳性，以у表示；
　　/u/：后高圆唇短元音，阴性，以ү表示；
　　/i/：前高不圆唇短元音，中性，以и表示。
　　/ə/：央中不圆唇短元音，从元音和谐律来看，这个音应分别视为/ɑ/，/ɔ/，/e/或/ө/的弱化，因此分别用а, э, о和ө表示；
　　/ɪ/：前次高不圆唇短元音，是/i/的弱化，因此也以и表示。
　　/æ/：前次低不圆唇短元音，是双元音/aɪ/的弱化，因此用ай表示（见下文）；
　　/œ/：前半低圆唇短元音，是双元音/ɔɪ/的弱化，因此用ой表示；
　　8个长元音中，有7个长元音与7个清晰元音一一对应，这样就构成7对元音，即传统所谓7个“基本元音”。其中除/o:/与/ө/还有舌位的不同外，其余7对元音只有音长的区别。
　　/ɑ:/：后低不圆唇长元音，阳性，以аа表示；
　　/e:/：前半高不圆唇长元音，阴性，以ээ表示；
　　/ɔ:/：后半低圆唇长元音，阳性，以оо表示；
　　/o:/：后半高圆唇长元音，阴性，以өө表示；
　　/ʊ:/：后次高圆唇长元音，阳性，以уу表示；
　　/u:/：后高圆唇长元音，阴性，以үү表示；
　　/i:/：前高不圆唇长元音，中性，以ий表示。
　　7个基本元音又分阳、阴、中性，这个划分不仅是元音和谐律的体现，而且在发音方式上也有区别。阴性元音发音时口腔较为“紧张”，在音位学上称之为具有“舌根前伸”属性（+ATR），阳性元音和中性元音则没有这个属性（-ATR）。利用这个属性区分元音的语言不多，因此区分о和ө，у和ү就成为学习喀尔喀方言语音的一个难点。
　　还有一个长元音/ɨ:/，是央高不圆唇长元音，阳性，以ы表示。严格地说，它应该是/ʊ:/的一个变体，但是因为在新蒙文中用不同字母表示，也不妨将其视为一个犭虫立的音位。
　　8个复元音是：
　　/aɪ/：阳性，以ай表示；
　　/eɪ/：阴性，以эй表示；
　　/ɔɪ/：阳性，以ой表示；
　　/ʊɪ/：阳性，以уй表示；
　　/uɪ/：阴性，以үй表示；
　　/ɑʊ/：阳性，以ау表示；
　　/ʊɑ/：阳性，以уа表示；
　　/ʊaɪ/：阳性，以уай表示。
其中前6个是“前重后轻”的双元音，/ʊɑ/是“前轻后重”的双元音，/ʊaI/则是三合元音。喀尔喀方言中没有/өɪ/这样的复元音，在按元音和谐律应出现/өɪ/的场合，出现的都是/eɪ/。
　　在新蒙文中常出现的иа, ио和иу并不是复元音，其读音分别和яа, ёо和юу相同。


