Vista蒙藏维彝字体及输入法集成包，含1.62版usp10.dll

67781530

USP10.dll是1.62版本，置顶版本是1.59，可能多增加了一些设置

解压缩后，双击 setup.cmd，然后重启即可。
下载地址：http://pickup.mofile.com/4834796744746379

藏文、维文键盘布局，请至原贴浏览
http://www.pkucn.com/viewthread. ... page%3D1&page=1





[ 本帖最后由 67781530 于 2006-12-25 11:54 编辑 ]

67781530

安装后还不能再Office 中正确显示蒙文，还要进行如下设置
1.如果是Office 2007，进入C:\WINDOWS\system32，找到USP10.dll，把USP10.dll复制到C:\Program Files\Microsoft Office\Office12中，这样可以使Office 2007支持蒙文的自动变形。
如果是 Office 2007以下版本，那么请复制新版本的 USP10.dll 至X:\program files\common files\microsoft shared\office1x。

在Offcie 2007 Excel中使用竖排，在［开始　――对齐方式]有个[ab]的小图标。选择[向下旋转文字]


X：系统所在分区。
x：Office 版本。

（注：USP10.dll是Windows中复杂文字形式的变换控件，用于控制非字母文字，如印度文字、阿拉伯文字、蒙古西藏文字的自动变换形式，USP10.dll会经常更新，以支持更多的语言文字）

2.[开始――所有程序――Microsoft Office――Microsoft 工具――Microsoft 2007 语言设置]，在[可用编辑语言]里找到[蒙古语（传统蒙古文，中国）]，点[添加]。然后进入Word，进入[页面设置――文字方向]，就会有从左至右的[纵向显示蒙古文]的选项，否则只有从右到左的纵向。

最后，在某些情况，一定不要忘记把字体设置为[Mogolian Baiti]，否则有时候是无法正确显示的。

67781530

输入方面：如果一个字母有两至三个字尾，可以用FV1 FV2 FV3来切换。

如果要单独的显示词中、词尾形势，可以配合ZWJ和ZWNJ。
ZWJ，是Zero-width joiner缩写，意思是零宽连接符， 相当于一个不显示的字符，用来现实首中尾形式。
如：a+ZWJ，显示的就是a的词首形式。
ZWJ+a+ZWJ，显示的就是a的词中形式。
a+ZWJ，显示的就是a的词尾形式。

而ZWNJ，是Zero-width non-joiner的缩写，意思是零宽无连接符号，相当于一个空格的功能，但没有空格的距离。

a+ZWNJ+a，两个a虽然连在一起显示，但都会显示成独立现实。
ZWJ+a+ZWNJ+a，a的词首形式跟a的独立形式，连在一起，而不会自动变形。
。。。
而NNV S P是NARROW NO-BREAK SPACE的缩写，意思是无中断空格。
显示的结果同ZWNJ一样，但性质不太一样。
ZWNJ是让字母不再产生自动变形的功能，而NNV S P是利用空格的性质，让字母不自动变形。

MVS是蒙古文元音分隔符，暂时我不太清楚他什么意思。


经过测试，在office 2007 word中是无法正常使用ZWJ和ZWNJ键的功能，在Excel中，得把字体设置为[Times New Roman]，尽管[Times New Roman]并没有蒙文字符，在单元格输入仅输入一个字母才能正常显示，在记事本中可以完全使用ZWJ和ZWNJ的功能。
但，有些字符，还是没有办法用ZWJ显示正常，譬如蒙文n，词中带点形式。
ZWJ+n+FV2+ZWJ，无法得到。仅得到的是n词尾带点形式。

这并非ZWJ与ZWNJ的问题，而是微软设置问题。
不过，可以用[Shfit+7]的一个短竖，它可以连接字母，使字母产生头中尾的变化，而得到头中尾形式的输出然后在word中，然后把短竖和字母用颜色区分开来。

[ 本帖最后由 67781530 于 2006-12-27 04:49 编辑 ]

67781530

这个输入法不知道在文章中有没有显示不正确的地方。

微软虽然只提供了Unicode蒙文的输入法，其他的蒙古文字语言输入法，也可以用微软的Microsoft Keyboard Layout Creator生成。如果有人需要的话，我会把软件和使用方法贴出来。

但就是不知道USP10.dll有没有完全支持其他文字的显示。
有人懂的话，可以先按照如下方法手动测试一下。
在word 2007中选[插入――符号――符号]，有个Ω的图标。word2003为[插入――符号]
中，选择Mogolian Baiti，如果要测试托忒文，找到托忒文字母。可以用鼠标点击输入托忒文。如果分不清楚哪个是托忒文字母，可以对比Unicode的PDF，通过内码找到。
PDF下载地址 http://pickup.mofile.com/5025008913923234
如果显示没有问题，就说明USP10.dll已经支持了

[ 本帖最后由 67781530 于 2006-12-25 14:17 编辑 ]

enkhe

我用了.很好,以前xp下没有ng看来就是            usp10.dll            的问题了.确实跟以前不一样,还有写分离的     fina-form 的规则也变了....

