支持拉丁蒙古语的进来

zicheng

规则:      本论点只许谈            支持拉丁蒙古语的
        不支持和反对的请您到<<北国佳音>>中辩论
请大家现计现策,如何能把 拉丁蒙古语发展推广开来

第一:组织专业人才编写 <<拉丁蒙古语字典>>
第二:用拉丁蒙古语翻译<<圣经>>

DeGaulle

<<拉丁蒙古语字典>>这个好像有出版了，有拉丁和老蒙古文的对照词典。

litkt

引进土耳其键盘。
用拉丁蒙古文编写中小学数理化地理生物教材和大学理工科教材。
拉丁蒙古文迟迟得不到确定和推广的原因是26个英文字母及美式键盘不适合于表达蒙古语，而中国境内只有26个英文字母的美式键盘。
适合表达蒙古语而又有现成合适键盘的只有29个突厥字母：
abc&#231;defg&#287;hi&#305;jklmno&#246;prs&#351;tuüvyz
其中22个字母可用于蒙古文，4个可用于蒙古文中的外来语（其余的外来语字母直接按其外来语原形拼写即可）如下：
aeiou&#246;ü
nbphgmls&#351;tdcjyr[vfkz]
（蒙古学标准转写法为：
aeiou&#246;ü
nbphgmls&#353;td&#269;jyr[wfkz]
蒙古国国家标准为：
aeiou(o')(u')
nbvphgmls(sh)tdc(ch)jzyr[vfkz])
在计算机上采用的字符集是ISO8859-9或UTF-8。
ISO8859-9字符集如下：
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
&#161;&#162;&#163;¤&#165;&#166;§¨&#169;&#170;&#171;&#172;&#174;&#175;°±&#178;&#179;&#180;&#181;&#182;·&#184;&#185;&#186;&#187;&#188;&#189;&#190;&#191;
&#192;&#193;&#194;&#195;&#196;&#197;&#198;&#199;&#200;&#201;&#202;&#203;&#204;&#205;&#206;&#207;&#286;&#209;&#210;&#211;&#212;&#213;&#214;×&#216;&#217;&#218;&#219;&#220;&#304;&#350;&#223;
àá&#226;&#227;&#228;&#229;&#230;&#231;èéê&#235;ìí&#238;&#239;&#287;&#241;òó&#244;&#245;&#246;÷&#248;ùú&#251;ü&#305;&#351;&#255;
与国际上最通用的ISO8859-1仅差6个冰岛文字母。也就是说，除了冰岛文，与ISO8859-1中的中西欧主要文字完全兼容。对于蒙古人来说，在字符集上放弃兼容冰岛文而去兼容突厥文，而且不影响对其他中西欧文字的兼容是明智的。
ISO8859轻巧，UTF-8沉重。在不同情况下采用ISO8859-9或UTF-8（二者间可轻易转换，技术都是成熟的），多一种选择是明智的。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-8-15 15:32 编辑 ]

zicheng

<<拉丁蒙古语字典>>这个好像有出版了，有拉丁和老蒙古文的对照词典。
请问在哪能买到
哪位朋有知到是哪个人或哪个部门能有权决定蒙古族可以用拉丁蒙古语

zicheng

用拉丁蒙古文编写中小学数理化地理生物教材和大学理工科教材。
全力支持,问题是怎样能实现



句话的意思是旧蒙文在使用上有局限，范围不广，
拖累蒙古语的传承和传播。努力也得讲究方法，得有效才行。
拉丁蒙文主要是与汉文竞争，没工夫旧蒙文抢地盘。
全力支持,

[ 本帖最后由 zicheng 于 2008-8-20 23:13 编辑 ]

Attila

坚决支持！

知己

支持在一定范围内普及和推广拉丁蒙文

说的对---这不是跟旧蒙文抢地盘,而是在计算机时代为蒙语寻找普及和推广的另一条路子

[ 本帖最后由 知己 于 2008-8-23 11:12 编辑 ]

terge

第二:用拉丁蒙古语翻译<<圣经>>
-----------------------------------------------------------

不必了吧，鄂尔多斯南部城川的蒙古族信仰天主教100多年，也未见的比别人过的好。

zicheng

你说的事实非常好 天主教与基督教新教不完全相同 在网上可查二者区别 ,以下是我引用的资料,各中内含思考自明;
基督教有三大支派，分别是天主教、东正教、新教（又称抗罗宗，新教有很多支派，在我们国内称其为基督教）

