跟我学蒙古语-形容词-作者：苏德老师

拖雷

察合台是不是--chahee---时间的意思？
托雷---tulee----旗子的意思？
窝阔台----ouhee---什么意思？

litkt

就是16楼表格第三行第十个字母ᠩ。
Tengri的读音与Тэнгэр极相近（子音跟不跟母音都要发清楚），Tegri就差太远了。旧蒙文的麻烦就在于不知道e什么时候写成e(跟没写一样）什么时候写得跟a一样。蒙古语的e写不写出来发音没什么 不同。
google一下，结果是：
Tengri гэх 259,000 орчим хайлтын（英德语网站居多，不少有关Khan Tengri峰）
Tegri гэх 10,900 орчим хайлтын（英德语网站居多，多数是欧洲人的姓氏）
Tengeri гэх 2,580,000 орчим хайлтын(以匈牙利语网站居多）
Tenger гэх 4,040,000 орчим хайлтын（以新蒙文网站居多）

拖雷

苏都老师的课件里面为什么没有名词？比如天地山河草原城市等一些简单常用单词？

tala88

传统蒙文中的写法 当然是tegri     
现代口语中的读音是tenger     新蒙文的写法也是按读音тэнгэр tenger

那么你的意思是 因当写成tengri ?   ，这个就算中国的蒙古族接受了，蒙古国的肯定不接受
还是按读音写成 tenger 为好，南北蒙古人都能认可


一个人造一个写法肯定是不行的，还是新蒙文的拼法比较有前途，
现在有些人造各种各样的写法，又跟另一半的蒙古人对不上口，简直是在折腾自己，折腾别人

尽量跟蒙古国的保持一致才好

还有那些 在字母上加帽子，加尾巴来表示某音的做法更不可取

拖雷

学术争论一片火热，哈哈。:P

拖雷

苏都老师的整个课件软件需要购买么？多少钱？网上的这些资料不够用。比如sainaa的字尾naa，就不会写。还有比如--bii  baosii  igee  sainaa。这个里面的baosii和sainaa 的字尾naa就不会拼写。
不过这样每天坚持学习几个小时，相信过一段时间就可以写文章了。哈哈。努力加油！！

还有，有谁知道苏都老师的课件多少钱？内容丰富么？谢谢！

litkt

旧蒙文怎么转写是一个问题，拉丁蒙文是否能为多方接受是另一个问题。
我当然愿意按新蒙文一对一的写成拉丁字Tenger，但内蒙古人能否接受？先写着，再慢慢磨合吧。其实我现在也乱来，一会随旧蒙文一会随新蒙文。又不是正式出版，能看懂就行。不过新蒙文有时母音省略得太厉害了，很多必须发出来的母音也省略了，比如хэл,必须读成hele,而旧蒙文的拼写正好就是hele。
但是旧蒙文的Tenger到底怎么拼，我不相信就几百年音变会那么厉害，拼写规则变了倒有可能。
你的拼法是ᠲᠡᠬᠷᠢT/e/g/r/i, 我的拼法是ᠲᠩᠷᠢTe/ng/r/i。从Khan Tengri峰来看，标准的转写就是Tengri。Tegri是德意志人的姓氏。
匈牙利人倒好，一个母音也不省略，写成Tengeri。

从你的口气看，你很可能看不到我写的回鹘字母。如果是这样的话，我把zysong.ttf发过去，有9M大。

litkt

为什么不能在字母上加附加符号？突厥人用得好好的，都这样在计算机上用十几年了，随便一个比windows95更晚的操作系统都能轻易使用，我们有什么困难吗？按蒙古国标准把第六第七母音写成o',u'就好吗？和单引号混了怎么办？这样放在计算机源代码里要出麻烦。
在计算里使用任何一个附加符号字母和使用一个西里尔字母是同样的，没有任何困难。我们不要被英文26个字母束缚了头脑，毕竟英语母音是五个，满语是六个，蒙古语是七个，突厥语是八个。蒙古国制定标准的人想不到直接利用土耳其的劳动成果，我想到了，那么我就比他们强。

世界上最通用的ISO8859-1：
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnoxpqrstuvwxyz{|}~
&#161;&#162;&#163;¤&#165;&#166;§¨&#169;&#170;&#171;&#172;&#174;&#175;°±&#178;&#179;&#180;&#181;&#182;·&#184;&#185;&#186;&#187;&#188;&#189;&#190;&#191;
&#192;&#193;&#194;&#195;&#196;&#197;&#198;&#199;&#200;&#201;&#202;&#203;&#204;&#205;&#206;&#207; &#208; &#209;&#210;&#211;&#212;&#213;&#214;×&#216;&#217;&#218;&#219;&#220; &#221; &#222; &#223;
àá&#226;&#227;&#228;&#229;&#230;&#231;èéê&#235;ìí&#238;&#239; &#240; &#241;òó&#244;&#245;&#246;÷&#248;ùú&#251;ü &#253; &#254; &#255;

