蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅

Elegest第四碑，位于Eer-Hor地区，高2.33米，长0.4米，宽0.33米。
Elegest第四碑
我是伟大的chigsi ,urungu chigsi,为了我的国家
…我不能再为我的儿子停留了…
…9个战士…
在我…那年我了解了…
…在我20岁那年，为了我的人民…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Elegest第四碑

熊猫娅娅

今天上传碑文的人名中出现了chigsi，尚未译出的El-Bazhy碑文中也有chigsi一词，这个单词很可能是黠戛斯的常用人名，或者官号前的美称。

熊猫娅娅

Elegest第四碑

熊猫娅娅

成吉思汗和之前的几位蒙古可汗汗号前都有chigsi一词，对此词的解释网上也是众说纷纭。我倒是对chigsi的来源很感兴趣，亦邻真曾在其著作中说过蒙古语中的突厥借词主要是来源于黠戛斯，会不会可能这是一个来自黠戛斯突厥借词？

熊猫娅娅

Elegest第四碑

熊猫娅娅

Podkuninskoe碑，位于Ortydakbil坡。

熊猫娅娅

Aldyy-Bel 第二碑，位于Aldyy-Bel 地区，尺寸：95×29×13-18CM。
Aldyy-Bel 第二碑
我失去了我的妻子Tesh Ush…
…我那在悼念中的人民…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Yime碑，位于Yime村，尺寸：175×34×14CM。

熊猫娅娅

Samagaltai碑，位于Samagaltai村附近，尺寸：80×75CM。
Samagaltai
…男人军队十个…
（译文由本人译出，请勿转载）

0477

成吉思汗和之前的几位蒙古可汗汗号前都有chigsi一词，对此词的解释网上也是众说纷纭。我倒是对chigsi的来源很感兴趣，亦邻真曾在其著作中说过蒙古语中的突厥借词主要是来源于黠戛斯，会不会可能这是一个来自黠戛斯突 ...
熊猫娅娅 发表于 2012-11-16 22:04

亦林真懂什么？

熊猫娅娅

Kuten-Buluk碑，位于Abakan市西北60公里处。
Kuten-Buluk
…为了我的人民…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

Abakan市出土的中国镜的铭文：
…这是Tuz Aruq的镜子…
（译文由本人译出，请勿转载）

熊猫娅娅

亦林真懂什么？
0477 发表于 2012-11-21 20:17

前人有些错误难免，但不应该完全否定一个人的学术成就。真理是在不断的错误中前进，既使前面有100个人都出了错，也不应该贬低他们。因为没有他们的错误，不会有后人的进步。

熊猫娅娅

中国镜2，上面有汉字和突厥文。

0477

前人有些错误难免，但不应该完全否定一个人的学术成就。真理是在不断的错误中前进，既使前面有100个人都出了错，也不应该贬低他们。因为没有他们的错误，不会有后人的进步。
熊猫娅娅 发表于 2012-11-22 17:31

我就很反感我族子弟对学术权威过于敬畏。缺乏质疑，要自信。

0477

中国镜2，上面有汉字和突厥文。
熊猫娅娅 发表于 2012-11-26 21:50

这个有意思，翻译一下，另外弄一个背景资料。
这样我们可能就可以得知很早的孔子学院

熊猫娅娅

这个有意思，翻译一下，另外弄一个背景资料。
这样我们可能就可以得知很早的孔子学院
0477 发表于 2012-11-26 22:08

此镜出土于俄罗斯的米努辛斯克，现藏于当地博物馆。镜子年代属于唐代，镜中突厥文翻译过来大概是镜子所有者的名字“J.R.Ridberas".

熊猫娅娅

米努辛斯克出土的唐代铜钱“开元通宝”。突厥人和粟特人都曾广泛使用这种钱币，此枚钱币上有突厥文。

熊猫娅娅

百度百科上开元通宝的背景资料：http://baike.baidu.com/view/239390.htm