老左不左了

esen_2

近期召开的第十届科左中旗党代会,会议语言是双语.很长时间了,没有听到这样的状况,难道老左不左了?但愿原因这样.

terge_2

内蒙古蒙语台最近有一个新闻片，是反映科左后旗黑五家嘎查土地被占，农民被打的事件。里面的蒙古族农民接受采访时候，蒙语汉语掺着说。有时候干脆就说开了汉语，比如那个镇党委书记最后来了句“等于放屁！”。　有个农民说到扒房子就说ger ba，也许蒙古国人看了会奇怪，为什么要在屋内大便呢？　虽然是个严肃的让人气愤的事件，但那独特的方言似乎给片子创造了一副“喜剧”气氛。不要说我没良心，这是我的直接感受。不过据说他们那里人说汉语也不行。究竟是什么原因，是离汉人近，还是祖辈传下来的语言习惯，还是蒙文水平低下的原因？我从某些科尔沁农民的蒙话中听出了喀喇沁话的味道，难道真的和喀喇沁蒙古人有关系？　我想是不是因为喀喇沁、蒙古贞农民历史上曾和汉人杂居，但在北迁科尔沁后却聚居在一起［有些近代史文章上记载科左中旗、科右前旗、扎赉特旗的某些地方尽是“客籍蒙民”（喀喇沁人）］。虽然过了几辈子，但原来蒙汉语掺着说的习惯仍然保留，造成了某些地方虽是蒙古族大规模聚居区，没多少汉人，但掺汉语的说话方式依旧保留的局面。这只是我的猜测，并不一定是事实。

amor

因为 在哲理木 兴安地区的 HARQIN  TUMUD MONGOLJIN 人占很大的比例 的  本地人 还是很蒙古的  KARQIN 兄弟们给我们科尔沁带来了先进的语言 呵呵

天下无难境

　咱们就不要说那些牧民了，我们通辽电视台的有些蒙古族记者在采访的时候也一样蒙汉语掺用，有时候真的替他们着急。他们不是不想说纯蒙语，但是平时身处在汉语言环境中，再加上平时不看蒙文书、不自觉修练母语口语训练，造成关键时候”缺词“，只能挑方便的说，太不应该了。哎，真无奈！
　至于那些牧民，什么也不用说了。

天下无难境

　如果科左中旗的党代会上出现蒙语讲话或发言，那可是值得庆贺的事情，这可能是和书记是蒙古族，而且会讲母语有很大的关系。
　去年扎鲁特旗人代会上，旗长穿着蒙古袍走上主席台，用并不熟练的蒙语宣布”大会开始“和”向人民代表们致敬“的时候，全场欢腾，蒙古族代表们掌声不绝，我们太长的时间没有这样的场景了。

Tooliv_2

管他科尔沁,喀拉沁还是土默特总之都是东部人还,语言习惯问题,外蒙的halh标准话其实搀俄语的程度不压于东部话掺汉语的程度,但习惯了也就不觉的什么了.只是蒙古人对汉语太敏感才这样,其实就是所谓的标准蒙古话也竟藏语(不算蒙语的突撅借词,因为蒙古人的重要祖先之一本身就包括突撅),只不过咱们都不觉的比如,garchig,domb等等,现在的蒙古人感觉好象取汉名咋了似的,可以前的蒙古人大半部分不也取藏名么?所以蒙古人的异化从来没停止过,只不过咱们惟独在乎hiatad成份,其实就是标准蒙古话也竟hiatad ug,比如buuz,hushuur,BIN(饼)MAYUUR(麻艳儿),tsonh(窗户),tsailin(钱粮),dailianb(大帘儿部),DAABU(大布),yangdeng(烟筒),像外蒙人很少说BUZAR而是说ZAVAAN(赃),SANHUU(仓库-EDIN ZASAG,经济状况),LANGUI(这应该不用解释了),DEGN,GUANZI(馆子),DANGS(帐).HIH(ZOO-造),真的实在是太多太多太多太多了,外蒙著名学者BAASANBAT先生粗略统计了一下,蒙语里常用的HITAD 出身的词多达3000多,而总和甚至朝过7000大关,

Tooliv_2

所以东部人用汉化,蒙古人用外语只不过是个程度问题,不信的话,在外蒙呆到足以感觉和外蒙人一样了解外蒙,对他们的方言的感触超过内蒙话时,你在回来听锡盟话,其实也东部话的感觉.

esen_2

原帖由 terge 于 2006-10-2 21:33 发表
内蒙古蒙语台最近有一个新闻片，是反映科左后旗黑五家嘎查土地被占，农民被打的事件。里面的蒙古族农民接受采访时候，蒙语汉语掺着说。有时候干脆就说开了汉语，比如那个镇党委书记最后来了句“等于放屁！”。　有 ...

能够视频在这里：
http://www.mongolger.net/m2006/Article_show.asp?ArticleID=2070

Alonso_2

问题很严重.......

esen_2

左中的苏木乡镇名称：
保康镇、宝龙山镇、腰林毛都镇、架玛吐镇、门达镇、巴彦塔拉镇、花吐古拉镇、希伯花镇、努日木镇、代里吉镇、花胡硕苏木、协代苏木、额伦索克苏木、白兴吐苏木、敖宝苏木、海力锦苏木、图布新苏木、敖本台苏木、乌斯吐苏木、巴彦召苏木、哈日干吐苏木、胜利乡、团结乡、七棵树乡、珠日河牧场、巴彦塔拉农场、丰库牧场

天下无难境

多数为蒙语名啊

Alonso_2

珠日河牧场好像是扎旗的吧~

天下无难境

是在去扎旗的路上（304国道），过去是通辽市农管局直接管理的国营牧场，农管局撤消之后，前两年对国营农牧林场进行改制，珠日河牧场划归科左中旗，变为建制镇，现为科左中旗珠日河镇（习惯上现在也叫珠日河牧场）。