传统蒙古文好还是新蒙古文好？还是拉丁蒙古文？？

oyondalai

Ta buhuniig eh hel, udumt mongol bichigteen sanaa talbij baiga d bayartai baina.

ubur mongol d bol Mongol hel unen deereen turiin heliin urge chadalaan badruulj baihgui.
mongol hel yer n 2 dugar bairt tabigdaj baina. uvur mongolchuud mani ch, hitad heliig
negduger tabij, mongol heleen hoyadugar bairt tabih n uderees uder olshirj baina .

neg helnii mandal muhel bol ter heliin uls turiin bair suurtai holbootai.

Mongol uls n udumt mongol bichigeen sergeeh sanaatai, geh deen
ter uid uvur mongolchuudaar damjin hitadiin soyoliin nuleend abthaas yehe emeej baina.

mongoliin sonin nuudiin unshbal mednee, ted ene tald esereg desereg ujelttai baij,
margaan yabugdaj baina.

mongoliaa

全面学习新蒙文的时代已经到来了.在现在这样的世界.信息如此发达的社会上,我们要把新蒙文和传统蒙文同时学习.才能确保我们的文字.语言长长久久!
  据专家调查:凡是文字由右向左写的民族都是在科技技术上没有什么建树.因为现在的科学技术的公式.计算程序都是由左向右来书写的.给文字由右向左和由上到下书写的民族带来了不便.阻碍了科技发展.
  我们要把新蒙文当汉语拼音一样来学习.把传统蒙文当民族精神象征来学习!

雄鹰

我觉得应该统一蒙古文输入法标准，所谓的传统蒙古文输入法，不要用拉丁蒙文了，传统蒙古文毕竟是咱们的母语啊，虽然输入时有些复杂但咱们必须坚持用，人人用，慢慢就会习惯的，我建议蒙古文输入法有个统一标准后跟微软合作在系统软件里直接带有蒙古文输入法，或者向紫光拼音输入法是的普及，随便从网上可以下载，完全免费，兼容性一定要强，这样咱们的传统蒙古文输入法才能快速的发展，才能普及， ，，，，各人的一些观点！！！！

mongoliaa

（转贴）新蒙古语既可以用俄文写,也可以用拉丁字母书写,这不两全齐美吗!  
你用右键点击语言框,出现一方框,再点击设置,出现一方框,再点击添加.  
在输入语言栏里,找到蒙古文(西里尔文),点击确认,再点确认就可以了.  
[新蒙古文在电脑的输入 http://www.tsahimurtuu.mn/main/horvuulegch.htm
新蒙古文的拉丁转写方案  
现在国内计划生育，少数民族生一个或两个会有奖励，而蒙古国奖励多生，现在国内蒙古族有500万，蒙古国有230万，就以国内一对夫妇生2个孩子，蒙古国一对夫妇生3个孩子，80年后蒙古国就会比国内蒙古族多100万。一 个民族的兴盛与人口的基数是分不开的，凡强盛之民族人口都在3000万以上，为了民族的兴盛请大家做伟大的父亲和母亲！！  
蒙古有望在５0年内成为世界最富有的国家之一。福利将会是世界第一。人口在未来100年将增长５倍以上。文字最终将改为拉丁蒙古语，共世界蒙古族使用。语言将保持各地现有方言。5年后蒙古国经济将飞速发展，创世界新高。  
我建议在中国的蒙古人要学习传统蒙文和汉语。还要学习新蒙文和英语，这样学习新蒙文后就业范围就会增加，并按蒙古国的的拉丁转写方案使用。不但可以上网，手机上使用。就是到蒙古国也可以使用。  
我们应当大力发展新蒙文。并按蒙古国的的拉丁转写方案使用。如果不这样，我们岂不是在重复清朝的悲剧。民族进一步分化。请大家想一想传统蒙文在100年后会怎么样？（在ZG这样的环境下）。大家学习新蒙文，不但可以上网，手机上使用。就是到蒙古国也可以使用，  
对传统蒙文我们也不是一下就放弃，而是逐步拉丁转写与蒙古国的拉丁转写一样。在重要的书籍，建筑，事件上标注‘蒙古’‘成吉思汗’等传统蒙文。书面上都用新蒙文 ,新蒙文很好学的。  
大家对传统蒙文有感情，中国可以留两个学校继续学习传统蒙文，对文字研究，  
我们只不过是借用俄文，就像传统蒙文借用维文一样。和世界上好多文字一样没什么两样  
Minii Mongol!! Миний Монгол !!  
成吉思汗的子孙会像一把箭一样团结,不会轻易弯曲!!  
    还要像狼群一样团结一致。