我们要用的ISO8859-9：
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnoxpqrstuvwxyz{|}~
&#161;&#162;&#163;¤&#165;&#166;§¨&#169;&#170;&#171;&#172;&#174;&#175;°±&#178;&#179;&#180;&#181;&#182;·&#184;&#185;&#186;&#187;&#188;&#189;&#190;&#191;
&#192;&#193;&#194;&#195;&#196;&#197;&#198;&#199;&#200;&#201;&#202;&#203;&#204;&#205;&#206;&#207; &#286; &#209;&#210;&#211;&#212;&#213;&#214;×&#216;&#217;&#218;&#219;&#220; &#304; &#350; &#223;
àá&#226;&#227;&#228;&#229;&#230;&#231;èéê&#235;ìí&#238;&#239; &#287; &#241;òó&#244;&#245;&#246;÷&#248;ùú&#251;ü &#305; &#351; &#255;
用三个突厥文字母换掉了三个冰岛文字母。

西里尔字母标准KOI8-R
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
abcdefghijklmnoxpqrstuvwxyz{|}~
─│┌┐└┘├┤┬┴┼&#9600;▄█▌&#9616;&#9617;&#9618;▓&#8992;■&#8729;√≈≤≥&#8993;°&#178;·÷
═║╒ё╓╔╕╖╗╘╙╚╛╜╝╞
╟╠╡Ё╢╣╤╥╦╧╨╩╪╫╬&#169;
юабцдефгхийклмнопярстужвьызшэщчъ
ЮАБЦДЕФГХИЙКЛМНОПЯРСТУЖВЬЫЗШЭЩЧЪ
没有我们要用的&#1256;&#1257;&#1198;&#1199;，KOI8-U,RUSCII和ISO8859-5里也没有，要使用新蒙文只能使用UTF-8。
也就是说，使用&#231;&#351;&#246;ü和使用чш一样容易，比&#1257;&#1199;容易多了。
还有只支持7bitASCII的软件和网络早已不存在了，所有软件和网络都能支持8bit的ISO8859，所以没有必要回避&#246;ü&#231;&#351;。
再有&#246;ü本来就是国际国内学术界通用的蒙古学标准转写法的规定，已经用了上百年，想回避也回避不了。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-4-21 10:04 编辑 ]

tala88

最大的问题是键盘上没有&ccedil;&#351;&ouml;ü直接对应的，符合发展推广规律的也就是那26个字母

键盘上有英文的26个字母，无论在哪里都能伸手就打，至于加帽子，尾巴的或德语法语中
的特殊字母，&ccedil;&#351;&ouml;ü，在很多地方还是多动几下才能开始打吧？这样就很难推广，  

蒙古语选用字母时还是只在键盘上的那26个字母里选好，
汉语拼音也是在这范畴，没去找太多的麻烦，这是很好的选择  符合了时代发展

至于一些音，可以用双字母（如 汉语选用的zh ch似的）或用一个字母代表两个音，
如用O来代表第4，第6母音，用U来代表第五，第七母音
蒙古国的网民基本是这样用，基本是没有什么不了解的事情发生
如 ：&#1256;н&#1257;&#1257;д&#1257;р сонин   Onoodor sonin

还有一种办法是用两个字母来表示第6母音&#1256;，，

这些都是个人看法，总觉得例如&ccedil;&#351;&ouml;ü，o',u' 等字母不符合时代发展:)

