关于我们的蒙语电视台

oyunbat · 发表于 2006-2-26 19:33:53

我2003年4月来日本的. 从那以后一直没有看蒙古语TV!
前两天从音乐版,海日汗提供的连接看了内蒙古蒙古语春节晚会的. (<a href="http://www.mongolculture.com/mc/tv/index.asp" target="_blank" >http://www.mongolculture.com/mc/tv/index.asp</A>)
大致看了全部内容,感觉这两年内蒙古蒙古语电台变化很大.我感觉到的变化如下
1, 内容丰富而生动
以前没有GARAGIIN BOLZOO 和 Nahiya 节目.这两个节目主持的也特别好,新颖而灵活.特别是小孩子主持节目, 这应该是内蒙古蒙古语电台从来没有过的吧.
2,范围广而多.
NAHIYA 节目到蒙古国中学采访, 蒙古国乐队直接面对广大电视观众, 我觉得这特别好. 也表现出中国媒体正在慢慢的走向自由化. (当然肯定会很长时间内,媒体无法独立存在的.)
我的想法:
在中国,不管是哪个民族, 一直以来习惯于接受从上往下的管理, 从来不主动的从下到上的管理. 这种思想上的累索不适合与时代的要求的,甚至会时时刻刻伤害个人的利益的. 
所以, 我们要时时刻刻关注,并提出自己的想法鼓舞我们的蒙古语电台,让它发展的更健康,更灵活!
[em01]

dexinzhab · 发表于 2006-2-26 19:43:53

我个人认为：
1、电影和电视剧不是谁想放就能放的，应该考虑版权、播放权是不是在我们的电视台，对一个收视率较低的电视台来说，没有政策性的支持下自行购买播放权是个难题，我并不了解具体情况，估计是这样的吧！
2、内蒙古的蒙古语并不外蒙古差，只不过我们的主持人差而已。这取决与主持人的文化水平和知识面。而并不是我们内蒙蒙古语差，我个人认为我们的语言甚至比他们丰富。
3、对于电影《NOONJAYA》，我觉得电视台已经尽力了，电视台并不是电影公司。对于这样纯蒙古语电影来说，投资和支持的公司也并不多，可以说几乎没有。商家考虑的是利润而并非帮助边缘化的文化发展（我不否定有支持民族文化的企业或商家，其实士奇集团拍连续剧〈成吉思汗〉就是一个例子）这样的环境下能完成这样一部电影确实了不起。电影〈NOONJAYA〉确实有很多不足之处，但是了解背景的情况下，了解蒙古文化产业落后局面的前提下我们完全可以理解导演和演员们的心。

NOERJIN_2 · 发表于 2006-2-26 19:47:31

dexinzhab说的对！

hiimori · 发表于 2006-2-26 19:51:51

纵观历史, 我们内蒙古人的命运跟中华人民共和国与蒙古国(前蒙古人民共和国)的关系有密切的关系. 中华人民共和国与蒙古国的关系好的时候,我们的命运好,有了很多发展的机会. 中华人民共和国与蒙古国关系坏的时候,我们的命运却很糟糕!
目前,中华人民共和国与蒙古国的关系从未有过的改善, 这对于我们内蒙古人来说是一个发展的良好的机会. 我们应该抓住这个机会,大胆的探索!

[此贴子已经被作者于2006-2-26 20:26:58编辑过]

baolige_2 · 发表于 2006-2-26 20:09:36

多多反映我们自己生活的纯蒙古语电视剧电影迫切的被需要着~
论谈上有谁和电视台熟吗>?反映反映

dexinzhab · 发表于 2006-2-26 20:12:33

蒙古语电视台：对于我们牧区出来的孩子来说，在一个传媒并没有发达的地区，NMTV蒙古语频道不只是电视台，某种意义上她是牧区蒙古人了解世界的窗口，我们都知道除了这个完全没有脱离计划经济时代的电视台和电台我们几乎没有什么先进的、大众化的媒体。你说呢？！
电视节目：不记得电视台栏目的调整是什么时候了，好象是2004年―2005年这一年里。个人认最成功的是〈Chuulet12>和<soyol erddnii>最失败的就是〈TV Uurtgee〉和〈Husliin Hariuu〉(这个老牌节目早就应该淘汰了，主持人麻木的状态和连续播放那么几首歌曲的状态，简直就是浪费资源，不知道这个栏目的收入是不是对电视台很重要，这个节目的基础上应该做一个蒙古国tv5电视的music in mongolia和UBS的UBS Music那样的节目，其实很多电视台都有这样的节目）很多人喜欢URINTUYA主持的〈GARGIIN BOLZOO），谈话类节目的设立确实不错，模仿CCTV〈艺术人生〉也不错，不过采访文化人物为主的这个节目总觉得有那么一点差，不知道是主持人差还是现场设备差还是内容差―应该这些问题都存在吧。不过这个节目收视率确实不错，在牧区更是收欢迎的节目。我之觉得不够娱乐！
最好的栏目我认为是以TAMIIR和NAHIYAA！不管是节目内容，主持人（NAHIYAA的主持水平绝对是内蒙古电视台第一，虽然模仿蒙古国的厉害，但比那些模仿也模仿不出什么效果的主持人还是不错的！）内容都是最收欢迎的！
以上都是作为一个观众的观点，也许不同的观众有不同的口味吧！KKKKE[em05]

