ｏｒｄｏｓ方言

Damon_2

[ 本帖最后由 Damon 于 2007-2-7 13:05 编辑 ]

boohai

感觉Ordos方言很难听懂～～～

terge_2

ordos方言是很难懂，但是时间长了还是能听明白的。我感觉蒙古语内部的方言差别不象汉语各方言之间差距那么大，包括更难懂的布里亚特方言、新疆方言甚至是划成另一种语言的达斡尔语，时间长了听懂都没问题，毕竟都是蒙古语吗，都是有规律可循的。

terge_2

接触了各地的蒙古族，也听过他们说各自的方言。称的上难懂的也就是鄂尔多斯话，不过时间长了也能明白。还有布里亚特话，能听懂其中几个词，达斡尔语的感觉也是如此。而新疆方言（卫拉特话）说快了一个词也听不明白。

梦回白桦林

东部生西部长大的我一直对自己的内蒙古自治区蒙古语方言方面很自信，但第一次到东胜才明白还不够，

Tooliv_2

鄂尔多斯话特别的硬,但不像东部话那么"亢长",而是说的特别的快,所以人们感觉"ZUULEN",其实不然， 那些在外蒙当中蒙翻译的内蒙人里除了哲盟人外，属伊盟人学HALH话,学的最吃力,在科技大学有个和我同届的ORDOS朋友,他老跟我说这个.而且真正真正的ORDOS话,特别的难懂,连爹妈的称呼都不一样,父亲叫ABAI(在东部区和东部HALH话里ABAI是女性长辈的尊称),其他的我也不太记的了,以前我们班有个女生叫MANU,老家OTOG前的,号称她的话全校没人能懂,她舌头也苯,高中3年后也说不好TUV MONGOL方言,她说的堪称真正的ORDOS UG.

翱翔者

tooliv说的也是啊！
我刚上呼市蒙校的时候我们宿舍（５个锡盟，１个乌盟，１个伊盟）的都听不懂我在说什么~
最后闹的只能和宿舍的一个OTOG的同学聊天,不过最后毕业的时候还是把伊盟话改成chahar口音了．
ＡＢＡＩ这个词伊盟口音里是父亲的意思，锡盟方言里是爷爷的意思？？？？
ＡＪＡ这词在ＯＲＤＯＳ方言里是姐姐的意思，可是在乌盟，锡盟方言里是却代表父亲的意思．

Tooliv_2

ＡＢＡＩ这个词伊盟口音里是父亲的意思，锡盟方言里是爷爷的意思？？？？
ＡＪＡ这词在ＯＲＤＯＳ方言里是姐姐的意思，可是在乌盟，锡盟方言里是却代表父亲的意思．

:反正在喀尔喀和东部ABAI是女性长辈的尊称,同样在HALH还有东部,锡盟(乌盟不知道)AJAA是指爷爷辈儿的(只指男性)。

Tooliv_2

AJAA是指爷爷辈儿的(只指男性)。

：藏语里也是这么称呼

Damon_2

锡盟(乌盟不知道)AJAA是指爷爷辈儿的(只指男性)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
AJA察哈尔也这样叫父亲,西苏也叫父亲AJA,爷爷辈是AAV,但东苏是父亲叫AAV,
乌盟的察右里有叫父亲AMA的,好象这部人以前处的挺靠南.

http://www.ehoron.com/bbs/archiver/?tid-1172-page-1.html

hollandboy

那些外地人来北京也基本说普通话，蒙古人也应该提倡普通话，哲盟或者伊盟学校里面的老师难道不说普通话？

Timon

普通话专指中国汉语的标准音。你要是想说蒙古语的标准音就说标准音就可以了。

Timon

ajai在乌珠穆沁察哈尔阿鲁克尔沁等地指的是父亲，在达尔汉兵图奈曼等地指的是哥哥。因此发生了一个笑话。一个乌珠穆沁小伙子到通辽的师院上学，同宿舍有一个哲盟后旗小伙子。大家都刚来互相套近乎，后期人问乌珠穆沁人你有几个ajai?乌珠穆沁小伙子冒了，问他自己有几个？后旗小伙子很奇怪他怎么生气了，说自己有两个。乌珠穆沁小伙子也很奇怪后旗人怎么这么轻松地说自己有两个父亲呢。。。。嘿嘿

Tooliv_2

ajai

和AJAA不一样,类似的读音还有EIJEI.虽然发音类似但不是一个意思.在外蒙AJAI是指ZEE那个系列的

Damon_2

是一个意思吧，我们那叫父亲的AJA有，AJAI也有

Tooliv_2

锡盟(乌盟不知道)AJAA是指爷爷辈儿的(只指男性)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
AJA察哈尔也这样叫父亲,西苏也叫父亲AJA,爷爷辈是AAV,但东苏是父亲叫AAV,
乌盟的察右里有叫父亲AMA的,好象这部人以前处的挺靠南.


:我在蓝旗朋友家的时候,他们管爷爷叫AJAA呀.

