本帖最后由 litkt 于 2009-3-11 16:53 编辑
首先,蒙古国的标准还未得到大呼拉尔批准.
其次,蒙古国的标准并未用h, 而是用了x, 这样回避了与sh和ch的冲突.
你的方案却是h, ch, sh并用, 这充分说明你的方案既没用脑子想也没怎么实际用过, 这么明显的矛盾都发现不了. 自己都没认真用过的东西推荐给别人是非常不妥的.
蒙古语里c和ç这两个音在西里尔蒙古文里是分开的,在回鹘蒙古文里是一个.
ca ce çi co cu cö cü
这说明c和ç(你的ch)是同位异音,在拼写中没有必要分成两个字母, 只用一个c就够了.
关于sh, 倒是你说错了, 西里尔蒙古文中сх一点也不少.
在很小的字典里随手都可以翻到.
emshei [形] 无门牙的,豁牙的
eshüüh =esbe
üshii [形] 毛绒绒的
nushai [形] 常流鼻涕的
baishiih [不及] 略停一会儿
boshuul [名] 流亡者,逃亡者
bushi [形] 卑劣; 讨厌; 厚颜无耻
bushilah [不及] 胡做非为; 招人讨厌
hashag [形] 好自卫的, 好自顾的, 好明哲保身的
gilshiih [不及] 闪一下,一闪即逝
ş这个字母不难用吧,土厥人用得好好的, 蒙古人比突厥人差在哪? |