我与蒙古的第一次亲密接触

蒙古狼_2

我与蒙古的第一次亲密接触

2007年4月9号
原本打算五一去成陵的帖子，在曾经草原老师等人的建议下，最终更改为蒙古国自助游。决心下定以后，立即在网上招募同行者，截至4月20号，共有5名朋友报名一路同行。在此期间，我通过网络查阅了大量蒙古国地图、交通、住宿、旅游景点等方面的资料，并且阅读了很多朋友撰写的蒙古国游记，一次又一次优化行程，在网上很多朋友无私的帮助和支持下，本次旅行可以说是绝对的超值。
旅行准备工作：
1.        购买国际旅行意外保险（77元）保10天的；
2.        购买睡袋和防寒防晒用品（主要是墨镜和帽子啦）；
3.        提前将护照和签证照片（护照照片即可）一张，捎给二连的朋友办理签证和购买去扎门乌德的车票（由于四月底五月初是中国民工出国务工高峰期，车票比往常难买，多亏知己大哥，才使得我们的旅程一路畅通）；
4.        购买一个热水器，就是那种可以放在暖瓶里烧开水的。别看东西小，作用大着呢；
5.        另外我还准备了一双不锈钢筷子（不过习惯用刀叉或者希望尝试刀叉的朋友们可忽略）和一个大水杯。

[ 本帖最后由 蒙古狼 于 2007-5-13 00:37 编辑 ]

蒙古狼_2

2007年4月27号
按照原计划是30号出发到二连的，但是去蒙古扎门乌德的车不是每天都发，权衡之下，我们决定坐周六（28号）号的车，所以只有提前3天出发，大家都请假3天。27号下午4点左右，大家在木樨园长途汽车站集合。车票是提前一天电话预定的，票价每位：180元，豪华卧铺大巴，一直等到晚上8点，大巴才从车站发出开往二连。
经过4个多小时的颠簸，到了河北张家口，按照惯例，全车人下车吃饭休息。这顿饭实在是令人难忘，以至于在整个旅途中都被我们不断地提起――貌似是一顿馊饭，但还是有四位同伴饥饿难耐，全部吃了进去，随后满怀愤怒地回到车上继续颠簸。（在此提醒大家，坐夜间大巴车也最好提前预备食品，再饿也不能在张家口吃饭）。

2007年4月28号
早晨8点左右，车子终于到达二连浩特。二连的朋友提前联系好了车站附近的宾馆，简单洗漱后，我们与二连的朋友吃早餐香喷喷的锅茶，满桌的奶制品，真是享受啊~~
从二连的朋友那里接过蒙古的签证，每个人都无比的激动，好漂亮的签证啊…国旗色条纹织底，蒙古地图镶嵌其中，左上角还有一个类似防伪水印般的蒙古国徽，上面还盖了一个刻有蒙古国徽和老蒙文的印章。
吃完早饭，在等爱的狐狸的带领下逛二连浩特，并购买了电源转换头（蒙古的电源是220V，但插座是苏式圆插座）。
吃午饭的时候，我们的团队又有一名新成员加入――一个精通新蒙文、英语、日语的高个子MM――Sarina。我们换好了蒙古图，汇率是1RMB=150T，蒙古的货币面额最高的是20000T，我本人换了45万图，等于3000元人民币。
这顿午饭，二连的朋友实在是太热情了，给我们狂灌草原王，身为领队，自然是挺身而出――以至于后来怎么过关的，怎么上火车的都不记得了……
晚上8点，到蒙古扎门乌德，酒劲减退，我开始有记忆，有意识。在扎门乌德边防盖章要等2小时，我们决定全体下车吃饭，车上非常安全，列车员会将每个包厢的们都锁上，所以不必担心会丢东西什么的。
我们随意去了路边的一个小饭馆，而这顿饭让大家感受最深，饭菜好吃不说，最直接的感受是就餐的每个人都那么小声的交谈，与国内的餐馆，比蒙古国的人民素质普遍要高很多，不是一般的国民差距。
晚上10点，火车也准时开车。这个晚上可有意思了，真正感受到出国后，在民主社会自由呼吸的感觉，我们在车厢里大谈特谈民主和蒙古的未来，睡意全无啊。
一些让我们感动的细节：
之一：蒙古火车列车员很敬业，卫生间和过道非常干净整洁。
之二：蒙古列车给每个床位提供洗好的非常干净的床上用品和蒙古自产咖啡和斯里兰卡红茶和茶具。（虽然收费，费用很低）
之三：乌兰巴托开往二连的列车提供免费早餐（含在票价），在蒙古列车上没有看到国内列车上那种推着小车走来走去叫卖食品情况。



