这些称呼蒙古语怎么说?

heshigee

爸爸,妈妈,爷爷,奶奶,老爷(祖父),姥姥(外婆),叔父,婶婶,大伯,大娘,姑姑,姨妈,舅舅,舅妈,表弟,表姐,堂弟,堂妹,堂姐,堂哥,哥哥,嫂嫂,弟弟,弟妹,外甥,外甥女,侄子,侄女,

  非亲属关系,礼节性的:先生,小姐,女士.

  从来都没有得到过满意的答案,哪怕是词典上说的都很含糊.

paopao_2

呵呵，完全的对应，大翻译家也作不到

都有对应的，就不是两个民族的文化了

chogjil_2

Би чиний бичсэн дэс дараагаар бичиж тавъя,өөрөө харгуулаарай.Аав,Ээж,Өвөө,Эмээ,Нагаа аав,Нагаа ээж,Авага,Авага бэргэн,Авага,Авага бэргэн,Авага эгч,Нагаа эгч,Нагаа,Нагаажай,Бүл дүү,Бүл эгч,Үеэлд дүү,Үеэлд бүү охин,Үеэлд эгч,Үеэлд ах,Ах,Бэргэн,Дүү,Дүү бэр,Жээ хүү,Жээ охин,Ач,Ач охин.


Эрхэм дээдэс хадагтай нарын амарыг айлтгая!

chogjil_2

Үнэндээ монголчуудийн дуудлага цөөн биш их бий,гэвч хоёр том гүрэний шахаалтаар өөрийн юмаа алдсан нь үнэн.Биднүүс одоодоо Хятад хэлнээс жээлэн ашиглахад Монгол улс нь Оросын зангаар тэр олон дуудлагыг орхиод хаячихсан байна.Жишээлбэл Монгол улсад Ах Эгчээс өөр хүндэтгэл байхгүй,ямар хамаатан садан боловч Яс Цөсөн төрөл гэж ялгаагүй дуудна.Монгол хүн дээшээ долоон үе доошоо долоон үе дууддаг нэрийдэлтэй,хамаагүй хольж болохгүй,Яс Цөсөн төрөлийг сольж дуудаж болдоггүй юм.Энэ садан төрлийн дуудлагыг би хэжээ ч юм бүү мэд бичсэн шиг санагдах юм.

heshigee

chogjil tand bayarlalaa,mash todorhai orchuulj tailvarlasan baina,uneher bayarlalaa.