辅音
　　按照音位学分析，蒙古语喀尔喀方言有34个辅音。喀尔喀方言的辅音和俄语一样，存在“硬音”和“软音”的区别，所谓“软音”就是腭化辅音。这34个辅音中，有18个硬音，16个软音，其中有15个硬音和软音构成一一对应关系。
　　从发音方式上看，34个辅音中有15个浊音，其中包括5个浊鼻音、2个浊边擦音、2个浊颤音和3个浊通音；浊塞音只有3个，仅限于舌根和小舌浊塞音。历史上的其他浊塞音和浊塞擦音，都转为清音，以送气/不送气和原有的相同发音部位的清塞音或清塞擦音相区别。
　　按除阻方式可以把34个辅音分成塞音、塞擦音、擦音、鼻音、边擦音、颤音、通音7类。
　　13个塞音是：
　　/p/：双唇清塞音，不送气，硬音，以б表示；
　　/p^j/：双唇清塞音，不送气，软音，以б或бь表示；
　　/p^h/：双唇清塞音，送气，硬音，以п表示，基本只见于借词；
　　/p^jh/：双唇清塞音，送气，软音，以п或пь表示，只见于借词；
　　/t/：舌尖清塞音，不送气，硬音，以д表示；
　　/t^j/：舌尖清塞音，不送气，硬音，以д或дь表示；
　　/t^h/：舌尖清塞音，送气，软音，以т表示；
　　/t^jh/：舌尖清塞音，送气，软音，以т或ть表示；
　　/g/：舌根浊塞音，硬音，以г表示；
　　/g^j/：舌根浊塞音，软音，以г或гь表示；
　　/ɢ/：小舌浊塞音，硬音，以г表示，没有对应的软音，这个音只出现在阳性词的弱读音节中；
　　/k^h/：舌根清塞音，送气，硬音，以к表示，只见于借词；
　　/k^jh/：舌根清塞音，送气，软音，以к表示，只见于借词。
　　4个塞擦音是：
　　/ts/：舌尖清塞擦音，不送气，硬音，以з表示；
　　/tʃ/：舌叶清塞擦音，不送气，软音，以ж表示；
　　/ts^h/：舌尖清塞擦音，送气，硬音，以ц表示；
　　/tʃ^h/：舌叶清塞擦音，送气，软音，以ч表示。
з与ж，ц与ч是两对对应的硬软辅音，只是发音部位有所不同。
　　5个擦音是：
　　/f/：唇齿清擦音，硬音，以ф表示，只见于借词，没有对应的软音；
　　/s/：舌尖清擦音，硬音，以с表示；
　　/ʃ/：舌叶清擦音，软音，以ш表示；
　　/x/：舌根清擦音，硬音，以х表示；
　　/x^j/：舌根清擦音，软音，以х或хь表示。
с与ш也是一对对应的硬软辅音，但发音部位不同。
　　5个鼻音是：
　　/m/：双唇浊鼻音，硬音，以м表示；
　　/m^j/：双唇浊鼻音，软音，以м或мь表示；
　　/n/：舌尖浊鼻音，硬音，以н表示；
　　/n^j/：舌尖浊鼻音，软音，以н或нь表示；
　　/ŋ/：舌根浊鼻音，硬音，以н表示（在借词中有时也以нг表示），没有对应的软音。
　　2个边擦音是：
　　/ɮ/：舌叶浊边擦音，硬音，以л表示；
　　/ɮ^j/：舌叶浊边擦音，软音，以л或ль表示。
　　2个颤音是：
　　/r/：舌尖浊颤音，硬音，以р表示；
　　/r^j/：舌尖浊颤音，软音，以р或рь表示；
　　3个通音是：
　　/w/：双唇浊通音，硬音，以в表示；
　　/wj/：双唇浊通音，软音，以в或вь表示；
　　/j/：舌面前浊通音，软音，没有对应的硬音。/j/总是与元音相拼，与/ɑ/相拼时写作я，与/e/或/ө/相拼时写作е，与/ɔ/相拼时写作ё，与/ʊ/或/u/相拼时写作ю；与/ə/相拼法根据元音和谐律分别写作ю, ё和е；与基本元音的长元音相拼时分别写作яа, еэ, еө, ёо, юу和юү（此外偶尔还有яу, ёу和еү这样的拼法，前两个读音与юу相同，后一个读音与юү相同）；与复元音/aɪ/, /eɪ/, /ɔɪ/, /ʊɪ/和/uɪ/相拼时则分别写作яй, ей, ёй, юй和юй. Я, ё, ю除了表示/j/和元音相拼，还表示前面的辅音字母要读软音，这是和俄语的拼写规则一样的。Я, е, ё, ю和ы习惯上叫做“辅助元音”。

新蒙文字母的读音
　　新蒙文共35个字母，其中有12个元音字母（7个基本元音字母，5个辅助元音字母），1个“半元音”字母［即й，实际上й只出现在长元音和复元音的拼写中，并不读半元音（通音的旧称）］，20个辅音字母，2个符号。20个辅音字母中有19个的发音已见上文，还有一个щ是шч的合音，只见于极个别的借词。
　　2个符号是硬音符号ъ和软音符号ь，本身不发音，只对其他字母的发音起指示作用。硬音符号ъ在阳性词中起隔音作用。软音符号除了在阴性词中起隔音作用外，还表示之前的辅音字母要读软音。

金仕并

发了28个贴子就成“论坛元老”了？汗……

badma

金老师是民大的吗？有些国际音标没显示出来？

金仕并

金老师是民大的吗？有些国际音标没显示出来？
badma 发表于 2010-4-2 15:45

我的浏览器（Tencent TT）里面除了/ae/（a和e合着写）被显示为æ之外，其他都正常。

badma

学蒙语呢吧？

altun

有一些标注显示不出来，如果可以PDF文件就好了。

0477

发了28个贴子就成“论坛元老”了？汗……
金仕并 发表于 2010-4-2 14:48

估计是出什么故障了