[ 本帖最后由 蒙古狼 于 2007-5-13 17:42 编辑 ]

蒙古狼_2

2007年4月29号
中午11点左右到乌兰巴托，chongjil来站台接站，知己的朋友在火车站外面开车送我们到宾馆，宾馆在市中心，从正门就可以看到赫赫有名的乌兰巴托银行大厦。简单洗漱后，在宾馆附近挑选了一家24小时营业的快餐馆吃午饭，用西餐的刀叉吃了一顿包子，纯肉的。吃完饭，按照计划，大家一起逛乌兰巴托市区。在苏和巴托广场，碰巧看到蒙古民主党庆典歌舞表演，现场美女帅哥无数，庆典活动蒙古电视台同步现场直播，现场的感觉很爽，一路的奔波疲惫全无。
当天是世界无烟日，还是什么环保活动忘记了，乌兰巴托主要街道禁止汽车通行。看了一会儿，演出结束了，我们则继续在chogjil 的带领下逛乌兰巴托市区。
下午5点左右，回到宾馆，讨论下一步行程和租车事宜。在chogjil 的帮助下，我们租到了一辆韩国原装现代12座面包车，跟随我们后面若干天行程。在此也要非常感谢这位司机大哥，人好不说，工作还是十二分的敬业，让我们都非常感动。因蒙古国人周二不出行，我们决定30号（周一）出发到蒙古帝国，世界中心哈勒和林。晚上到超市采购路上吃干粮和酒水（面包、香肠、纯净水），在超市购物有一个新发现，超市小票上除有商品价格以外，还标明税收，看着超市小票上的10%的税收，感慨啊~~还是民主社会好，透明，公开，纳税人的福音啊~

乌兰巴托第一次合影

2007年4月30~
早上吃完饭11点左右租的崭新的韩国产面包车和司机已在楼下等候。办理完退房手续后，我们背着行囊就上车啦――前往距离乌兰巴托365KM外的哈勒和林。路上总共需要7~8小时，这么长时间该怎么打发呢？――当然是啤酒啦~~蒙古啤酒真好喝，害得我又喝高了。晚上10点左右到了哈拉和林，入住蒙古包旅馆，吃了一顿丰盛的西餐式蒙古饭菜，带着一路的好奇和期待美美的睡到天亮。
2007年5月1号
不到5点，天就亮了，早早醒来，在清澈冰凉的河水里洗把脸就上山观看13世纪蒙古帝国首都，世界中心哈拉和林。2004年，在哈拉和林西山上建起了巨大的草原帝国纪念碑，分别镶嵌了匈奴、突厥和蒙古帝国时代的版图。中间是一座敖包，哈拉和林西南，奥日很河从山中流入巨大的草原，向北汇入色塄格河。

哈拉和林全景

吃完早饭，驱车到额尔德尼召参观108塔和哈拉和林城市遗址拍照留念，购买纪念品，上午11时驱车到额尔德尼召西北几公里处参观巨大的石刻生殖雕塑。
背景资料：哈勒和林是13世纪蒙古帝国首都遗址。1220年成为成吉思汗蒙古帝国的首都，当时它是世界上陆地贸易最发达的国际大都市，1368年毁于明朝军队手里。在这里的额尔?尼召开始建于 1586年是用哈勒和林遗址上的石头筑成的，是蒙古国第一个喇嘛教及佛教中心。最多时，额尔?尼召有 108 座房屋住有 1000 多名喇嘛僧侣。在 20 世纪 30 年代遭受严重破坏，现重新修建并向游人开放。其周围的 108 塔举世闻名。哈勒和林是蒙古国最鼎盛时期的政治、经济、文化中心，是历史上的繁华重镇。是联合国教科文组织规定的蒙古唯一人类文化遗产保护项目。2002年蒙德联合考古队对窝阔台可汗万福宫遗址进行了挖掘，出土了很多珍贵文物。

