家园网友“草原歌姬”小姐的真人歌声...

芸儿

Botgo nu gunganakh surggiin dergedees
小?羔群在一旁叫?著
　　Gegee tatan naran urgana
　　黎明的太?升起
Taanin amtat chiaigaa deejleed
　　?美味的茶?斤您
Talin Mongol ail ugluug ugtana
　　受?罪的蒙古包村落　正迎接著早晨

Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund
　　?羊　野褚群　都跑不走的寂祜彦　
Talin Mongol ail ni taiwan amgalan
　　 祥和安祜地?罪著蒙古包村落

2.
Yanzaga nu noirmoglokh udiin khaluunaar
　　小?羊羔子在炎?的中午打著瞌睡
Eezgii shirgeej khuugee khuleene
　 奶乾等待自己的?子
Aaruul serweej achidaa noogood
　 Alsin uuland chiachlaa urgunu
　　?乾的奶乾斤自己的?子?存　(我的老??第二第三句歌轧有些摸不著钷诀,他迂得好像??完似的)

　　　Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund
　　　?羊　野褚群　　都跑不走的寂祜彦
　　　Talin Mongol ail ni taiwan amgalan
　　　祥和安祜地?罪著蒙古包村落



3.
Saran khonoglokh nutgiin khoimroos
　　　 月光到故囔的最北方去咿夜
　　　 Buyant sureg ideeshin khutlnu
引?著善良的牲口能?唔?
　　　shuniin odtoi khanisan shiwneed
shirgiin zuulung morio argamjina
夜晚的星星和栓在厩洲上的褚?相伴絮遮
　　　
Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund
　　　?羊　野褚群　都跑不走的寂祜彦　　　　
Talin Mongol ail ni taiwan amgalan
　　　祥和安祜地?罪著蒙古包村落
<p><P>
--------------------------------------------------------------</P><P>这个歌我好喜欢!这叫什么翻译啊?让esen老师翻译吧!</P>

梦回白桦林

<B>以下是引用<I>芸儿</I>在2005-4-12 23:03:28的发言：</B>
Botgo nu gunganakh surggiin dergedees
小?羔群在一旁叫?著
　　Gegee tatan naran urgana
　　黎明的太?升起
Taanin amtat chiaigaa deejleed
　　?美味的茶?斤您
Talin Mongol ail ugluug ugtana
　　受?罪的蒙古包村落　正迎接著早晨

Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund
　　?羊　野褚群　都跑不走的寂祜彦　
Talin Mongol ail ni taiwan amgalan
　　 祥和安祜地?罪著蒙古包村落

2.
Yanzaga nu noirmoglokh udiin khaluunaar
　　小?羊羔子在炎?的中午打著瞌睡
Eezgii shirgeej khuugee khuleene
　 奶乾等待自己的?子
Aaruul serweej achidaa noogood
　 Alsin uuland chiachlaa urgunu
　　?乾的奶乾斤自己的?子?存　(我的老??第二第三句歌轧有些摸不著钷诀,他迂得好像??完似的)

　　　Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund
　　　?羊　野褚群　　都跑不走的寂祜彦
　　　Talin Mongol ail ni taiwan amgalan
　　　祥和安祜地?罪著蒙古包村落



3.
Saran khonoglokh nutgiin khoimroos
　　　 月光到故囔的最北方去咿夜
　　　 Buyant sureg ideeshin khutlnu
引?著善良的牲口能?唔?
　　　shuniin odtoi khanisan shiwneed
shirgiin zuulung morio argamjina
夜晚的星星和栓在厩洲上的褚?相伴絮遮
　　　
Zeer khulan ch urgemgui anirguin dund
　　　?羊　野褚群　都跑不走的寂祜彦　　　　
Talin Mongol ail ni taiwan amgalan
　　　祥和安祜地?罪著蒙古包村落

<P>
<P>
--------------------------------------------------------------</P>
<P>这个歌我好喜欢!这叫什么翻译啊?让esen老师翻译吧!</P>

<P>不满意为什么不自己翻译呢？一个台湾女孩子，热爱着蒙古民族和蒙古文化，学内蒙古蒙文，还学着喀尔喀蒙文，蒙古歌曲CD不离身，学好蒙古长调和马头琴是她的理想，taliin mongol ail 翻译的很好，当然希望能有翻译水平更高的蒙古族朋友给予指导和纠正。
<P>永远支持我的爱人――草原歌姬！</P>

梦回白桦林

<P>如果不满意别人的翻译，你不会自己翻译吗？</P><P>我觉得翻译的很好。</P>

行者无疆

<P>唱的太好啦~~~</P><P>serchiimaa NO2 哈~</P><P>--------------------------------------------------------------</P>[em02]

抓饭

<P>TALIN  mongol  ail     唱的不错啊``</P><P>非常感谢草原歌姬网友</P>

梦回白桦林

<P>很像阿如娜的歌声啊，虽然有点吐字不清。</P><P>唱成这样已经很不错，向你敬礼。</P>

Timon

是啊，唱得真好，我爱上你了[em02]

mongol子孙

<P>和蒙中飞雪有一拼~~~</P><P>很好听~~~~~</P>

草原歌姬_2

<B>以下是引用<i>梦回白桦林</i>在2005-2-16 13:54:12的发言：</B>
<P>很像阿如娜的歌声啊，虽然有点吐字不清。</P><P>唱成这样已经很不错，向你敬礼。</P>

<p>

钢嘎哈拉

<P>ho ho ................</P><P>唱的真不错。</P>

芸儿

<P>[em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23]</P>[em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17]

蒙古家园

<P>为我们献上美妙歌声的草原歌姬最近动了手术，不知道手术的情况怎么样...</P><P>为她祈福，希望她能早日康复...</P>

芸儿

<P>她怎么了？</P>

草原歌姬_2

<B>以下是引用<I>ehoron</I>在2005-2-25 20:03:58的发言：</B>

<P>为我们献上美妙歌声的草原歌姬最近动了手术，不知道手术的情况怎么样...</P>
<P>为她祈福，希望她能早日康复...</P>

托福托福…..<p></p></P>
托大家的祝福和长生天保佑，<p></p></P>
我的手术是完成了！<p></p></P>
<p></p></P>
不过每个月要回诊，还得注意视网膜病变的后续状况….<p></p></P>
只要视网膜不剥离，眼睛就不会瞎掉，一切都好说！<p></p></P>

[em07]

mininutag_2

[em01]

芸儿

祝她健康快乐!!!!!!!!!!

BlueHJ

<P>Sain bain uu?Duu'g yiostai goyi duulj baigaa l da~</P><P>Az Jargal Sain Saihan i Husii~</P>

小傲

好的。不错

梦回白桦林

taniig ert neg odor eruul enh bolhiig burhand zalvarj baina.

205205

<P>[em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17][em17] </P><P>我快要睡了!!!!!!!!!</P>