litkt

如果附加字符不附合时代要求，那么欧洲还费那么大劲搞ISO8859-15干什么？
键盘上没有&#231;&#351;&#246;ü，那么土其人是怎么输进去的？还有德国人也天天在用&#246;ü，谁敢说德文不符合时代要求？就美国代表时代吗？
你的键盘上没有印&#231;&#351;&#246;ü，不代表没有，只是因为你用的是美式键盘，美国人不用的自然不会印。这个键盘上还没有чш&#1257;&#1199;呢，还不一样打得进去？除非按英语把蒙古语去掉两个母音，否则只要这两个母音在，&#246;ü&#1257;&#1199;就必须在，不能削蒙古文的足适美国键盘的履，拉丁满蒙文不是计算机上的权宜，而是要到处应用的，不能省略任何一个字母，如果能省略的话，当初设计的时候就省略了。
计算机上输入美国人不用的字母，是欧洲人和突厥人每天的基本功，他们不是傻瓜，不会把每天都干的事整得很麻烦。事实上这个非常非常简单，比烧白开水还简单，如果这个都做不了的话，那么就什么也别干了。
汉语拼音是有四个声调的，不带声调的汉语拼音谁知道写些什么？汉族人到现在都不会输入带调汉语拼音，那是他们的愚蠢。他们愚蠢，我们不能愚蠢。
下面我说怎么输入&#231;&#351;&#246;ü。
我们的键盘是美式键盘，104键。欧洲和突厥用的键盘是105键盘，多一个键，这个键在z和左shift中间，固定安排<>\这三个字符。所以我们在没有105键盘的情况下，如果直接加载突厥键盘，除了要另外记忆键位，会无法输入<>\。所以在我国开始生产105键盘以前，我们要想办法修改104键盘,把我们要用的字母加进去，实际只有一个&#351;。
无论是104键盘还是105键盘，都有四层，也就是说 ，一个键可以输入四个字符，分别是本层，输入小写字母，shift层，输入大写字母，altgr(右alt键)层，输入附加小写字母，altgr+shift层，输入附加大写字母。另外还有死键 ，先按附加符号（死键 ），再按字母本身，带附加附号的字母就输进去了。比如先按`，再按a，就输入进去了à。
我们现在用的美式104键盘，只用了本层和shift层，另外两层是空的，可以任意加进我们用的字符。但还有一种键盘叫美式国际键盘，四层都用了，还设了死键。我们只要把键盘设为美式国际键盘，就可能用死键输入&#231;&#246;ü，”o=&#246;，“u=ü，[AltGr+,]c=&#231;，就这么简单。还有要注意，”空格=“本身。
现在就是如何把&#351;也加进去。如果是windows,下载一个键盘编辑软件，编辑美式国际键盘，加设[AltGr+,]s=&#351;就行了。当然，有此利器在手，你随便怎么修改调整键位都可以。
如果是linux，就更好办了，键位表都是文本文件，随便自己编辑修改。我有修改好的us-latin5.kmap.gz,谁要可以传过去,复制到/usr/share/keymaps/i386/qwerty/
下，把
consolechars -f iso09.f14 -m trivial.trans
loadkeys us-latin5
LC_CTYPE=tr_TR.ISO8859-9
加入到
/etc/profile里去即可。
X里则在/etc/X11/xorg.conf里把”us“改为”us_intl"
并在下面加上一行
Option ”XkbOptions" "alt:ringhtaltismeta"
即可，不用修改XKB键盘表。因为LC_CTYPE=tr_TR.ISO8859-9已经使xkb的死键指向8859-9的compose了。
好了，这样在任何情况下都可以随手输入&#231;&#351;&#246;ü了。不仅如此，还可以随手输入很多以前没见过的字母和符号，&#165;§&#181;°&#178;&#179;±×÷，好玩吧？