这不是麻烦不麻烦的事情,也不是和经济,智慧有关系,更不是对传统蒙文失去信心.主要是要考虑到:1世界文字未来的发展方向,2世界上蒙古人的文字统一和团结,3文字的简单和实用,4在俄境内的蒙古人都在用新蒙古文,5在国际上公认的蒙古文是新蒙古文,  
所以 我坚决拥护使用新蒙古文  
  学习新蒙文的时代已经到来了.在现在这样的世界.信息如此发达的社会上,我们要把新蒙文和传统蒙文同时学习.才能确保我们的文字.语言长长久久!
  据专家调查:凡是文字由右向左写的民族都是在科技技术上没有什么建树.因为现在的科学技术的公式.计算程序都是由左向右来书写的.给文字由右向左和由上到下书写的民族带来了不便.阻碍了科技发展.
  我们要把新蒙文当汉语拼音一样来学习.把传统蒙文当民族精神象征来学习!
蒙古人应做到：  
1：家家都挂成吉思汗画像，学习自己的语言和文字。（如果没条件，可以在学校学汉语和英语，课外学习新蒙文）  
2：蒙古人的圣地是成陵，蒙古国的蒙古古都和林，乌兰巴托。每人至少去一次。  
3：参加集体活动。借宗教来加强联系。  
4:在牧区,农区和城市中,应当尽量聚居在一起,利于语言的使用.  
5：蒙古人应用蒙古名字，为防止重名太多，可把姓前置（如王·巴特尔。 李·帖木尔。 苏克·纳木吉勒）  
6：学习先进技术和知识，改变不良习性。并致力于蒙古人的生活改善。  

如果你认为以上的有一定的道理 :就请多宣传 多学习  
有条件时开店时 兼售新蒙古文教材  
举办培训班-------为了我们的蒙古!!13804747672教材

无所谓

我觉得拉丁文诱人在简单  可以用现成的英语字母   不然国内不安装  还得下载  比较麻烦

eyes

原帖由 那片白桦林 于 2007-10-26 00:52 发表
zuvhun internet suljee d latniig hereglehees bish harin bosoo usegee hayana gej hench heleegui shuu,odooh surguuliuud maani bosoo useg zaahaas bish yamar latin useg zaah bish,北国佳音sanaa zovsonii he ...

O'oriin chin' sanaag bi demjij baina. O'roo MGL-r mash tseverhen bichdeg yum baina. Amjilt husye:handshake!

mongoliaa

转贴）新蒙古语既可以用俄文写,也可以用拉丁字母书写,这不两全齐美吗!  
你用右键点击语言框,出现一方框,再点击设置,出现一方框,再点击添加.  
在输入语言栏里,找到蒙古文(西里尔文),点击确认,再点确认就可以了.  
[新蒙古文在电脑的输入 http://www.tsahimurtuu.mn/main/horvuulegch.htm
新蒙古文的拉丁转写方案  
现在国内计划生育，少数民族生一个或两个会有奖励，而蒙古国奖励多生，现在国内蒙古族有500万，蒙古国有230万，就以国内一对夫妇生2个孩子，蒙古国一对夫妇生3个孩子，80年后蒙古国就会比国内蒙古族多100万。一 个民族的兴盛与人口的基数是分不开的，凡强盛之民族人口都在3000万以上，为了民族的兴盛请大家做伟大的父亲和母亲！！  
蒙古有望在５0年内成为世界最富有的国家之一。福利将会是世界第一。人口在未来100年将增长５倍以上。文字最终将改为拉丁蒙古语，共世界蒙古族使用。语言将保持各地现有方言。5年后蒙古国经济将飞速发展，创世界新高。  
我建议在中国的蒙古人要学习传统蒙文和汉语。还要学习新蒙文和英语，这样学习新蒙文后就业范围就会增加，并按蒙古国的的拉丁转写方案使用。不但可以上网，手机上使用。就是到蒙古国也可以使用。  
我们应当大力发展新蒙文。并按蒙古国的的拉丁转写方案使用。如果不这样，我们岂不是在重复清朝的悲剧。民族进一步分化。请大家想一想传统蒙文在100年后会怎么样？（在ZG这样的环境下）。大家学习新蒙文，不但可以上网，手机上使用。就是到蒙古国也可以使用，  
对传统蒙文我们也不是一下就放弃，而是逐步拉丁转写与蒙古国的拉丁转写一样。在重要的书籍，建筑，事件上标注‘蒙古’‘成吉思汗’等传统蒙文。书面上都用新蒙文 ,新蒙文很好学的。  
大家对传统蒙文有感情，中国可以留两个学校继续学习传统蒙文，对文字研究，  
我们只不过是借用俄文，就像传统蒙文借用维文一样。和世界上好多文字一样没什么两样  
Minii Mongol!! Миний Монгол !!  
成吉思汗的子孙会像一把箭一样团结,不会轻易弯曲!!  
    还要像狼群一样团结一致。