哈拉和林13世纪纪念碑的合影

额尔德尼召大门口的合影

哈拉和林敖日很河

上午11：30我们去了离额尔德尼召100多公里外的ulan chotguleng。 一处落差巨大的瀑布群，途中还经过一处分布很广巨大的火山岩，短暂停留拍照。下午3点左右到达目的地，入住了蒙古包旅馆，吃了一顿草原干肉面条。遗憾的是，今年雨水少，瀑布干枯了，我们步行到离大瀑布几公里处的小瀑布，途中下到几十米深的河谷下拍照，河谷下风平浪静暖暖的阳光，感觉很棒。日落前到了小瀑布拍照留影。
晚上在蒙古包里吃了一顿简单的晚餐，晚餐后大家喝酒聊天，因本人饭前喝了啤酒在家饭后的成吉思汗酒，不胜酒力早早地倒地睡觉啦。听说后来有很多精彩的节目和欢快的歌声，错过了，遗憾中。
2007年5月2号
早晨吃完早餐后返回乌兰巴托，中午路过哈拉和林吃午饭，午饭后到牧民家里买羊，驱车到羊群找羊倌，谈好价格是67000蒙古图，把羊装上车到牧民家里宰杀，牧民宰杀羊又快又干净，回乌兰巴托途中把羊皮买了3000图。顺便与牧民聊了牧民生活状况得知这个时期是山羊羊绒收购季节，羊绒价格是每公斤折合人民币300元左右，冬天要打草蓄草过冬，卷草价格是折合人民币10多元。这家牧民的羊群数量大致有7～800头，有一辆奥迪车，一辆捷克产摩托车，俄国产嘎斯卡车，有3个蒙古包和过冬的圈社，直观感觉比较富裕。
宰杀完羊分解完毕已经下午3点了，到乌兰巴托已经是晚上12点了，入住到前几天的宾馆美美的洗了澡，睡到天亮。
2007年5月3号
上午到乌兰巴托菜市场采购做卵石烤肉的调料和土豆胡萝卜等驱车到蒙古国家森林公园（特而勒吉国家公园）2小时后到了特而勒吉国家公园门口，正好那天收门票的离岗失职，我们没有花费门票进入了特而勒吉国家公园。这是一个奇特山谷，这里山脉、森林、草地、河流、美丽景色让你流连忘返、终身难忘。途中在乌龟山下拍照留影。下午1点到了我们要落脚的蒙古包旅游点，先做奶茶和带去的干粮简单的吃了一顿，1小时后旅游点的给我们做好了一锅手擀面，真是香喷喷，但是考虑到晚上有卵石烤肉大餐，我没敢多吃。饭后大家集体去骑马，骑马是每小时收费2500图折合人民16元多一点。骑马节目其中也有精彩的段子，最好本人讲解，我就不叙述了。

蒙古乌龟山

骑马完已经是下午4点多了，大家都河边简单洗漱一下到蒙古包观看蒙古国司机师父做的卵石烤肉。卵石烤肉的做法是这样的：要准备一个密封好的容器（在牧区装牛奶的铝合金的桶）就可以，首先把几十个卵石放在铁炉子里烧烤，烤红为止，烤卵石是在铁桶里放水煮开，水量放2小碗即可。这个时候需要2～3个人协调完成最精彩的部分了。铁桶放在地上，一个人用火钳夹住考红的卵石放在铁桶中，另外一个人迅速的方肉进去，一层烤红的卵石，一层羊肉，每隔一层放少许盐和调味品，卵石和羊肉一直放满铁桶为止，密封好铁桶盖子，放在炉子上继续蒸煮40分钟左右。这样煮出来的羊肉有烧烤和蒸煮的双重味道，具体是如何的好吃，语言文字基本无法描述啦。还是各位亲自去体现和品尝吧。
吃完卵石烤肉已经很晚了，我们几个男的继续喝酒，喝完2瓶没有酒了*&%#@！睡觉~~~~
5月4号
上午回乌兰巴托，中午在乌兰巴托市区吃饭，饭后到乌兰巴托南山二战纪念碑去参观，观看蒙古友谊纪念塔，南山敖包，美丽的图拉河，整个乌兰巴托全景，拍照合影。

