我们的文字是否需要改革？

蒙古家园

<P>在计算机应用初期，汉字的录入和显示，也曾经是一项很有难度的工作，也曾经被很多专家断言无法实现。</P>
<P>现在传统蒙文的录入和显示已经不是很困难的事情了，当然很多软件还是需要进一步改善。其实我们缺少的是使用传统蒙文的大环境。如果蒙古国能恢复使用传统蒙文，那么这个问题就很有可能迎刃而解。在没有成就这个大环境之前，只有靠大家的一点点努力，支持现有的传统蒙文软件业，让他们一点一点地成长。</P>

oyunbat

<P>根据我网上和一些蒙古国朋友的接触当中了解的情况来看, 青年一代(10-30)大多数都学过传统蒙文,部分人熟练的运用蒙文. 大多数蒙古国民都希望恢复传统蒙文(等待时机和实力的成熟)</P>
<P>在网上有关蒙文的新闻和有关恢复蒙文的消息很多.</P>
<P>请看最新的有关蒙文的消息2006.03.24<!-- at 11:39am--> </P>
<P><a href="http://www.sonin.mn/?p=262#more-262" target="_blank" >http://www.sonin.mn/?p=262#more-262</A></P>
<P>一个比较精彩的文章</P>
<P><a href="http://forum.asuultserver.com/forum/viewtopic.php?t=61476" target="_blank" >http://forum.asuultserver.com/forum/viewtopic.php?t=61476</A></P>

SayNo_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ehoron</I>在2006-3-29 20:49:18的发言：</B><BR>
<P>在计算机应用初期，汉字的录入和显示，也曾经是一项很有难度的工作，也曾经被很多专家断言无法实现。</P>
<P>现在传统蒙文的录入和显示已经不是很困难的事情了，当然很多软件还是需要进一步改善。其实我们缺少的是使用传统蒙文的大环境。如果蒙古国能恢复使用传统蒙文，那么这个问题就很有可能迎刃而解。在没有成就这个大环境之前，只有靠大家的一点点努力，支持现有的传统蒙文软件业，让他们一点一点地成长。</P></DIV>
<P>
<P>对呀！比起蒙古文，汉字输入法的开发更难！但是还是实现了！</P>
<P>不过觉得蒙古国恢复传统文字的可能很小。那之前我们可能要经过一段时间，先熟练运用拉丁蒙古文吧……</P>

hulan_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ehoron</I>在2006-3-29 20:49:18的发言：</B><BR>
<P>在计算机应用初期，汉字的录入和显示，也曾经是一项很有难度的工作，也曾经被很多专家断言无法实现。</P>
<P>现在传统蒙文的录入和显示已经不是很困难的事情了，当然很多软件还是需要进一步改善。其实我们缺少的是使用传统蒙文的大环境。如果蒙古国能恢复使用传统蒙文，那么这个问题就很有可能迎刃而解。在没有成就这个大环境之前，只有靠大家的一点点努力，支持现有的传统蒙文软件业，让他们一点一点地成长。</P></DIV>
<P>是的。</P>

hulan_2

<P>使拉丁蒙文写蒙文必须的写正确。</P>
<P>我们应该学会西里尔蒙文输入法。</P>

[此贴子已经被作者于2006-3-30 7:40:44编辑过]

稻草人

<P>文字改革就对信息化进程有利，就有利于民族的发展吗？</P>
<P>不太理解楼主的这个观点！</P>
<P>保护和保持故有的语言和文字是最基本的！</P>

wulisi

Smeets：“Several conditions have to be met ……保存语言必须满足一些条件。最重要和最有效的方式就是确认官方语言，通过立法、制定政策，并有足够的资金来落实政策，官方语言就能较好地保存下来；同时语言的描述和翻译、记录、存档和传播也很重要，须进行正字、编纂字典、编写教材，而且教育系统、媒体和网络空间都应以各种方式参与其中。”<BR><BR>在全球化世界中，进入网络空间对于保存一种语言的生命力至关重要，网络不仅能够提高这种语言的知名度和使用者的自信心，网上的互动还会给这种语言带来新功能，吸引年轻人。斯米兹介绍了教科文组织的一个相关项目。<BR><BR>Sweets：“It’s about assessing how many languages already have access to cyberspace ……这个项目旨在评估网络空间有多少种语言，目前因特网上只有几百种语言，有更多的语言在网上只有一些简短的文本。一种语言有系统地全面进入因特网受许多条件限制，有时往往很复杂，我们的项目就是要帮助想让更多语言上网的政府设计打字键盘、分配语言的计算机代码，并开发相关软件。”

大漠云天

<P>我的观点：</P>
<P>2种文字的并存是可行的！也没什么可怕的！</P>
<P>当然这种情况，我认为只有在能够自主的时候才能够实现。</P>
<P>对于 文学、社哲史类、合同法律条款、签署文件等 强制使用传统蒙古文！</P>
<P>对于 科技类的出版物、设备等可以使用改革后的横写文字。</P>
<P>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</P>
<P>这些是一些理不清楚的问题：</P>
<P>1）传统蒙古文不光在计算机信息化上，在一般的机械电子设备上，应该存在不小的劣势！撇开传统蒙古文输入的复杂性，单位面积可显示的可接受大小的传统蒙古文也要少的多。这是个机器泛滥的时代，不得不考虑使用问题。</P>
<P>2) 因为传统蒙古文的竖写特性，和使用人数的限制，以及传统蒙古文的影响力问题，通用信息化厂商投巨资以从基础上彻底解决传统蒙古文的信息化问题，工程浩大，可能性似乎不大。</P>
<P>3) 在没有从基础上解决传统蒙古文的信息化之前，面对层出不穷的信息类产品，即使是“表面上”（相对于基础）的支持传统蒙古文的本地化工作，也将会使传统蒙古文信息化人员、团队疲于奔命！此外，这种规模性团队出现的可能性也不大。</P>
<P>4) 对于南蒙来说，现在根本就没有能够发起文字改革所应有的势力！就是在传统蒙古文的使用上也是有不小的障碍。</P>
<P>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</P>
<P>对于南蒙古来说，象ehoron所说，传统蒙古文的信息化问题只能靠大家一点一点的积累，是否能够解决，只能留待将来。</P>

enhenaran_2

由衷地希望在WORD或网页浏览时都能看到立起的oigorjin mongol usug .文字的统一对民族的统一有着绝对重要的意义。

jinsong

<P>我们的文字是否需要改革呢？</P>
<P>我们不能非常方便地用自己的语言来进行信息的交流和网上的互动。这个不仅仅是因为我们的民族这方面的技术发展得不够好，还在于存在着语言文字的复杂性。我知道的就有编码和竖排的问题。所以是否需要进行一些文字的改革呢？</P>