一个汉族网友关于蒙古族语言天赋的分析

小傲

<P>分析的还很不错的嘛。</P><P>我来新疆真是佩服了新疆蒙古人的语言天赋，巴州地区的蒙古人讲维语就跟维族一样流利。阿勒台地区和伊犁地区的蒙古人将哈语就跟哈萨克人一样流利，相反哈萨克人就不怎么会蒙古语，只会几个单词。</P><P>高中时候我们班有个同学，他会说蒙古语，俄温克语，达斡尔语，说的真他妈的流利。我在旁边听的一头雾水。</P>

Tooliv_2

<P>阿勒台地区和伊犁地区的蒙古人将哈语就跟哈萨克人一样流利，相反哈萨克人就不怎么会蒙古语，只会几个单词。</P><P>:原因很简单不论是HASAG还是OIIGUR他们在那都占多数,既然蒙古人少,自然就要这样,这并不能说明HASAG或者OIGUR学不好蒙语,在蒙古国学蒙语学的最好的都是土耳其的学生,因为结构相同,</P><P>其实蒙古人的语言天赋也是相对而言的,其实最重要的还是汉人自己没有"语言天赋",比如说蒙古人说饭吃,日本人也说饭吃,这世界上大多数民族都这样说,而只有少数人--比如汉人说吃饭,其实这背后还有很多因素,我坚信,语言不过是文化的外壳,一般来说每个民族各自的语言,都是体现其文化的一种"外在形式",蒙古人相对于白人和汉人,阿拉伯人等诸多民族来说,更依赖于语言,而不是文字,蒙古人的历史和文化也多为口承,所以这也就造就了其发达的语言文化(歌,诗,谚语等等),而蒙语的主语和谓语,宾语的顺序,通过所表率的意思(比如说根据名词)有很多种变法,甚至可以互相改变位置,这就给在学其他不同句型结构的语言时,不会构成麻烦,而这个对于学外语的人来说是除单词外,最大最大的麻烦,就是这句型的不同了,而在另个大山--背单词时,单词其实是辅音越多,越复杂的背起来越困难,而蒙语的辅因之多和复杂,堪称之最,所以对蒙生来说,相对而言,背单词容易的多,如果不是蒙古学生普遍比较懒,其普遍在外语上的成就会让人惊叹(这个世界上会最多语言的院士,也是蒙古人的-B,RENCHIN-好象会37们语言,记的不清楚了),蒙古人在说话时,都要把说的词要分男分女,就这一点就可看出蒙语的复杂程度,而且其词汇量之丰富也是惊人的,比如说光"死"这个字,蒙语就有300多种表达方式,其中200多个词都是互相不相干的,很多蒙古人可能常用的不超过20种,但是那另外几百种,的词说出来,蒙古人也能理解其意义,而且蒙语之复杂还可以从方言上看出来,其实按欧洲人的标准(比如所谓的俄语和白俄罗斯语乌克兰语都只是不同的方言而已)现在的蒙语能分成很多种语言.......而且蒙语的词汇量之丰富只有法语能于其披敌,值得注意的是联合国的各种法案,都是用法语书写的而不是英语,因为法语相对复杂,相对来说表率的也更准确.当然能换成蒙语.效果就更好了 ZT....</P>

Richard

<P>蒙语的词汇量之丰富只有法语能于其披敌,值得注意的是联合国的各种法案,都是用法语书写的而不是英语,因为法语相对复杂,相对来说表率的也更准确.当然能换成蒙语.效果就更好了</P><P>===============</P><P>希望文书工作的效果好一些 ：）</P>

Tooliv_2

<P>希望文书工作的效果好一些 ：）</P><P>:当然效果好~</P><P>其实蒙古文字也属于比较复杂的文字~而且语法的麻烦程度也就逊色于俄语吧~虽然蒙古文字也是音节体,但是书写和语读相同的词却屈指可数~甚至可能很多人不知道,蒙语的书面语和口语也是非常不同的,而且有非常发达的书面语~其实现在内蒙人的所谓标准语,其实也不是CHAHAR方言,只是他要求的语调是CHAHAR,而大家说的则是蒙文的书面语~其实是并非完全的CHAHAR方言~</P>

oyunbat

<P>只可惜内蒙古人接触外语太少了， 去欧洲留学的有几个呢？ 蒙古语在汉语的夹缝中奄奄一息！蒙古语，蒙古文学发展很难！ </P>
<P>而蒙古国不同， 蒙古国的留学生很多，据有关资料目前欧洲大概有2万多个人，在美国5000多个人.....等， 只有300万人口的民族来说这很不一般。</P>