这不是麻烦不麻烦的事情,也不是和经济,智慧有关系,更不是对传统蒙文失去信心.主要是要考虑到:1世界文字未来的发展方向,2世界上蒙古人的文字统一和团结,3文字的简单和实用,4在俄境内的蒙古人都在用新蒙古文,5在国际上公认的蒙古文是新蒙古文,  
所以 我坚决拥护使用新蒙古文  
  学习新蒙文的时代已经到来了.在现在这样的世界.信息如此发达的社会上,我们要把新蒙文和传统蒙文同时学习.才能确保我们的文字.语言长长久久!
  据专家调查:凡是文字由右向左写的民族都是在科技技术上没有什么建树.因为现在的科学技术的公式.计算程序都是由左向右来书写的.给文字由右向左和由上到下书写的民族带来了不便.阻碍了科技发展.
  我们要把新蒙文当汉语拼音一样来学习.把传统蒙文当民族精神象征来学习!
蒙古人应做到：  
1：家家都挂成吉思汗画像，学习自己的语言和文字。（如果没条件，可以在学校学汉语和英语，课外学习新蒙文）  
2：蒙古人的圣地是成陵，蒙古国的蒙古古都和林，乌兰巴托。每人至少去一次。  
3：参加集体活动。借宗教来加强联系。  
4:在牧区,农区和城市中,应当尽量聚居在一起,利于语言的使用.  
5：蒙古人应用蒙古名字，为防止重名太多，可把姓前置（如王·巴特尔。 李·帖木尔。 苏克·纳木吉勒）  
6：学习先进技术和知识，改变不良习性。并致力于蒙古人的生活改善。  

如果你认为以上的有一定的道理 :就请多宣传 多学习  
有条件时开店时 兼售新蒙古文教材  
举办培训班-------为了我们的蒙古!!13804747672教材

mongoliaa

Кирилл: а б в г д е ё ж з и й к л м н о ө
Latin: a b v,w g d ye yo j z i i k l m n o oe
Кирилл: п р с т у ү ф х ц ч ш ъ ы ь э ю я
Latin: p r s t u ue f h c,ts ch sh " y ' e yu ya

许多

跟着时代走是没有错的。好的东西要传承下去，不好的要摒弃。

苍狼之吻

拥护传统蒙文，坚持就是胜利！如果使用的人多了，需求多了自然相应支持的就多了，那个拉丁蒙文看起来真是费劲，还要联想半天，猜半天！可能是受汉语拼音的影响太严重了吧:L 所以即使使用新的方案，也不应使用拉丁的再独创一个有民族特色的、学习使用方便的（期待中...）。
我爱蒙古文！

mglxyy

但是传统的蒙古文当然不能丢弃，新的也只能在电脑上写一写还是可以的！这样也可以！

无所谓

都能用  想用哪个用哪个:lol :lol :lol :lol :lol

北国佳音

:lol    呵呵 几天没过来，这里还真火热啊……看来同胞们都是为了民族的发展而各抒己见。只要有这份心，蒙古文化，蒙古文字的发展指日可待呀……

   顺便纠正一下  90 楼的错误：那木吉勒 是藏语哦。我们多取一些纯正蒙古特色的名字吧……  呵呵呵  

  :loveliness:

litkt

如果用拉丁蒙古文，计算机随处可用，印刷出版也非常方便，不象回鹘蒙古文，国内仅有几家印刷厂能印回鹘蒙古文，而且量少还不肯印。
计算机上当然可以用回鹘蒙古文，但那样要什么样的软硬件系统？要多少资金？是生活在生态脆弱区的蒙古族人民能够承受的吗？而如果用拉丁蒙古文，不带汉字系统，那么对计算机硬件的需求要比汉族人还要低两个档次，可以低价甚至免费取得汉族人淘汰下来的二手硬件，节约大量资金。谁让我们的文字简单呢？
如果用拉丁蒙古文，还有两个好处，一个是便于和数学公式、化学方程式混排，一个是便于接受国际科技词汇和外来语。
当然用英文字母是不好的，元音辅音字母数量都不够，用双字母拼写则不容易转回回鹘蒙古文。我建议用突厥字母（latin5,ISO8859-9)。
突厥字母有8个元音字母，取其七个，辅音字母产也正好够用，突厥-回鹘字母一一对应（仅ng除外）。而且ISO8859-9标准在计算机上应用也很成熟，输入、显示和打印凡计算机上都有（当然DOS除外），设置一下即可使用。
下面是我的方案：
Egşig: a e i o u ö ü ᠠᠡᠢᠣᠤᠥᠦ
Geigülügci: nᠨbᠪpᠫhᠬgᠭmᠮlᠯsᠰş(x)ᠱtᠲdᠳcᠴ(ᠼ) jᠵyᠶrᠷvᠸfᠹkᠺzᠽngᠩ
专用于拼写外来语的字母取其外来语原来的拉丁字母形态。
突厥字母及ISO8859-9所有可用字母：
abcdefghijklmnop(q)rstuv(wx)yz(àáâãäåæ)ç(èéêëìíîï)ğ(ñòóôõ)ö(øùúû)üış(ÿ)
ISO8859-9还有一个好处是与世界计算机应用最广的ISO8859-1仅差三个冰岛文字母，其余完全一样。在不涉及冰岛文的情况下可以当作ISO8859-1使用。
ISO8859-9的使用在不同的计算机操作系统及不同的版本上有不同的设置。
在linux的tty控制台下的8859-9环境的设置：
在/etc/profile里加入
setfont -m trivial iso09.14
export LC_CTYPE=tr_TR.ISO8859-9
loadkeys tr_q-latin5
即可。
在Xwindow和MSwindows里设ISO8859-9环境也很简单，但在这里无法用文字说明。有兴趣者可以直接与我联系。

打死也不怕

因为老蒙文的缺陷，现在很多内蒙古人（甚至有不少播音员，主持人）会把hoshu（旗）说成(hushu), 把sumu(乡或子弹）说成somo, 把soyol（文化）说成suyul, 把bulag(泉）说成bolog, 把burhan（佛）说成（borhon), 甚至有的会把mongol说成mungul  ————导致各地区的蒙古人的发音有着很大的区别，互相交流都有困难。
如果全球蒙古人有了统一的拉丁蒙古文字首先可以促进蒙语发音的统一，增进交流。可以共同享受各地的文学作品，科研成果。省下很多翻译工作和印刷费用。可以使用世界上任何一台电脑（不用下载安装任何文字输入法）在互联网上与其他地区的蒙古人交流，浏览所有的蒙古网页或论坛博客。  （待续）

saqi

有 蒙古语聊天软件   www.boljoo.com  很好的   蒙语是用拼音法写   很容易

litkt

是这样吗？
linux用不了。

[ 本帖最后由 litkt 于 2008-4-24 19:45 编辑 ]

打死也不怕

我很早就用过boljoo, 能把人累死，对于那些蒙古国，俄联邦那几个国家的蒙古朋友就更不可能学会用真个了。而且你看见那些外文名称，阿拉伯数字等都得竖起来写进去，读的时候要歪着脑袋看。。。（精神可嘉，方向不对）。如果用了拉丁蒙文就没有这些问题了。

阿萨

原帖由 terge 于 2007-12-29 23:01 发表
后代不是看不懂传统蒙文了,而是什么样的蒙文都看不懂了,蒙语都不会说了，还看什么蒙文呢？

别这么说，一切都在于努力，后代是不是蒙古族， 是不是用蒙古语，都在你的我的大家的身上。你自己放弃了的话，那后代肯定不会说了，关键在于我们都不要轻言放弃~~！！

litkt

会拖累蒙古语的传承和传播。努力也得讲究方法，得有效才行。
拉丁蒙文主要是与汉文竞争，没工夫旧蒙文抢地盘。