求助:小学二年纪谜语

Damon_2 · 发表于 2007-1-14 11:39:28

应该有“打一物“或”打生活用品“这样的提示吧？要不咋能猜出来~

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 12:52:42

原帖由 Damon 于 2007-1-14 11:39 发表
应该有“打一物“或”打生活用品“这样的提示吧？要不咋能猜出来~

我想咱们大家越来越与大自然疏远了

思维根本就不往那边想了

anchinhuu_2 · 发表于 2007-1-14 13:42:15

猜谜语都能当作业？

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 14:09:41

当然

忠诚 · 发表于 2007-1-14 19:05:57

第一个好像是太阳，第二个因该是沙子，第三个是有可能是眼睛和牙齿，后面的就不知道了

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 21:05:18

原帖由忠诚于 2007-1-14 19:05 发表
第一个好像是太阳，第二个因该是沙子，第三个是有可能是眼睛和牙齿，后面的就不知道了

第一个为什么是太阳?

关山飞渡 · 发表于 2007-1-14 21:06:22

翻译成汉语，大家都猜猜。

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 21:15:37

原帖由 关山飞渡 于 2007-1-14 21:06 发表
翻译成汉语，大家都猜猜。

哎不好意思翻译成汉语的话就缺少了一些意思的细节了翻不出来的不只是表面的意思还有双重的含义
就象汉语的把某个故事简化成一个成语一样的道理
你不是蒙受的话你的知识结构里没有这些故事的所以你就联想不起来

谜语不就是联想出来的吗

关山飞渡 · 发表于 2007-1-14 21:19:44

原帖由 narisu 于 2007-1-14 21:15 发表

你不是蒙受的话你的知识结构里没有这些故事 ...

这不一定，看翻译水平。

翱翔者 · 发表于 2007-1-14 21:24:35

ha哈哈
第六个是月亮和星星~~~

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 21:26:55

原帖由 关山飞渡 于 2007-1-14 21:19 发表

这不一定，看翻译水平。

恩当然也可以这么说

假设我的翻译水平很好的话那么我怎么去给你说一些故事典故或者一些生活小知识呢?

好比你从"唐诗300首"中拿出一个引子做了一个谜语可是我不知道 "唐诗300首" 那你怎么办?
首先教我"唐诗300首"吗? 然后给我解释"唐诗300首" 然后再让我去解释你创作的谜语 ?

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 21:27:31

原帖由 翱翔者 于 2007-1-14 21:24 发表
ha哈哈
第六个是月亮和星星~~~

哈哈对了

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 21:30:38

原帖由 关山飞渡 于 2007-1-14 21:06 发表
翻译成汉语，大家都猜猜。

首先谢谢你的参与很想给你翻译来着可是我能力有限

如果你有条件的话大家会帮你拿起 "满语"

翱翔者 · 发表于 2007-1-14 21:30:55

第二个是不是云朵啊???

narisu_2 · 发表于 2007-1-14 21:33:10

原帖由 翱翔者 于 2007-1-14 21:30 发表
第二个是不是云朵啊???

我也想好象是云可是也有人说了是风

账号		自动登录	找回密码
密码			注册