<P><FONT color=#ff0000>我手头有个蒙古国众诗人的诗集(“蒙古优秀诗选”---1986年内蒙古人民出版社)。看看这些蒙古诗人的名字吧。badarch---乞讨者,m,baasat---这我就不用译了吧!他们都是跟汉人学得吗?</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#3d11ee size=4>----------------把一小部分诗人的笔名跟大部分百姓的社会行为等同是不对的。蒙古国在全社会范围内有多少人会起这种不雅的名字?</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#3d11ee size=4>而且badarch---也有化缘者的意思,至于baasat是什么意思,我想艺术家必定有他自己取这个名字的出发点。肯定不会是为了增加自己活命的机会。这些名字都不是他们的父母给他们起的,而是他们自己的艺术行为。</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#3d11ee size=4>东部某些人取的这类名字虽然在效果上跟蒙古诗人类似,但出发点目的是不一样的。</FONT></P>
<P><FONT face=楷体_GB2312 color=#3d11ee size=4>找一些牵强的借口之前,你要想好,不要拿一些不堪一击的东西浪费我的时间。难道你想说因为蒙古诗人也起这类名字,所以起这种不雅的名字是蒙古自己的传统吗?别搞笑,好吗。</FONT></P>[em05]
[此贴子已经被作者于2006-4-4 16:26:32编辑过]
|