乌兰巴托南山二战纪念碑

Bogd Khan博物馆

下山到Bogd Khan博物馆参观，Bogd Khan是为蒙古独立而斗争的领袖人物，在1911年12月28日Bogd Khan宣布蒙古独立，设立了五个部门，把大库仑改称为首都库仑。
背景资料：始建于1893年，位于博格多汗山脚下，蒙古宗教领袖博格多汗哲布尊丹巴（1869―1924年）的夏宫，是蒙古最重要的历史古迹之一。该馆共有7个寺院，正门建于1912―1919年，整个建筑未使用一颗钉子，只用了108个榫口，属于传统的中式建筑。另有一个小型的两层欧式建筑，为博格多汗的冬季住所。该馆珍藏着博格多汗当年使用过的生活物品和宗教法器，还有一些17―20世纪蒙古的传统绘画。存有文物近万件。（在蒙古参观博物馆不允许拍照）
下午到蒙古历史博物馆参观用了近4小时。
蒙古国家博物馆是蒙古建造的第一个博物馆，建于1924年，是蒙古其他博物馆的基础，包括蒙古历史国家博物馆。原称革命博物馆，90年代初更名为“蒙古国家历史博物馆”。该馆共分为3层七个展区。
一楼主要是蒙古古代历史部分，展示了很多远古时代的石制工具和一些刻在石头上的图画，大约是80万年前到公元3世纪的文物。
二楼展示了不同部落的蒙古传统服饰和首饰。
三楼则介绍了13世纪至14世纪的蒙古帝国，17世纪到20世纪初蒙古在满清统治下的一些资料，此外还有蒙古的传统文化、生活展示。1911-1920年间Bogd Khan蒙古争取独立时期，1921 -1990年间社会主义蒙古的发展，以及1990年之后的民主蒙古的介绍。
1展区、人类起源：主要介绍人类起源及过程；
2展区、古国概况：介绍蒙古高原上的一些古国，如匈奴、鲜卑、契丹、突厥等；
3展区、民俗：展示蒙古各部族服饰、首饰等；
4展区、部族史：介绍古代居住在长城以北直至贝加尔湖一带的蒙古各部落情况，其中着重介绍成吉思汗统一蒙古及其继承者建立蒙古帝国，进而建立元朝等；
5展区、近代蒙古简况：介绍11-19世纪蒙古被满清统治及其争取民族独立的情况；
6展区、独立经过：介绍蒙摆脱满清和民国统治的经过；
7展区、革命后的蒙古：介绍自独立至90年代初的蒙古国内及对外交往情况。
博物馆网址：http://www.nationalmuseum.mn/

博物馆平面图

蒙古国各博物馆及重要文化场所分布图（推荐）

1.蒙古历史国家博物馆
2.自然历史博物馆
3.蒙古国立大学
4.文化中心宫殿
5.Choijin喇嘛博物馆
6.中央图书馆
7.国家公园
8.蒙古国家歌曲与舞蹈学术团
9.国家马戏团
10.百货公司
11.艺术博物馆
12.甘丹寺
下午4点左右到蒙古宗教的中心，蒙古最大的喇嘛召甘丹寺，寺内有寺内最引人瞩目的是章冉泽大佛，佛高 28米，重达42顿，全身镀金，镶嵌大量宝石，气势雄伟，富丽堂皇，是蒙古的国宝。据说鼎盛时期曾有 1 万名喇嘛生活在这里，是蒙古最大的寺庙，乌兰巴托市的前身大库伦是甘丹寺的基础上逐渐发展成城镇的。
碰巧在甘丹寺遇见了蒙古大学生的毕业仪式铃铛节，美女无数……
晚上到chongjil家吃手把肉和羊肉粥。
回宾馆的路上去韩国人开的超市SKY购物。

[ 本帖最后由 蒙古狼 于 2007-5-14 16:01 编辑 ]

蒙古狼_2

2007年5月5号
上午购买回程到二连的车票，5.1后车票涨价了。然后全体参观蒙古自然博物馆，门票2500图。蒙古自然博物馆始建于1924年，是蒙古成立最早、馆藏最丰富的博物馆。内分自然、古生物学、历史考古、民俗等四个部分。重点展示了蒙古矿藏、动物、植物等自然资源。该馆藏有10余种恐龙蛋化石及多种恐龙化石。

