蒙古草原的突厥碑文

熊猫娅娅

铁兹碑，又称牟羽可汗碑，位于蒙古国库苏古尔省察干乌尔苏木，高0.85M，宽0.35M，厚0.22M。
译文：




图片：

熊猫娅娅

塞福列碑，位于蒙古国南戈壁省塞福列苏木，尺寸：0.8×0.52×0.69M。
译文；

图片：

熊猫娅娅

苏吉碑，属于黠戛斯时期的碑文，位于蒙古国布尔干省赛汗苏木。


图片：

熊猫娅娅

阿史那忠墓志铭

熊猫娅娅

毗伽公主，默啜可汗的女儿。

熊猫娅娅

康阿义屈达干，默啜可汗大臣。

熊猫娅娅

隋代的一个突厥人墓志铭

熊猫娅娅

一一八  北周武德皇后阿史那氏墓志

【志盖】
周武德 / 皇后志 / 铭
【志文】
大隋开皇二年，岁 / 次壬寅，四月甲戌 / 朔廿三日乙未，周 / 武帝皇后阿史那
氏徂，谥曰武德皇 / 后，其月廿九日壬 / 寅，合葬于孝陵。

【疏证】
北周武德皇后阿史那氏墓志，1993年出土于陕西省咸阳市底张镇陈马村东南，年底为咸阳市文化局收缴。拓片图版及参考录文见马先登《北周武德皇后墓志》，《文物天地》1995年第2期。又见于曹发展《北周武帝陵志、后志、后玺考》，《中国文物报》1996年8月11日、《大陆杂志》第93卷第5期；陕西省考古研究所、咸阳市考古研究所《北周武帝孝陵发掘简报》，《考古与文物》1997年第2期；侯养民、穆渭生《北周武帝孝陵三题》，《文博》2000年第6期；《咸阳碑刻》图13、390页。同时出土武帝孝陵志一合，题“大周高祖武皇帝孝陵”，三行、行三字。
阿史那氏卒于隋文帝开皇二年（582），终年三十二岁[ ]，则其生年为西魏文帝大统十七年（551），小武帝八岁。
开皇二年四月为甲戌朔，其月二十二日是乙未，二十三日是丙申，与墓志有异。二十九日壬寅则无误。
据《周书》卷九《武帝阿史那皇后传》，阿史那氏是突厥木杆可汗俟斤之女，在北周武帝天和三年（568）十八岁时嫁给武帝宇文邕。这是突厥与北周、北齐关系中的重要事件[ ]。宣帝即位后，阿史那氏被尊为皇太后，静帝即位后，她又先后被尊为天元皇太后和天元上皇太后。
志文云“谥曰武德皇后”，志盖亦称“武德皇后”，由此可知《北史》卷一四称她为“武成皇后”误。
隋代北周，北周贵族的爵位通通降低，开皇元年规定“周氏诸王，尽降为公”[ ]。北周的皇后也不予承认，如北周宣帝皇后杨丽华在北周被封为“天元大皇后”，入隋以后，直到开皇六年，因为她是隋文帝的女儿，才被封为“乐平公主”[ ]。武帝皇后阿史那氏也是在死后才被承认皇后地位，并得以祔葬武帝孝陵。武帝的另一名皇后李娥姿在开皇元年出家为尼，开皇八年死后“以尼礼葬于京城南”[ ]，可见她死后也未恢复皇后地位。同样，宣帝的五个皇后中，也只有杨丽华死后得以祔葬于宣帝定陵。

熊猫娅娅

熊猫娅娅

熊猫娅娅

熊猫娅娅

从此楼开始，都是回鹘文碑文。乌兰浩木碑，现存最早的回鹘文碑文，在蒙古国。

熊猫娅娅

回鹘西迁后，在当地也有回鹘文碑文。土都木萨里修寺碑，高昌回鹘的修寺碑。

熊猫娅娅

亦都护高昌王世勋碑

熊猫娅娅

大元肃州路也可达鲁花赤世袭之碑

熊猫娅娅

重修文殊寺碑

熊猫娅娅

元代玄中寺碑

熊猫娅娅

这个哈萨克斯坦的网站不错，里面几乎所有的有关突厥文的文物图片都有。
http://irq.kaznpu.kz/?lang=e
如阙特勤碑的图片：
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=15&mod=1&tid=1&lang=e
打开链接之后，再点击一下7-12，就可以看其它的图片。另外，大家如果要收藏这个网站的图片的话，需要再点一下图片，放大后才能收藏。
线描图案：
http://irq.kaznpu.kz/?tid=1&oid=15&m=3&curi=0&lang=e&mod=1
尺寸：
http://irq.kaznpu.kz/?m=4&oid=15&mod=1&tid=1&lang=e
尼利可汗碑的图片：
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=312&mod=1&tid=1&lang=e
毗伽可汗碑的图片：
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=16&mod=1&tid=1&lang=e
线描图案：
http://irq.kaznpu.kz/?m=3&oid=16&mod=1&tid=1&lang=e
尺寸：http://irq.kaznpu.kz/?m=4&oid=16&mod=1&tid=1&lang=e
暾欲谷碑：
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=17&mod=1&tid=1&lang=e
线描图案：
http://irq.kaznpu.kz/?m=3&oid=17&mod=1&tid=1&lang=e
尺寸：
http://irq.kaznpu.kz/?m=4&oid=17&mod=1&tid=1&lang=e
阙利啜碑的图片：
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=18&mod=1&tid=1&lang=e
线描图案：
http://irq.kaznpu.kz/?m=3&oid=18&mod=1&tid=1&lang=e
尺寸：
http://irq.kaznpu.kz/?m=4&oid=18&mod=1&tid=1&lang=e

熊猫娅娅

布古特碑：
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=2&mod=1&tid=1&lang=e
http://irq.kaznpu.kz/?m=3&oid=2&mod=1&tid=1&lang=e
http://irq.kaznpu.kz/?m=4&oid=2&mod=1&tid=1&lang=e
这个网站还有好多中文没有翻译的碑文，如"huis tolgoy "碑，英文简介上说是都蓝可汗依照佗钵可汗的命令竖立的法律碑文，原文系旧梵文写成，尚未破译。
http://irq.kaznpu.kz/?m=2&oid=3&mod=1&tid=1&lang=e
http://irq.kaznpu.kz/?m=3&oid=3&mod=1&tid=1&lang=e
http://irq.kaznpu.kz/?m=4&oid=3&mod=1&tid=1&lang=e
颉跌利施可汗碑：
http://irq.kaznpu.kz/?mod=1&tid=1&oid=14&lang=e
点一下右边的图片，就可以看到更多图片。

0477

图片发到蒙翻论坛，链接到这里如何