67781530

?上的朋友能不能?查出?什麽?铨？?有托忒文锢示正常不？

enkhe

todo蒙古语不会写,对不起.

ganjike

我再说点儿我遇到的问题，每个版本的 usp10.dll 与字体文件是对应的，我做的第一版
的字体和第二版的usp10.dll使用就显示不出来。 office中显示不了的问题这里已经提到了。
ng 不出来的问题，我发现在xp不带sp2补丁包上有，带sp2的xp没有问题，所以就没有找原因，
升级就行了。
楼主如果想做成安装版，我可以把源代码发送给你。最近比较忙，虽然手头有最新的vista
但是没有时间安装。

[ 本帖最后由 ganjike 于 2006-12-28 11:40 编辑 ]

67781530

谢谢，这个安装包也是别人提供的，我转发一下。
另外我想问一下，蒙古语键盘，还缺不缺什么符号，比如Unicode的蒙文数字，要不要增添进去？
键盘布局要不要更改
用微软的Microsoft Keyboard Layout Creator可以生成新的键盘布局。
我也用MKLC做了一个满文同锡伯文的键盘。

ganjike

呵呵，这个安装包的最原始版应该是我写的。最新版是用vc做的安装程序。

我觉得这个键盘应该还差很多东西，不过这些东西不是我们搞
计算机能解决的了。比如蒙古古文文献输入的话是不是缺什么呢，我也不清楚。
这方面需要语言专家来解决。还有字体中包含的字符是不是全的，从古至今的任何蒙文符号
都包含在内吗。要是能有个蒙文语言学方面的专家能看看就好了。

我觉得因该做一个更方便的蒙文输入法，能够输入所有蒙文符号，在变形
方面能更自动化一些。因为完全靠 keyboard layout 是实现不了的。

67781530

不是，Unicode中收录的所有蒙文字符都已经包含在Unicode的PDF U1800里了。
这个文档我也贴出下载来了。
Keyboard只负责输出内码，字体负责调用内码所对应的字体，USP10负责调用字体中的前中后形式，这些是没有内码，需要人为的设置什么情况调用什么形式。

所以Keyboard只需要用到基本的内码，其他得并不考虑。字体缺少字符，是Unicode编码的事，前中后形式不对，是USP的事。
Unicode中蒙古文字符分为标点、蒙古数字、基本蒙古文、托忒文、满文、锡伯文、阿礼嘎礼文（转写梵文）六个部分。
现在微软这个键盘，只包含了标点、基本蒙古文。
如果需要的话，蒙古文数字可以用前导键方式输入。
另外，fv1 fv2 fv3不常用，完全可以放在Shift上。
如果经常要蒙英混合，还可以用前导键的方式把英文字母也放在输入法里。
以及常用的英文标点、中文标点等等。

并不是你所理解的那样。

ganjike

unicode 中当然没有把所有字母都包含进来。如果都包含进来了，就不用那么麻烦了。
比如说英文 a A 就是一个字母的两个形式，对这个字母用两个编码表示。
为什么蒙文字母的每个字母的多个形不用多个编码表示，而是用基本编码加控制字符表示呢。
这相当于一个字母用两个编码表示的，录入编辑或文字识别(ocr) 时都会很麻烦。

keyboard只输出内码所以说它的能力很弱，只有所有字母都编码且字母可以用键盘全部表示
语言才能用keyboard。汉字所有字符都有编码为什么没有keyboard
(其实五笔字型应该算汉字的keyboard，虽然他不是内码，不过这相当于把汉字拼音化了)，
而只能用输入法输入。

语言的问题很麻烦，不是这方面的专家很难说清楚。

其实按照unicode的定义的都是基本字形，所有的字首，字中字尾都通过fv123组合表示，
所以fv123使用的应该非常频繁才对。因为usp10给你自动实现了一些
字型变换导致你可以很多时候可以不用fv123。我说做输入法的想法就是通过语言的规则
或组词的规律，自动添加fv123，这样可以加快录入速度。

67781530

Unicode这样编码有可能它的道理，但如果这样真的有缺陷的话，它以后会扩展的。
阿拉伯文就有给前中后形式编码，不过阿拉伯键盘里现在还是用的usp设置的前中后形式。
并没有用到有内码的前中后。

现在的蒙古文键盘只能基于现在的Unicode内码，我说的是keyboard，不是IME，在键盘上还需要不需要做什么改动？

另外，你这里可有托忒文的键盘布局，我想把托忒文的键盘也顺便生成出来。
因为我不懂，所以需要懂得人来排列。

ganjike

感谢 67781530 做的这些工作，使我收获很多。
键盘布局方面我也不熟悉，你可参考其他蒙文输入法中提供的帮助文件，
里面会有很多键盘布局，这方面蒙科立做的挺好，你可以下载他们的
免费版，看看帮助文件里有没有你需要的。

67781530

其实你觉得不缺什么，可能就足够了。
我只是想有没有必要把蒙古文数字、英文字母、fv1 fv2 fv3转移到Shift上，把Shift上的某些字母转移到基本键盘上。

67781530

刚刚看了资料，说mvs是元音分隔符。
在这里可以用到 ᠰᠠᠷᠠ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