2007年5月6号
上午购物，逛街。我买了一面蒙古国的标准国旗和蒙古的所有能出售的地图外加蒙古电话黄页一本。下午从宾馆打车到乌兰巴托火车站，出租车不限人数，没有超载一说，我们一行5个人全部在一个车辆，包括所有的行李，打车花费1500图，正好10元人民币。晚上8点上火车回二连。车上供应免费的食品和出售的食品，我吃了一顿蒙古包子，5个包子外加若干个黄瓜片 1000图，味道和口感都不错，绝对能吃饱。吃完饭感觉太疲惫，很早就进入梦乡了。
2007年5月7号
早晨6点多，迷迷糊糊中被列车员叫醒，原来是要收床单。
早饭，俄国风味的大列把加蒙古产香肠。早饭后开车填写报关单和检查护照，这期间列车卫生间要上锁，一直到二连为止，关闭4个多小时。有经验的人士说这期间不能吃饭喝水，免得没有地方排泄。
上午8点多到的扎门乌德，下车方便。终于有了手机信号，每个人都在抱着电话狂打一通。中午到二连，托知己边防朋友的福，我们一行8人提前1小时下车。
下车后等边防站给我们护照盖章，大概15分钟左右，一切都办理完毕，出边防大厅。把所有人的行李全部放在Saarinaa家里，chongjil和saarinaa去放行李，回饭店的途中预定了回北京的大巴车票。
中午在饭店，又见等爱的狐狸和知己大哥，再次领教二连朋友的酒量，一桌人，6瓶半草原白……我又醉醺醺的上了回北京的大巴车……二连，“醉”是故人来啊~~~~
道别，上车，依依不舍。
2007年5月8号
午夜12点到张家口吃了自带的食品。凌晨3：30安全到达北京，在马甸下车大家分别打车回家，结束了愉快的旅程。

我要郑重感谢的人

知己大哥――从出发前帮我们办理签证，买车票，安排二连的食宿，送我们过关上车，联系蒙古国的旅馆，一直到我们返回二连，踏上回京的大巴车，知己大哥的帮助一路伴随我们，实在是非常感谢！
二连边防的苏优乐大哥――托苏优乐大哥的福，我们能在二连提前下车，一路畅通。
Chogjil――亲自到乌兰巴托火车站接我们，帮我们联系了一辆性价比超高的车，让我们结识了一位非常好心的司机大哥，并且全程陪同我们这几天时间。感谢Chogjil夫人，为我们做了美味的卵石烤肉、手把肉和羊肉粥，那个香啊~~~另外还要感谢Chogjil可爱的儿子，给我们一路带来了好多好多快乐。
Sarina――和我们一路同行的美女，一直充满热情地为我们在乌兰巴托当向导，帮我们讲价，省钱不少啊~~
等爱的狐狸――专门抽出时间给我们当向导，带领我们逛二连，介绍二连浩特。另外MM的酒量应该也是不错吧~~
感谢出纳和财务，工作认真敬业，帐目清晰；顺便也感谢各位摄影师~~~

下一步计划和行程

1、学习新蒙古文（虽然已经下了不止一次决心了，这次大家作证，我一定要好好学）。
2、蒙古东部肯特省，成吉思汗诞辰地。该省地处肯特山区东部，地形由西向东倾斜，东部有克鲁伦、鄂嫩、乌勒兹河诸河河川和谷地，西部多森林并逐渐向东形成平原。肯特山脉为中亚分水岭，其主峰阿斯拉图海尔汗峰高达2799米。发源于肯特山脉的河流有:鄂嫩、克鲁伦、图拉、巴尔吉、呼尔赫、乌拉兹等70余条大小河流。全长为1090公里的克鲁伦河有三分之二在该省境内。
3、蒙古东方省，乔巴山市。境内除有发源于肯特山脉的鄂嫩（292米）、克鲁伦（1090米）乌勒兹(428米)，发源于兴安岭山脉的哈拉哈河和诺门嫩河外，还有大小河流128条，霍赫湖、贝尔湖等湖泊179个，查干诨迪、额仁、查干楚鲁特等泉水300余处，位于该省的呼和湖是蒙古境内最低点，海拔约560米。贝尔湖海拔为5.83米，面积为615平万公里。
4、库苏古尔省以其境内有中亚最深的库苏古尔湖而得名。该省位于蒙古中部区西北部边疆，省会为木伦市，在乌兰巴托市西北671公里处。
5、寻找蒙古商机