litkt

你的方法私下使用可以，正式场合不行。在正式场合，七个母音必须分清。

litkt

charset "iso-8859-9"                                                            
keymaps 0-6,8-9,12                                                              
keycode   1 = Escape           Escape                                          
        alt     keycode   1 = Meta_Escape                                       
keycode   2 = one              exclam          exclamdown                       
        alt     keycode   2 = Meta_one                                          
        shift   alt     keycode   2 = Meta_exclam                              
keycode   3 = two              at               at               nul            
        alt     keycode   3 = Meta_two                                          
        shift   alt     keycode   3 = Meta_at                                   
keycode   4 = three            numbersign      section                          
        control keycode   4 = Escape                                            
        alt     keycode   4 = Meta_three                                       
        shift   alt     keycode   4 = Meta_numbersign                           
keycode   5 = four             dollar           yen           Control_backslash
        alt     keycode   5 = Meta_four                                         
        shift   alt     keycode   5 = Meta_dollar
keycode   6 = five             percent                                          
        control keycode   6 = Control_bracketright                              
        alt     keycode   6 = Meta_five                                         
        shift   alt     keycode   6 = Meta_percent                              
keycode   7 = six              dead_circumflex                                 
        control keycode   7 = Control_asciicircum                              
        alt     keycode   7 = Meta_six                                          
        shift   alt     keycode   7 = Meta_asciicircum                          
keycode   8 = seven            ampersand        braceleft        Control_undersc
        alt     keycode   8 = Meta_seven                                       
keycode   9 = eight            asterisk         bracketleft      Delete         
        alt     keycode   9 = Meta_eight                                       
keycode  10 = nine             parenleft        bracketright                    
        alt     keycode  10 = Meta_nine                                         
keycode  11 = zero             parenright       braceright                     
        alt     keycode  11 = Meta_zero                                         
keycode  12 = minus            underscore       backslash        Control_undersc
        alt     keycode  12 = Meta_minus                                       
keycode  13 = equal            plus                                             
        alt     keycode  13 = Meta_equal                                       
keycode  14 = Delete           Delete
        control keycode  14 = BackSpace                                         
        alt     keycode  14 = Meta_Delete                                       
keycode  15 = Tab              Tab                                             
        alt     keycode  15 = Meta_Tab                                          
keycode  16 = q                                                                 
keycode  17 = w                                                                 
keycode  18 = e                                                                 
keycode  19 = r                                                                 
keycode  20 = t                                                                 
keycode  21 = y                                                                 
keycode  22 = u               U                 udiaeresis      Udiaeresis      
keycode  23 = i               I                 dotlessi        Idotabove      
keycode  24 = o               O                 odiaeresis      Odiaeresis      
keycode  25 = p                                                                 
keycode  26 = bracketleft      braceleft                                       
        control keycode  26 = Escape                                            
        alt     keycode  26 = Meta_bracketleft                                 
        shift   alt     keycode  26 = Meta_braceleft                           
keycode  27 = bracketright     braceright       asciitilde       Control_bracket
        alt     keycode  27 = Meta_bracketright                                 
        shift   alt     keycode  27 = Meta_braceright
keycode  28 = Return                                                            
        alt     keycode  28 = Meta_Control_m                                    
keycode  29 = Control                                                           
keycode  30 = a               A                 adiaeresis      Adiaeresis      
keycode  31 = s               S                 scedilla        Scedilla        
keycode  32 = d                                                                 
keycode  33 = f                                                                 
keycode  34 = g               G                 gbreve          Gbreve         
keycode  35 = h                                                                 
keycode  36 = j                                                                 
keycode  37 = k                                                                 
keycode  38 = l                                                                 
keycode  39 = semicolon        colon                                            
        alt     keycode  39 = Meta_semicolon                                    
keycode  40 = dead_acute       dead_diaeresis                  
        control keycode  40 = Control_g                                         
        alt     keycode  40 = Meta_apostrophe                                   
keycode  41 = dead_grave            dead_tilde                                 
        control keycode  41 = nul                                               
        alt     keycode  41 = Meta_grave                                       
keycode  42 = Shift
keycode  43 = backslash        bar             notsign                          
        control keycode  43 = Control_backslash                                 
        alt     keycode  43 = Meta_backslash                                    
        shift   alt     keycode  43 = Meta_bar                                 
keycode  44 = z               Z                 guillemotleft                  
keycode  45 = x               X                 guillemotright                  
keycode  46 = c               C                 ccedilla        Ccedilla        
keycode  47 = v                                                                 
keycode  48 = b                                                                 
keycode  49 = n               N                 ntilde          Ntilde         
keycode  50 = m               M                 mu                              
keycode  51 = comma            less             dead_cedilla                    
        alt     keycode  51 = Meta_comma                                       
        shift   alt     keycode  51 = Meta_less                                 
keycode  52 = period           greater                                          
        control keycode  52 = Compose                                          
        alt     keycode  52 = Meta_period                                       
        shift   alt     keycode  52 = Meta_greater                              
keycode  53 = slash            question        questiondown                     
        control keycode  53 = Delete                                            
        alt     keycode  53 = Meta_slash
keycode  54 = Shift                                                            
keycode  55 = KP_Multiply                                                      
keycode  56 = Alt                                                               
keycode  57 = space            space                                            
        control keycode  57 = nul                                               
        alt     keycode  57 = Meta_space                                       
keycode  58 = Caps_Lock                                                         
keycode  59 = F1               F11              Console_13       F1            
        alt     keycode  59 = Console_1                                         
        control alt     keycode  59 = Console_1                                 
keycode  60 = F2               F12              Console_14       F2            
        alt     keycode  60 = Console_2                                         
        control alt     keycode  60 = Console_2                                 
keycode  61 = F3               F13              Console_15       F3            