[此贴子已经被作者于2005-7-18 10:30:37编辑过]

oyunbat

如果一个民族的语言和文学不发展，那这个民族的精神从何而来？！

hollandboy

搂主对蒙古人现状很了解。

奋斗

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>oyunbat</I>在2005-7-16 15:56:07的发言：</B>
如果一个民族的语言和文学不发展，那这个民族的精神从何而来？！</DIV>
<P>支持</P>

wwIV

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>oyunbat</I>在2005-7-16 15:56:07的发言：</B>
如果一个民族的语言和文学不发展，那这个民族的精神从何而来？！</DIV>
<P>咋没发展?"只有在蒙古",不过,你们这帮子内蒙人没有这个本事的.</P>

傲日格乐_2

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wwIV</I>在2005-7-24 12:32:35的发言：</B>


<P>咋没发展?"只有在蒙古",不过,你们这帮子内蒙人没有这个本事的.</P></DIV>

阁下哪里人?不会是喀尔喀人吧?[em01][em01][em01]

bykxk

<P>       我们新疆博州地区的40岁以上的蒙古人当中有90%以上的人会维语、哈语，而且大部分人非常的流利 ！汉族人说我们有很高的语言天赋！为此我们感到骄傲 ~`</P><P>       但是。。。。。。别人是怎么看我们蒙古年轻人的呢，别说是维、哈语，连会自己母语的人都非常少了~即使有些年轻人还是会说很多语言，但看看我们现在的整体，确实让我们悲哀~。。。。。。我们不禁要问？难道我们真的要离我们自己的根植文化越走越远吗？？？？？？？</P>

知己_2

<P>    哪位朋友把我的文章搬到这里，还说我是汉族人。[em03]我可是蒙古人！</P>
<P>    我把这个文章在  青城刀客的《蒙古文化论坛》、《国际游牧民》上贴过。</P>
<P>   前些天经修改后在这里帖过。</P>

NOERJIN_2

哈哈。有意思，

terge_2

<P>以前看过一篇文章，介绍的是呼市师大附中牧区班“三语教学实验”的。里面写道，牧区学生原来汉语都学不好，更别提学好英语了。晕啊！这叫什么逻辑？蒙古族学生学好英语的前提非得是学好汉语吗？</P>

知己_2

<P>   蒙古人通过汉语学英语就象用拐杖取物一样：别扭、不顺手。用蒙语直接学英语就象用手取物一样方便、容易。由于时间的原因这里只点到为止：</P>
<P>   1、汉语是相形字，语法和构字、发音跟英语很大的不同，而蒙语从发音方法、语法、构字方面跟英语很接近。所以蒙古人通过汉语学英语是愚蠢之极的做法。</P>
<P>   2、内蒙古大学的德力格尔教授专门实践和研究了通过蒙语学习英语的课题，写了很多有价值的论文，值得我们参考。</P>
<P>   3、汉人在学外语方面，走了很多弯路：哑巴、聋子、错音英语发展成如此之大的规模，是他们的外语教学的主导思想、外语教学方面所采取的方法的“不朽贡献”。这是世界上任何民族都望尘莫及的“伟大工程”：他们培养了无数的哑巴、聋子、错音英语高手。学了十几年英语但开不了口的汉人数不胜数-----世界上哪有学了十几年都学不会的语言呀？除非是外星语。</P>
<P>   所以我们的蒙古族同胞们学外语时千万别走弯路！</P>
<P>   你可以对汉语可以一无所知，但可以精通英语：方法就是直接通过蒙语学英语！</P>

ulanhu

<P>ovor mongoliin ih surguulin Delger bagshiig sonsochi baisan. mongoloor surah bichig chi bichisen ba?!</P>