NOERJIN_2 · 发表于 2006-2-26 20:12:52

他们也在不断的努力！能领会到！

terge_2 · 发表于 2006-2-26 20:50:35

赤峰电视台有３个频道，却无蒙语频道。不过也有了自办的蒙语节目，不再停留到只播翻译的新闻。但赤峰电台却有蒙语广播，而且很不错，全市都能收到，而且还有电话点播歌曲的栏目。　前两年，通辽市政协会议上有政协委员提出在通辽电视台设立蒙语频道，已被作为重点提案讨论。

NOERJIN_2 · 发表于 2006-2-27 11:57:25

缺乏人才可能是最大的问题。。。。。

HAYA · 发表于 2006-2-27 12:03:37

顶这句　　“2、主持人的语言从《木头蒙语》（汉语思维模式支配下的蒙古语）逐渐向自然流利的蒙语转变，但还是有待于进一步提高。我们的名主持人和喀尔喀主持人一起主持节目时真替我们的主持人紧张，在喀尔喀主持人自然流利的蒙语旁边我们的主持人真的差一个很大的档次了。”

Timon · 发表于 2006-2-27 14:40:06

“努恩吉亚”我看过，原来是他们自己拍的？
看完了以后感觉还不错，不过我很不喜欢那个主人公布尼亚。老感觉他在做秀，估计主要是他的语言太“木头”了。电影中其他人的语言都没问题，就他不行，感觉简直就是读课文，还不懂风情，不懂用法。他那两句“hoorhoi”让我哭笑不得。他那个身份和年龄不应该用这种语言的，不知道导演想到了没有。听他说话，跟其他人有点格格不入，直到看完为止，我一直在替他难受。倒是很喜欢那个胖子（这么一下子忘了名字了）塑造的形象，其实我们的很多靠文化吃饭的人都这样艰难。他不得不去骗人，不得不去吃自己的恶果，顺着商业潮流，他演出了一个现代的蒙古人。现代的蒙古人，特别是依靠民族文化吃饭的人，有几个没遇到过他的艰辛和困惑。那些人也许在空口说白话，骗人钱财，那些人也许在为民族文化的发展付出了贡献，那些人也有私人的感情，也有困惑和困难，他们就是我们身边的人们，甚至就是我们自己或者我们的朋友和亲戚。
至于布尼亚和努恩吉亚的爱情，没什么可说地，感觉是八十年的爱情。我们九十年代的和二十一世纪的爱情保鲜期好像没那么长，这估计跟地球变暖有关系。倒是很不喜欢布尼亚出现在努恩吉亚的婚礼途中，真是不三不四的。反正我感觉很不吉利。
盎格玛会回来吗？这就难说了，因为现在已经是二十一世纪了，地球变换了，环境污染了，爱情也很难存活下去了。其他亿万种诱惑力的力量总是比人类最原始的诱惑力大，对吧？时代的产物，也是时代的悲剧！[em22]

ulanhu · 发表于 2006-2-27 15:17:03

gerelt iin dur gol dur gej bi bodoj baina. bosod ni, mongol ger deeh ter jigaal huuhen, mashi huurhen!