        alt     keycode  61 = Console_3                                         
        control alt     keycode  61 = Console_3                                 
keycode  62 = F4               F14              Console_16       F4            
        alt     keycode  62 = Console_4                                         
        control alt     keycode  62 = Console_4                                 
keycode  63 = F5               F15              Console_17       F5            
        alt     keycode  63 = Console_5
        control alt     keycode  63 = Console_5                                 
keycode  64 = F6               F16              Console_18       F6            
        alt     keycode  64 = Console_6                                         
        control alt     keycode  64 = Console_6                                 
keycode  65 = F7               F17              Console_19       F7            
        alt     keycode  65 = Console_7                                         
        control alt     keycode  65 = Console_7                                 
keycode  66 = F8               F18              Console_20       F8            
        alt     keycode  66 = Console_8                                         
        control alt     keycode  66 = Console_8                                 
keycode  67 = F9               F19              Console_21       F9            
        alt     keycode  67 = Console_9                                         
        control alt     keycode  67 = Console_9                                 
keycode  68 = F10              F20              Console_22       F10            
        alt     keycode  68 = Console_10                                       
        control alt     keycode  68 = Console_10                                
keycode  69 = Num_Lock                                                         
keycode  70 = Scroll_Lock      Show_Memory      Show_Registers   Show_State     
        alt     keycode  70 = Scroll_Lock                                       
keycode  71 = KP_7                                                              
        alt     keycode  71 = Ascii_7
keycode  72 = KP_8                                                              
        alt     keycode  72 = Ascii_8                                          
keycode  73 = KP_9                                                              
        alt     keycode  73 = Ascii_9                                          
keycode  74 = KP_Subtract                                                      
keycode  75 = KP_4                                                              
        alt     keycode  75 = Ascii_4                                          
keycode  76 = KP_5                                                              
        alt     keycode  76 = Ascii_5                                          
keycode  77 = KP_6                                                              
        alt     keycode  77 = Ascii_6                                          
keycode  78 = KP_Add                                                            
keycode  79 = KP_1                                                              
        alt     keycode  79 = Ascii_1                                          
keycode  80 = KP_2                                                              
        alt     keycode  80 = Ascii_2                                          
keycode  81 = KP_3                                                              
        alt     keycode  81 = Ascii_3                                          
keycode  82 = KP_0                                                              
        alt     keycode  82 = Ascii_0                                          
keycode  83 = KP_Period
        altgr   control keycode  83 = Boot                                      
        control alt     keycode  83 = Boot                                      
keycode  84 = Last_Console                                                      
keycode  85 =                                                                  
keycode  86 = less             greater          bar                             
        alt     keycode  86 = Meta_less                                         
keycode  87 = F11              F11              Console_23       F11            
        alt     keycode  87 = Console_11                                       
        control alt     keycode  87 = Console_11                                
keycode  88 = F12              F12              Console_24       F12            
        alt     keycode  88 = Console_12                                       
        control alt     keycode  88 = Console_12                                
keycode  89 =                                                                  
keycode  90 =                                                                  
keycode  91 =                                                                  
keycode  92 =                                                                  
keycode  93 =                                                                  
keycode  94 =                                                                  
keycode  95 =                                                                  
keycode  96 = KP_Enter                                                         
keycode  97 = Control
keycode  98 = KP_Divide                                                         
keycode  99 = VoidSymbol                                                        
        control keycode  99 = Control_backslash                                 
        alt     keycode  99 = Control_backslash                                 
keycode 100 = AltGr                                                            
keycode 101 = Break                                                            
keycode 102 = Find                                                              
keycode 103 = Up                                                               
keycode 104 = Prior                                                            
        shift   keycode 104 = Scroll_Backward                                   
keycode 105 = Left                                                              
        alt     keycode 105 = Decr_Console                                      
keycode 106 = Right                                                            
        alt     keycode 106 = Incr_Console                                      
keycode 107 = Select                                                            
keycode 108 = Down                                                              
keycode 109 = Next                                                              
        shift   keycode 109 = Scroll_Forward                                    
keycode 110 = Insert                                                            
keycode 111 = Remove                                                            
        altgr   control keycode 111 = Boot                                      
        control alt     keycode 111 = Boot
keycode 112 = Macro                                                            
        altgr   control keycode 112 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 112 = VoidSymbol                                
keycode 113 = F13                                                               
        altgr   control keycode 113 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 113 = VoidSymbol                                
keycode 114 = F14                                                               
        altgr   control keycode 114 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 114 = VoidSymbol                                
keycode 115 = Help                                                              
        altgr   control keycode 115 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 115 = VoidSymbol                                
keycode 116 = Do                                                               
        altgr   control keycode 116 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 116 = VoidSymbol                                
keycode 117 = F17                                                               
        altgr   control keycode 117 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 117 = VoidSymbol                                
keycode 118 = KP_MinPlus                                                        
        altgr   control keycode 118 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 118 = VoidSymbol
keycode 119 = Pause                                                            
        altgr   control keycode 119 = VoidSymbol                                
        shift   alt     keycode 119 = VoidSymbol                                
keycode 120 =                                                                  
keycode 121 =                                                                  