知己_2

<P>   是,德力格尔教授\巴.孟和教授等蒙古族知识分子,用蒙语学英语方面进行了很多有效的尝试,这里德力格尔教授编写的英语和蒙语的语法比较,对蒙语为母语的人学习英语具有深刻的启迪作用.对我来说看了这本书后才真正体会到英语是离我们母语如此近的语种,我通过汉语想了解英语灵魂的路不知道走了多少弯路[em06].</P>
<P>   对于学外语,内蒙古大学的其木德道尔吉博士说的很精辟:每个语言都有灵魂,只要你感觉到\体会到这个语言的灵魂了,你也就学会了这个语言.(博士自己会五种语言)</P>

百夫长_2

学英语吧

黄金骑射手

<P>我个人感觉是不是刀客  ???</P>

<P>在已往，蒙古国会汉语的人很少，但近几年会说汉语的人数急剧增长。在内蒙古及内地留学的蒙古国中小学生接近千名，大学生也有几百名了。在蒙古国首都乌兰巴托有三所规模比较大的纯汉语授课学校，规模小的办学点更是数不胜数。如果您亲临二连浩特市南市场，也能领略和欣赏蒙古国人的汉语水平和中国江浙一带商人的蒙语水平了。
蒙古国人的俄语会话能力这里就没必要解释了。此外，几乎所有高校毕业的人员，会说英语是非常普遍，还有会德育、朝鲜语、波兰语、捷克语的人很多，同时会说3-5种语言的人真不少。
蒙古族人（有些内容也包括蒙古国人）为何会这么多种语言？
一、蒙语元音有7个，而很多种语言只有5个元音。所以蒙语发音可以发出很多种语言的语音，并且不感到困难。
有几个实际例子：
1、蒙古族人达到成年后开始学日语，语音也非常纯正，对于达到学习熟练者，根本看不出是第二语言。
2、某位美国老师在呼市办过英语办，在班上所有蒙古族学生的口语比汉族学生的口语占有很大的优势。当时美国老师困惑：你们蒙古人为什放弃这么好的母语而把孩子送到汉语学校呢？
二、蒙古国的语言教授方式很先进。
中国的外语教学方式近几年才开始摆脱“聋哑外语”。但仍然未能摆脱“应试”的阴影。蒙古国却很实际，我学了一天外语，就要学会能用一天的东西。他们也许对语法一窍不通，（其实二连浩特市南市场的商人也是对语法一窍不通）但却在实际生活中会用这些语言。中国学生正好相反，语法、单词、应试很在行，实际运用上很外行，脱离了学习语言的目的和灵魂。
三、蒙古人的历史也证实了他们的语言天赋
当年成吉思汗西征和蒙古人统治欧亚大陆大片土地，被征服者少说也有数十语种。如果是现代战胜，翻译队伍也不知有多么庞大，那么更是那个年代，谁在完成了这么庞大的翻译任务？历史记载上很少见翻译人员方面的资料。这里也不免蒙古人自己的语言天赋的作用。
蒙古人语言天赋的缺点：
说了这么多优点，也说几句蒙古人语言方面的缺点。
一、由于很容易接受、学会别人的东西，所以也容易忽略和忘掉自己原有的东西，所以总体上形成了文化底蕴不厚的特点。
二、很容易接受别人的先进东西，所以也很容易改变自己认为落后的东西。比如蒙古文字，产生800年来遭遇10来次的改变意图，不知是好是坏。我觉得经常改变益处不大。蒙古文字的改变遭遇，在世界语言史上也是独一无二。
三、再举内蒙古的例子：
1、如果牧区老太太和汉族小伙子见面并经常性的接触，老太太宁愿折着舌头说汉语而汉族小伙子不说蒙语。汉族小伙子的理由是不会说，学不会。蒙古族老太太的理由是人家可怜，不懂蒙语，所以只好自己多辛苦了。
2、在乡村苏木会议上，蒙古族干部折着舌头说汉语，而汉族干部决不说蒙语，理由是汉族干部不会说蒙语。蒙古族干部理所当然“舌头软、脑袋聪明、水平高”，所以勇敢地说汉语了。 </P>