附件
蒙古国旅游、商务考察常用电话
蒙古国驻中国大使馆
地址：中国北京建国门外大街 2 号
电话： 86-10-65321810 / 65321203 / 65326909 / 65324730 / 1381080482
传真： 86-10-65325054
E-mail: monembbj@public3.bya.net.cn

蒙古国驻呼和浩特总领事馆
地址：中国内蒙古呼和浩特市新城区乌兰小区 5 号楼
电话： 86-471-433254 433266 4923819 传真： 86-471433250

蒙古国驻呼和浩特总领馆二连浩特领事办公室
地址：中国内蒙古二连浩特市卫检宾馆二楼
电话：（ 00186-479 ） 7525018 转 206 传真：（ 00186-479 ） 7522194

中华人民共和国驻蒙古国大使馆
电话： 00976-11-320955 ， 323940
传真： 00976-11-311943

蒙古国 AERO MONGOLIA 航空公司 呼和浩特代表处
地址：中国内蒙古呼和浩特市新城区乌兰小区 5 号楼
电话：（ 00186-471 ） 4302026 5713572 6815801
传真：（ 00186-471 ） 4302015
http://www.aeromongolia.mn

蒙古国 MIAT MONGOLIA AIRLINES 航空公司
蒙古国： 电话： 00976-11-379935 984070 传真： 00976-11-379919
北 京： 电话： 86-10-65079297 65061231 传真： 86-11-65077397
网 址：http://www.miat.com

中国国际航空公司（ AIR CHINA ）
蒙古国 : 电话： 976-11-452548 452540
网 址：http://www.airchina.com.cn

紧急电话：
报警 102 / 急救 103 / 火灾 101 / 电话查询 109
机场 198 / 铁路 194 / 投诉警察 321515

[ 本帖最后由 蒙古狼 于 2007-5-30 09:17 编辑 ]

大Q_2

ding

paopao_2

内容比题目少

baolige_2

还没写完呢，期待中。

鸟

发展的状况怎样，据我家的亲戚说不太富裕。好坏公正的评论一下吧。咱净看汉网的转贴了，也不知道对不对呢。

雕花的马鞍_2

哈哈……队长，发现我们写的差不多，重复了，早来这里看看就好了。不过各自感受不同，咱们五个人，各来一篇给大家分享更好。

愁容骑士_2

嗬嗬，看男士们一水儿的棒球帽+墨镜

让我想起来上个星期看的一部银行劫案的片子

另外看到了tsogzol一家三口，儿子那么高了阿

好文章

等着看后文。。

苹果_2

楼主描述的够详细哈！很有参考价值！顶~~~

蒙古狼_2

终于写完了，当坐家真不容易啊 ~~~~~

HAYA

嘿，狼挺能干阿，顶了，鼓励一下！

梦回白桦林

雕花胖了不少~~~第一次看见迷路老公~~~

雕花的马鞍_2

原帖由 梦回白桦林 于 2007-5-14 22:38 发表
雕花胖了不少~~~第一次看见迷路老公~~~

:'(:'(:'(:'(去那边吃的太好了，食物也很美味，而且很能吃，把同行的几位都震撼住了，结局也付出了代价，长了5斤肉，恐怖呀，从二连出发的照片，跟回来时照的，明显就能看出。

HAYA

出去玩一趟都瘦才对啊，你怎么搞得？嘿嘿

咖吧

人物表情都比较恐怖．别人没认为去了几个恐怖人物？

雕花的马鞍_2

原帖由 MAYA 于 2007-5-15 09:04 发表
出去玩一趟都瘦才对啊，你怎么搞得？嘿嘿

呵呵……这次主要是因为一头羊，在队长的提议下，还有chongjil的支持下，我们从牧民家买了只羊，连着三天美美的吃啊，那得羊肉非常好吃。

雕花的马鞍_2

原帖由 咖吧 于 2007-5-15 09:37 发表
人物表情都比较恐怖．别人没认为去了几个恐怖人物？

那是照片效果，当地人应该没有那么认为，不然我们也就回不来了，我想，只有你会那么认为吧，呵呵……

知己_2

很佩服队长哦     搜集了那么多的资料    去了蒙古很多次蒙古,没搜集过这么多资料   从哪里搜到的?