keycode 122 =                                                                  
keycode 123 =                                                                  
keycode 124 =                                                                  
keycode 125 =                                                                  
keycode 126 =                                                                  
keycode 127 =                                                                  
string F1 = "\033[[A"                                                           
string F2 = "\033[[B"                                                           
string F3 = "\033[[C"                                                           
string F4 = "\033[[D"                                                           
string F5 = "\033[[E"                                                           
string F6 = "\033[17~"                                                         
string F7 = "\033[18~"                                                         
string F8 = "\033[19~"                                                         
string F9 = "\033[20~"                                                         
string F10 = "\033[21~"
string F11 = "\033[23~"                                                         
string F12 = "\033[24~"                                                         
string F13 = "\033[25~"                                                         
string F14 = "\033[26~"                                                         
string F15 = "\033[28~"                                                         
string F16 = "\033[29~"                                                         
string F17 = "\033[31~"                                                         
string F18 = "\033[32~"                                                         
string F19 = "\033[33~"                                                         
string F20 = "\033[34~"                                                         
string Find = "\033[1~"                                                         
string Insert = "\033[2~"                                                      
string Remove = "\033[3~"                                                      
string Select = "\033[4~"                                                      
string Prior = "\033[5~"                                                        
string Next = "\033[6~"                                                         
string Macro = "\033[M"                                                         
string Pause = "\033[P"                                                         
compose '`' '*' to '×'                                                         
compose '`' '/' to '÷'                                                         
compose '^' '-' to '&#175;'
compose '^' '0' to '°'                                                         
compose '\'' '=' to '±'                                                         
compose '\'' '.' to '·'                                                         
compose '^' '1' to '&#185;'                                                         
compose '^' '2' to '&#178;'                                                         
compose '^' '3' to '&#179;'                                                         
compose '`' 'A' to '&#192;'                                                         
compose '`' 'a' to 'à'                                                         
compose '\'' 'A' to '&#193;'                                                         
compose '\'' 'a' to 'á'                                                         
compose '^' 'A' to '&#194;'                                                         
compose '^' 'a' to '&#226;'                                                         
compose '~' 'A' to '&#195;'                                                         
compose '~' 'a' to '&#227;'                                                         
compose '"' 'A' to '&#196;'                                                         
compose '"' 'a' to '&#228;'                                                         
compose 'O' 'A' to '&#197;'                                                         
compose 'o' 'a' to '&#229;'                                                         
compose '0' 'A' to '&#197;'                                                         
compose '0' 'a' to '&#229;'                                                         
compose 'A' 'A' to '&#197;'
compose 'a' 'a' to '&#229;'                                                         
compose 'A' 'E' to '&#198;'                                                         
compose 'a' 'e' to '&#230;'                                                         
compose ',' 'C' to '&#199;'                                                         
compose ',' 'c' to '&#231;'                                                         
compose '\'' 'C' to '&#199;'                                                         
compose '\'' 'c' to '&#231;'                                                         
compose '`' 'E' to '&#200;'                                                         
compose '`' 'e' to 'è'                                                         
compose '\'' 'E' to '&#201;'                                                         
compose '\'' 'e' to 'é'                                                         
compose '^' 'E' to '&#202;'                                                         
compose '^' 'e' to 'ê'                                                         
compose '"' 'E' to '&#203;'                                                         
compose '"' 'e' to '&#235;'                                                         
compose '`' 'I' to '&#204;'                                                         
compose '`' 'i' to 'ì'                                                         
compose '\'' 'I' to '&#205;'                                                         
compose '\'' 'i' to 'í'                                                         
compose '^' 'I' to '&#206;'                                                         
compose '^' 'i' to '&#238;'
compose '"' 'I' to '&#207;'                                                         
compose '"' 'i' to '&#239;'                                                         
compose '^' 'G' to '&#286;'                                                         
compose '^' 'g' to '&#287;'                                                         
compose '\'' 'm' to '&#181;'                                                         
compose '~' 'N' to '&#209;'                                                         
compose '~' 'n' to '&#241;'                                                         
compose '`' 'O' to '&#210;'                                                         
compose '`' 'o' to 'ò'                                                         
compose '\'' 'O' to '&#211;'                                                         
compose '\'' 'o' to 'ó'                                                         
compose '^' 'O' to '&#212;'                                                         
compose '^' 'o' to '&#244;'                                                         
compose '~' 'O' to '&#213;'                                                         
compose '~' 'o' to '&#245;'                                                         
compose '"' 'O' to '&#214;'                                                         
compose '"' 'o' to '&#246;'                                                         
compose '/' 'O' to '&#216;'                                                         
compose '/' 'o' to '&#248;'                                                         
compose '`' 'U' to '&#217;'                                                         
compose '`' 'u' to 'ù'
compose '\'' 'U' to '&#218;'                                                         
compose '\'' 'u' to 'ú'                                                         
compose '^' 'U' to '&#219;'                                                         
compose '^' 'u' to '&#251;'                                                         
compose '"' 'U' to '&#220;'                                                         
compose '"' 'u' to 'ü'                                                         
compose '~' 'I' to '&#304;'                                                         
compose '~' 'i' to '&#305;'                                                         
compose '\'' 'S' to '&#350;'                                                         
compose '\'' 's' to '&#351;'                                                         
compose ',' 'S' to '&#350;'                                                         
compose ',' 's' to '&#351;'                                                         
compose '~' 's' to '&#223;'                                                         
compose '"' 'y' to '&#255;'