天主教占主导的国家：意大利，法国，比利时，奥地利，爱尔兰，波兰，捷克，匈牙利，斯洛伐克，克罗地亚，西班牙，葡萄牙等。

新教占主导的国家：英国，美国，澳大利亚，新西兰，丹麦，挪威，瑞典，冰岛，芬兰，爱沙尼亚，拉脱维亚等。

天主教和新教势力相当的国家：德国，荷兰，瑞士，加拿大。

东正教占主导的国家：俄罗斯，乌克兰，白俄罗斯，罗马尼亚，保加利亚，塞尔维亚，马其顿，希腊，亚美尼亚，格鲁吉亚等。

scselang

我举双手赞成土耳其拉丁字母，咱内蒙的蒙语普及教材里用它们当音标很多年了，咱们叫国际音标，其实就是土耳其式的拉丁字母，老蒙文太难学了，我曾努力学了一次，三个月的班还是不行。对于像我这样重学蒙语的人来说，更接近英语的拉丁字母有种天然的亲切感，强烈支持土耳其字母

打死也不怕

原帖由 zicheng 于 2008-8-20 22:52 发表
这个好像有出版了，有拉丁和老蒙古文的对照词典。
请问在哪能买到
哪位朋有知到是哪个人或哪个部门能有权决定蒙古族可以用拉丁蒙古语

这个事情完全没有必要找什么人或政府部门决定蒙古族是不是可以使用拉丁蒙古文字！ 他们也不会同意的，因为继续使用老蒙古文字会更快的让蒙古族汉化，那样对他们更有利。

litkt

原帖由 zicheng 于 2008-8-20 22:52 发表
这个好像有出版了，有拉丁和老蒙古文的对照词典。
请问在哪能买到
哪位朋有知到是哪个人或哪个部门能有权决定蒙古族可以用拉丁蒙古语

有商务印书馆出的新旧汉词典，很抢手，因此很难买到。
有内蒙古教育出版社出的《学生蒙古文多功能词典》，旧新对照，旧蒙文注释，没有汉语，科左后旗甘旗卡(ganjuga,ganjag)新华书店有卖。
只要不是通过出版社，没有哪个部门有权决定蒙古人使用什么字母，这是每个公民自己就有权决定的，只要其他公民看得懂。
一位巴林人说阿鲁科尔沁的发音应该是Ar Horcin，与新蒙古文一致，而一位科左后的说应该读Aru Horcin，与旧蒙古文一致。我也不知道该信谁的了。那位科左后旗人几乎所有地名发音都与旧蒙古文一致──Ganjuga，Jirgalang（新蒙古文是Ganjag,Jargalang)
我现在也不知道应该按旧蒙古文还是新蒙古文写拉丁蒙古文了。

打死也不怕

回复楼上

其实旧蒙古文的语法里规定 ganjuga 是必须读成 ganjaga 的，jirgalang 读的时候也是 jargalang. 因为旧蒙古文很多字写的时候和读的时候不同，所以没认真学好语法的人就会很容易念错。那么将来都使用拉丁蒙古文字的时候就不会出现这样的问题了。

litkt

因为说话的人正好是当地人（jargalang人），我不敢用字典上的新蒙文转写注音否定他。
你说的旧蒙文发音规范的语法可以传上来吗？真要有这个规律就简单了。

打死也不怕

蒙古族中小学蒙语文课本里都有, lol.

litkt

你让我上哪找去？我在沈阳。甘旗卡新华书店也不卖。

打死也不怕

你在沈阳可以试试从朝阳阜新那边的蒙古学校找一找，或者去沈阳的教育书店看看。你知道老蒙古文字的东西贴在网上很麻烦的，只能图片的模式。是该淘汰了 ————

litkt

pdf方式上传还是容易的。
沈阳的教育书店去过，没有。海拉尔满州里的书店里都没有。
到学校找教材得求熟人，我在阜新蒙中和科左后旗蒙中没有认识的人。
只好将来有机会打科右中旗的主意了。
如果有规律很好，如果还要一个词一个词的背，那还是靠词典吧。对不会说蒙古语的人来说记忆负担太重了。