梦中的母亲

愁容骑士_2

<P>第一次听这首歌是几年以前，我们一帮人在北京民族大学打完球，到大都游牧人家休息，</P>
<P>冲完澡出来。正听到他用电脑放这首歌。当时我就被这首歌的旋律和女歌手的声音吸引了。虽然听不全歌词的意思，但我知道表达的是思念母亲的感情。</P>
<P>当时几个一身臭汗大小伙子，都不作声了，安安静静的听着歌，出了神。。</P>
<P>那时的感觉真是很难忘。</P>
<P>的确蒙古人的情感确实是十分丰富的，尤其是对思念母亲的那种情怀，恐怕世界上任何一个民族都没有的。</P>

terge_2

曲作家巴拉哈扎布介绍说，一位日本听众不懂蒙语，但听了此歌后仍然感动的哭了，并将此歌译成了日文，在日本引起了很大反响。

傲日格乐_2

哈哈哈，楼上的，我觉得你是个多愁善感的人，真的，一会儿对这个感慨，一会儿对那个感慨啊。

enhenaran_2

<P>   我没听过，好想听听。楼主有的话拿出来给我们分享一下吧！！</P>

boohai

<P><FONT size=3>Zuudend irsen hongorhon eej</FONT></P>
<P>[MP=480,360,true]http://img.post.mop.com/static/v/oon/znn/20050920154410828.wmv[/MP]</P>

马踏长城

<P>请问下载地址?</P>

boohai

亲爱的上铺兄弟，这得问高人！

马踏长城

<P>高人快出来啊!</P>

傲日格乐_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<i>马踏长城</i>在2005-11-13 15:43:41的发言：</B><br><P>高人快出来啊!</P></DIV><p>

傲日格乐_2

<a href="http://img.post.mop.com/static/v/oon/znn/20050920154410828.wmv" target="_blank" >http://img.post.mop.com/static/v/oon/znn/20050920154410828.wmv</A>

terge_2

<P>我没听过，好想听听。楼主有的话拿出来给我们分享一下吧！！</P>
<P>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－</P>
<P>给你说蒙语歌名也许你就知道了吧？anggir eej，要是还不知道那就奇怪了，多么有名的歌曲啊！</P>

enhenaran_2

<P>   呵呵,不用奇怪,我太封闭了.终于听到了,我以前听过,但不知道歌名.能不能给我发到邮箱里啊?想学呢,麻烦各位了:)</P>
<P>enhenaran@hotmail.com</P>

morinhuur_2

看节目的时候，很想知道那个小男孩－巴雅尔的结局。

梦回白桦林

<P>在蒙古国时看过这部片子，当时很感动是因为思念在内蒙古的自己的母亲，</P>
<P>对于剧情没什么感觉，因为当时就在眼前乌兰巴托和达尔汗的火车站和各大市场的门口还有在甘旦庙前面有那么多的流浪儿童没有人管，亲眼见过有个小女孩从垃圾箱里找雪糕纸舔，见过饿得站不起来的小男孩很小声的向路人讨要吃的，也须只有像我们这样生活在蒙古国以外的蒙古人对于他们那些说着蒙古语的流浪儿们有着一种发自心灵的怜悯，剧中的巴亚尔是幸运的，那是因为那部片子的剧组因拍片须要，而在真实的蒙古国又有那么多的不幸运的巴亚尔。</P>
<P>希望各位朋友看了我的贴子之后又不要说什么中国流浪儿如何如何的多之类的。因为我们都是蒙古人，在内蒙古看到一些说着蒙古语的孩子我们的心里就会有一种特别亲的感觉。这跟看到别的民族的小孩不一样。</P>

梦回白桦林

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>morinhuur</I>在2005-11-14 20:10:50的发言：</B><BR>看节目的时候，很想知道那个小男孩－巴雅尔的结局。</DIV>
<p>结局是那个演他母亲的那个女演员以后继续做他的母亲。

terge_2

<P>这是我看过的第一部全蒙语的电影，当然不包括翻译汉语的。</P><br>

terge_2

今天看了内蒙古电视台《蔚蓝的故乡》介绍蒙古国著名的电影歌曲《梦中的母亲》，感触很深。以前虽然看过电影，但只是似懂非懂的看完的，不过也很感动。今天播放的电影片段，配上了汉语字幕，似乎让我更透彻的了解了剧情。如果头一遍看就加上了汉语字幕，也许我会感动的哭的。斯日其玛演唱的这首歌，以前只觉得是委婉、忧伤，如今又头一次看到了此歌的汉语字幕，更让我觉得这首歌感人至深。节目是随着介绍电影《梦中的母亲》的剧情展开的，再配以同名电影主题曲动人的旋律，还有那主持人略带蒙语味汉语的娓娓道来，很吸引人。摄制组还采访了词、曲作者以及演唱者，道出了这首歌产生的背景。电影剧组演员表演不到位，听了这首歌后都很感动，很快就进入了角色，而编剧导演又乘势将此剧制作的更加曲折感人。《梦中的母亲》真是一首让人百听不厌的歌曲，也让我想起了自己的母亲。　尤其是在外念书时，每当我上网听到此歌时，总是想起家里母亲步履蹒跚的身影，想起了她如何将我辛苦的拉扯大，想着想着，便会泪流满面。