Tooliv_2

是一个意思吧，我们那叫父亲的AJA有，AJAI也有

:不好意思字儿没打上去,我是想说父亲和AJAA不一样的,AJAA和AJAI确切的说应该是用在父辈的长辈身上,在东部区的背面,EIZEI(AJAA的变体),就是指父辈的长辈,个别地区偶尔还会用在女性身上,在外蒙AJAA是指自己系统的,AJAI是说娘家那个系列的,为这个我还刚才还问了以下,哲盟大部分旗AJAA是指哥哥,剩下的指爷爷.我感觉AJAA应该是对男性长辈的尊称?

Damon_2

原帖由 Timon 于 2007-3-2 13:01 发表
ajai在乌珠穆沁察哈尔阿鲁克尔沁等地指的是父亲，在达尔汉兵图奈曼等地指的是哥哥。因此发生了一个笑话。一个乌珠穆沁小伙子到通辽的师院上学，同宿舍有一个哲盟后旗小伙子。大家都刚来互相套近乎，后期人问乌珠穆 ...

类似的笑话在我身上就发生过，好几年前大年初一，达茂的亲戚，是个叔叔来电话拜年，问过好后，说aga bainu?哥哥在吗？意思是问我爸。我们呢叫姐姐是a'aa(aga的ga变长元音了),我就寻思是问刚来拜年的那几个姐姐中的一个，我就说 ail a'aa？对方一听是家里的小孩，就说aav chin bainu?(意思是说我父亲在吗？)，也麻烦了，我们那叫爷爷辈是aav,有碰上个我这样的汉授，蒙语也只是知道方言，而且我们那只要是父辈的男性长辈都是aav,为了区分这些aav,一般会加个定语什么taragan aav(胖爷爷)undur aav（大个子爷爷）holin aav（远方爷爷）,更有甚者什么 汽车aav(家里有汽车的爷爷)...总之吧，我以为是问我的一个爷爷呢，我就说了 ail aav.估计当时那边的那个叔叔姨几个晕菜了，这家人怎么有2个父亲？我一听，对方支支吾吾了，一想我家现在也没个爷爷在家，就连忙，加了一句，aav chin baigui.就听见，话筒里一片忙音..........我脑袋大了，后来这成了，我家的经典笑话

Tooliv_2

管AAV叫爷爷我头一次听说  - -

Damon_2

www.tsahar.org(253100625) 15:31:26
乌盟蒙古人，你们怎样称呼父亲和爷爷，口语中？   

木仁chono-后旗(253800667) 15:29:18
父亲叫啊介  爷爷叫阿瓦


巴特尔－中旗(332330841) 15:29:25
我是他朋友。

www.tsahar.org(253100625) 15:33:08
父亲叫啊介  爷爷叫阿瓦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
察哈尔人的叫法

木仁chono-后旗(253800667) 15:30:05
父亲叫啊介  爷爷叫阿瓦      就这样  

www.tsahar.org(253100625) 15:34:01
幼教父亲是阿玛的没有？
巴特尔－中旗(332330841) 15:31:06
有。
www.tsahar.org(253100625) 15:34:36
谁？
巴特尔－中旗(332330841) 15:31:20
阿马 也是在称呼 爸爸的意思。

  
木仁chono-后旗(253800667) 15:31:29
我不知道了   啊玛 是叫妈妈  的`~
www.tsahar.org(253100625) 15:34:58
东北人叫哥哥是阿加
ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:31:51
你们无聊不

ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:32:01
加几个美女好不好啊
www.tsahar.org(253100625) 15:35:24
额麽是叫母亲的
巴特尔－中旗(332330841) 15:32:06
叫你好好念书 你还不念。。
木仁chono-后旗(253800667) 15:32:18
不是吧  哥哥叫  啊呵
巴特尔－中旗(332330841) 15:32:28
皇阿马 阿马的 能成女的？
www.tsahar.org(253100625) 15:36:07
赫赫~属于察哈尔的方言
木仁chono-后旗(253800667) 15:33:02
我疯 啊```
巴特尔－中旗15:36:32
啊哈 是 标准蒙语 哥哥
ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:33:19
无聊的群就会聊
废话
巴特尔－中旗(332330841) 15:33:27
在说你妈妈叫 阿马么？ 都叫 么么 要不就叫 额么格的。
www.tsahar.org(253100625) 15:37:13
察哈尔人叫哥哥 哥俄
木仁chono-后旗(253800667) 15:33:58
额麽    这样就对的了`

木仁chono-后旗(253800667) 15:34:08
对对 `
巴特尔－中旗(332330841) 15:34:10
凑！~~这都是文化。
巴特尔－中旗(332330841) 15:34:19
还废话？
ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:34:22
垃圾

巴特尔－中旗(332330841) 15:34:38
来。跟我去QQ上骂。。
巴特尔－中旗(332330841) 15:34:45
我不想在这 骂街。。
ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:34:49
我就奇怪啊
你们怎么无聊吗？  
www.tsahar.org(253100625) 15:38:20
这叫调查
ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:35:18
我有事 没时间和你们骂  

ㄣ坏小子-赤峰(541977090) 15:35:36
无聊的一群人