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-4-21 19:30 编辑 ]

tala88

我没说要省略掉某个音，而是从英文26个字母中找代替它的字母，这个完全可以解决，也就是符合在世界任何地方 伸手一敲就能打出的这么一个条件，


你说的&ouml;ü能否普及，就不作评论了，要能够在任何地方，任何电脑上像看着键盘打A那样敲一次A键就能出来A那样就再好不过了，     你写的办法 我抽空试试

[ 本帖最后由 tala88 于 2008-4-21 22:10 编辑 ]

litkt

&#246;ü普及的面积比中国国土还大，在机算机上ISO8859系列里有三分之二包括&#246;ü，而且都在同一位置。
打A就出A是不可能的，怎么也得shift+A才行;P 。那么右Alt+u=ü和“u=ü会困难到哪去吗？
我知道你说的是象打a就出a那样直接打&#231;&#351;&#246;ü就出&#231;&#351;&#246;ü，这个用突厥文键盘就行。但突厥文键盘和新蒙文键盘一样是欧式102/105键盘，而中国境内只卖清一色的美式101/104键盘。
四种方案：
1找出用五个元音字母aeiou拼写七个元音的方法，这个很难，蒙古文多年拉丁化不成功的原因就在这里。用组合字母和以辅音字母客串元音字母的方法更不可取，和外来语一混写肯定乱，而现代社会不混写外来语词汇是不可能的。
2直接用aeiou&#246;ü拼写七个元音，这个要多容易有多容易。土耳其用
aei&#305;o&#246;uü八个字母拼写突厥语八个元音，迅速成功。
而这样做的唯一困难是我们手里只有美式键盘。解决的办法的三
2.1组织生产或进口突厥文键盘，这个和组织生产或进口新蒙文键盘的难度是一样的。
2.2修改美式键盘的三四两层，为我所用，只要自己动动手，知道方法就行。优点是一劳永逸，而且每个人可以按自己的习惯来，不用背键位（例如&#231;&#351;&#246;ü就在csou的同一个位置)，缺点是要求动动手，学一点有关字母和键盘分布的知识。这个只要不是太笨都能做到，起码比学英语简单多了。
2.3装两套现成的键盘映射表(tr_q和us)来回切换，就如同用新蒙文需要在mn和us来回切换那样，优点是什么都不用改，缺点就是时常要来回切换键盘，麻烦，而且要背键位。在2.1实现以前，印有突厥字母和新蒙文字母的键盘中国没有，哪个字母在哪个位置只能背。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-4-23 02:29 编辑 ]

拖雷

两位高人不要无视我的存在，我也学习的很辛苦。那个，哪位回答一下我的问题？成吉思汗的四个儿子的名字的蒙古语正确发音是怎样的？什么意思？

在问一个，那位钢笔画画家汗 奥拉 钢铁先生的名字用竖写蒙文怎么写？拜托两位高人之一或者其他看见此帖的高人给与回答。谢谢。

litkt

你说的&#246;ü能否普及，就不作评论了

Az&#601;rbaycan dili Азарбежан Azarbyejan
Google interfeysini &#246;z dilinizd&#601; i&#351;l&#601;din
Google &#601;sas s&#601;hif&#601;sini, ismar&#305;clar&#305;n&#305; v&#601; düym&#601;l&#601;rini se&#231;diyiniz dild&#601; g&#246;st&#601;rm&#601;si ü&#231;ün Parametrl&#601;r s&#601;hif&#601;mizd&#601;n istifad&#601; edin.
Google haz&#305;rda a&#351;a&#287;&#305;dak&#305; dill&#601;rd&#601; interfeys&#601; malikdir:

Deutsch Герман Gyerman
Alle Sprachen durchsuchen
Geben Sie eine Wortgruppensuche in Ihrer Sprache ein, um schnell und problemlos Seiten in einer anderen Sprache zu finden. Wir übersetzen die Ergebnisse für Sie.

català Каталан Katalan
Utilitzeu la interfície de Google en el vostre idioma
Fes que la pàgina inicial, els missatges i els botons de Google apareguin en l'idioma seleccionat mitjan&#231;ant la nostra pàgina de Preferències.
Actualment, Google ofereix la seva interfície en els idiomes següents:

Tatar&#231;a Татар Tatar
&#220;z tele&#241;d&#228;ge Google y&#246;zaras&#305;n qullan
Google &#214;y biten, x&#228;b&#228;rl&#228;ren h&#228;m t&#246;ym&#228;l&#228;ren K&#246;yl&#228;m&#228;l&#228;r bite a&#351;a üz tele&#241;d&#228; kürs&#228;tter.
X&#228;zerge waq&#305;tta Google &#351;u&#351;&#305; y&#246;zara tell&#228;ren t&#228;qdim it&#228;:

Türk&#231;e Турк Turk
Google Arabirimini Kendi Dilinizde Kullan&#305;n
Google anasayfas&#305;n&#305;n, mesajlar&#305;n&#305;n ve butonlar&#305;n&#305;n se&#231;ti&#287;iniz dilde g&#246;rünmesini sa&#287;lamak i&#231;in Tercihler sayfas&#305;n&#305; kullan&#305;n.
Google &#351;u anda a&#351;a&#287;&#305;daki arabirim dillerini sunuyor:

Türkmen&#231;e Туркмен Turkmyen
Google’y &#246;z diliňde ulan
Google’yň ba&#351; sahypasyny &#246;z diliňizde a&#231;ylar &#253;aly Preferences sahypasyndan düzeltmeler ediň.
Google’y &#351;u wagt &#351;u dillerde ulanyp bilersiňiz:

magya Унгар Ungar
A Google kezel&#337;felület használata saját nyelven
A Google f&#337;oldalának, üzeneteinek és gombjainak megjelenítési nyelvét a Beállítások oldalon választhatja ki.
A Google kezel&#337;felülete jelenleg a k&#246;vetkez&#337; nyelveken érhet&#337; el:

suomi Финлянд Finland
K&#228;yt&#228; Googlen k&#228;ytt&#246;liittym&#228;&#228; omalla kielell&#228;si
Googlen kotisivun, viestien ja painikkeiden kielen voi valita Asetukset-sivulta.
Google toimii t&#228;ll&#228; hetkell&#228; seuraavilla kielill&#228;:

eesti Эстони Estoni
Keele t&#246;&#246;riistad        K&#245;ik Google-ist
Kasuta Google'it omas keeles
Pane Google koduleht, teated ja nupud kuvama oma keeles Eelistused lingi kaudu.
Google pakub end praegu j&#228;rgmistes keeltes:

总结一下：不完全统计，含有&#246;ü两个字母的文字有，印欧语系文字二种，乌拉尔-阿尔泰语系文字七种，其中芬兰-乌戈尔语族文字三种，突厥语族文字四种。以上九种文字中德文、芬文、匈牙利文、土耳其突厥文均为大量出版科技书籍文献的强势语文。四种突厥语文均有&#231;&#351;，使用&#231;的还有法文、葡萄牙文、西班牙卡塔兰文、阿尔巴尼亚、库尔德文等，使用&#351;的还有库尔德文，曾经在计算机上被用来代替罗马尼亚文的&#537;，直到&#537;在计算机上出现。
同时使用&#231;&#351;&#246;ü的除了上述四种突厥文字，还有俄罗斯联邦的车臣文和中国的撒拉文。
撒拉文字母：
AaBb&#199;&#231;DdEeFfGg&#284;&#285;&#286;&#287;&#290;&#291;Hh&#294;&#295;I&#305;&#304;iJjKkLlMmNn&#209;&#241;
Oo&#214;&#246;PpQqRrSs&#350;&#351;TtUu&#220;üVvXxYyZz
拉丁满蒙文字母：
AaBbCc&#199;&#231;DdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNn
АаБбЦцЧчДдЭэФфГгХхИиЖжКкЛлМмНн
Oo&#214;&#246;PpRrSs&#350;&#351;TtUu&#220;üVvYyZz
Оо&#1256;&#1257;ПпРрСсШшТтУу&#1198;&#1199;ВвЫыЗз

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-4-24 22:21 编辑 ]

拖雷

还是无视我的存在？我知道了，你们不懂！

tala88

传统蒙文的我这里暂时写不了
正确发音就看字母读， 名字的正确意思就说不好，有各种猜测，就像人们不知道成吉思这个词的确切意思那样。

老大  З&#1199;чи           Zuchi                             
老二    Цагадай   Tsagadai
老三  &#1256;гэдэй       Ugedei/Ogedei(第六元音开头）
老四  Толуй         Tolui

英文写法：
  1 Zuchi / Jochi      2  Tsagadai     3   Ogedei    4 Tului / Tolui

拖雷

蒙古文的蒙古源流你们阅读过没有？那个里面都是纯蒙语，应该比较容易懂。毕竟汉译的蒙文发音很怪。我理解成吉思汗就是---tinggesihang，也就是天之神的意思。

litkt

《蒙古秘史》的拼法是Cinggis Haan。
我手里的词典查不到Cinggis的意思，只查到与小熊星座有关，但查到cing这个词根的意思是紧、胀、紧张、严厉、坚强、坚定、有力量。