baolige_2 · 发表于 2006-2-27 15:44:11

EN~huurrhen huhen baisan~

知己_2 · 发表于 2006-2-27 17:17:43

<周末之约>的乌仁图雅\<娜荷雅>的那个小女孩,还有哈斯朝鲁等主持人的主持很自然，也很有吸引力。应该说我们的主持人队伍初步形成了一个规模。发展势头是很好。
 但这里有一个疑问：主持人、配音演员、演员必须是蒙古语标准口音（内蒙古或中国的蒙古族的标准口音）的故乡正蓝旗或者那一带人吗？主持人、演员在标准口音的基础上可否带其它地区的口音？
 我们知道不错的主持人乌仁图雅也为了掩饰自己的鄂尔多斯口音而话语经常变得不流畅起来，《NOONJIYA》里的男主角也为了掩饰自己的科尔琴一带的口音，最后话语显得格外别扭起来了，这里我最感到难受的是听钢嘎牧仁的相声，语音是天生的科尔琴，但试图、努力用正蓝旗的口音说，最后变得不伦不类，大大降低了相声的效果。
 关于地方口音，我几乎接触过所有蒙古语的地方口音（除了图瓦、HALIMEG、BURIYAAD），这里包括新疆蒙古族、阿拉善、鄂尔多斯、锡林郭勒、科尔琴、呼伦贝尔、外蒙古各地区等。给我的一个感觉是：任何地方的口音，如果当地人说的流畅、动听，都是很好听，同样吸引人，每个地方的口音都有他的美丽之处，都有自己的特色。我曾经听过<周末之约>里的一个节目，采访了科尔琴一带一名作家，作家说话时虽然不是正蓝旗一带的口音，但很生动，听起来一点也感觉不到别扭：原因就是他不试图改变自己的口音而努力，而是按自己的口音流畅、生动的说了自己该说的。所以我觉得主持人、演员在用标准口音说的基础上适量带地方口音是正常的事情，毕竟蒙古人居住的地方很分散，电视里看到一些地方特色的口音也是正常的。如果没有了这种机械的约束（我觉得内容和质量显得更重要，是节目的核心灵魂），那么乌仁图雅也许主持的会更流畅，《NOONJIYA》里的男主角也可能表演的更自然（因为科尔琴人也可以留日回来），钢嘎牧仁的相声也不会变得不伦不类。
 汉人们把东北口音、四川口音、陕西口音作为特色来宣扬的时候，我们也应该宽容我们的主持人、演员那个稍带地方口音的节目，如果能做到这一点，我们选择主持人、演员的面积会变得更宽广，我们主持人成长速度会更快。

[此贴子已经被作者于2006-2-27 17:43:49编辑过]

dexinzhab · 发表于 2006-2-27 18:15:25

其实电影NOONJAYA里边的各地口音听起来很舒服，巴林（BUNIYAA，演员确实演的不好，而不是口音问题，确实“木头”）、鄂尔多斯（舞蹈演员里边的一位青年）、科尔沁（蒙古服装店老板）、呼盟口音（NOONJAYA的姐姐和她可爱的女儿）

NOERJIN_2 · 发表于 2006-2-27 18:20:43

。tim ,ter mongol gert baisan ohin yostai hoorhen !yaahin argguil hoorhen !

terge_2 · 发表于 2006-2-27 21:04:39

我听过的蒙语口音中觉得难懂的有新疆蒙语、鄂尔多斯以及哲盟库伦旗等地的蒙语。也听过lama（本坛网友）在电话里和别人讲布里亚特话，只觉得能听出是蒙语，而且觉得有些词汇和新疆蒙语挺象，具体的就听不懂了。还知道一些特别的布里亚特词汇，比如　hain bainu（你好）、shinken（新的）、shi（你）等等。至于喀喇沁蒙语，估计大家很少听过。不过那个方言现在喀喇沁旗很少有人讲了，主要是宁城县蒙古族讲那种方言。以前有个宁城同学喜欢讲蒙语，一见面就跟我说开了。恕我直言，头一次听喀喇沁话觉得不太难懂，但口音很难听，听长了则觉得理解着很费力，很难受，最后不得不要求对方讲汉语。

terge_2 · 发表于 2006-2-27 22:31:40

去年的八省区蒙语歌曲大赛和今年的蒙语春节晚会不错，堪称精品。不过最后的颁奖晚会总是蒙汉台合办，于是一下子就由精品变成垃圾了。不知道蒙语台做个节目为何不有始有终，为何不独自举办颁奖晚会？也许是资金不够，也许是不符合上级指示精神？

[此贴子已经被作者于2006-2-27 22:35:47编辑过]

oyunbat · 发表于 2006-2-28 19:29:51

看来,工作人员门还是很努力讲标准语啊. 不错!
只是标准语作为体制(政治,权利等)的产物, 他的产生与发展跟体制有密切的关系.
在内蒙古普及普通话当然很好,但政府方面做什么样的努力是很关键. 例如,最高领导是否讲标准语,最高的政治单位是否讲标准语等!
所以说,我觉得主持人的标准语需要主持人个人的努力, 更重要的是大众如何去培养更好的主持人.
至于方言, 我觉得应该设计方言节目为好, 我觉得内蒙古电视台的ULGER 节目就是不错的一个例子!再加上盟旗电视台的努力,就不错!

esen_2 · 发表于 2006-2-28 19:49:31

<DIV class=quote>以下是引用NOERJIN在2006-2-27 11:57:25的发言： 缺乏人才可能是最大的问题。。。。。</DIV>
这个根本不是问题。而问题的问题不是技术，也不是经验，而是政治，或者是思想。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册