蒙古语的问题

雪花飞舞

说到问题这一词时，我很心痛。特别是解决不了蒙古语模糊的不清的问题时。现在就是那样。
   越是古老的语言越有文化底，还有模糊不清的东西。这是各个时期的蒙古语相冲突的结果。现在称之为问题，是我们的问题，不是语言的问题。作为个人不能指责语言的。
  我们得做现代的蒙古人，还得跟过去的蒙古人兼容。好难呀。

Damon_2

内存大就兼容了

雪花飞舞

最近写了一个 从蒙古语基本笔画到字母的程序，痛苦死我了。
我还以为没什么，结果写了一星期准确率才 98%，还有很多问题。

现在知道，那些汉受的学生学传统蒙古语的痛苦。我都怀疑我小时候怎么学的，难道我是天才，呵呵。

雪花飞舞

蒙古语中没有同形异音的字母占85%
蒙古语基本笔画到字母的无歧义的部分占99%，字母转换读音是85%。
没有词汇知识的话，读蒙古语猜中的概率是 99%*85%=84%，就是说十个字母中差不多两个字母给拼错或读错。

总的来说，十个词中有两个念错是情理之中的事。太可怕了

[ 本帖最后由 雪花飞舞 于 2006-7-27 22:10 编辑 ]

Damon_2

同形异音?
古语基本笔画到字母的无歧义的部分?
字母转换读音?

比如`

小傲

学之简单，育人艰难

这就是蒙古语

EjenErh_2

小O,你要么说文言文要么说白话文吧...

个人觉得,比起汉语,在书写形式方面,蒙古文字还是有点优势的..虽然较之拉丁字母麻烦一点,但再怎么样,还都是拼音文字.而不像汉字似的,一个字一个样,要一个字一个字地去背..

[ 本帖最后由 EjenErh 于 2006-7-31 14:25 编辑 ]

雪花飞舞

原帖由 Damon 于 2006-7-30 10:22 发表
同形异音?
古语基本笔画到字母的无歧义的部分?
字母转换读音?

比如`

基本笔画到字母 :
R:基本笔画是像 X，看到像 X 的东西都可以认为是R，这是无歧义的。
基本笔画，短牙的问题就复杂了，两个短牙是 G或H 或是 EN/AN，这叫有歧义

同形异音
比如 肚子0，有四种读音，短牙有三种读音。

死机了怎么办_2

这个问题在模糊数学里面有专门研究的吧。另外，从上帖所说内容来看，这里也有模式辨识的问题，很经典的“脸部辨识”，虽然算法挺多，但都存在不少问题。其中有个蚁群相关算法挺有趣的。

肚子其实还可以与D相连贯，这个机器如何辨识怎么实现的？

实际上，我们学习语言的过程，CHOMSKY的生成转换理论并不能很好的解释，我认为它是一种不断纠错的过程。单说相对“简单”的字母语音的学习，其实不能够从语义的学习中割裂开来，因为这样不符合心理学实验所得出的实际结果。语音学习和辨识，也是一种上下文相关过程。这里启发式策略成为主要的决策策略。

雪花飞舞

肚子其实还可以与D相连贯，这个机器如何辨识怎么实现的？
---------------------------------------------------------------------------------------
没懂，具体说一下。感觉很有趣

实际上，我们学习语言的过程，CHOMSKY的生成转换理论并不能很好的解释，我认为它是一种不断纠错的过程。单说相对“简单”的字母语音的学习，其实不能够从语义的学习中割裂开来，因为这样不符合心理学实验所得出的实际结果。语音学习和辨识，也是一种上下文相关过程。这里启发式策略成为主要的决策策略。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
很赞同你的说法

这个问题在模糊数学里面有专门研究的吧。另外，从上帖所说内容来看，这里也有模式辨识的问题，很经典的“脸部辨识”，虽然算法挺多，但都存在不少问题。其中有个蚁群相关算法挺有趣的。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
就是模式识别的后处理的问题，我想用概率模型和人工智能的办法，但得努力学呀