|
|
“蒙古文字拉丁化沈阳研究小组”成立
作者：未知 文章来源：蒙促会 点击数：56 更新时间：2008-10-12
随着国家改革开放，全球经济一体化，信息网络迅猛发展的进程，面对现行蒙古文字存在诸多弊端的实际状况，主张蒙古文字拉丁化的呼声越来越高。为促进蒙古文字拉丁化的进程，“蒙古文字拉丁化沈阳研究小组”已于2008年10月9日正式成立。现有的组成人员是：组长:特沫若 Tòmor（译审-教授级）；副组长:布仁 Burin（教授级高级工程师）；成员有：佟立 Tunglag（副教授）；吴玉成 U.Jochin（教授级高级工程师）；巴图 Batuu（教授级高级工程师）。本研究小组的宗旨是：把蒙古文字改革成世界上最先进的文字，克服现行蒙古文字中存在的诸多弊端，使蒙古文字由难学、难懂、难写、难用，变为易学、易懂、易写、易用的文字，只要掌握了拉丁字母或汉语拼音的人，都可以自学。只要愿意学习蒙古语文的人，都比较容易的学到它。
现在的蒙古文字不统一，同一个蒙古族，同一个蒙古语，使用着好几种蒙古文字。国内在新疆的蒙古族使用着“托忒蒙古文”（Tod mongol useg）;在内蒙古及全国其他省、市的蒙古族使用着“胡都木蒙古文”（Hudum mongol useg）；国外在蒙古国的蒙古族使用着“西里尔蒙古文”（Kiril mongol useg），在世界其他国家的蒙古族，有的使用着“胡都木蒙古文”，有的使用着“西里尔蒙古文”。
文字不统一，阻碍着中国各地乃至世界各地蒙古族之间的交往，这对蒙古族的经济、文化的发展极为不利。所以，蒙古文字必须要统一。那么，用什么文字来统一呢？“托忒蒙古文” 和“西里尔蒙古文”是在克服、改进“胡都木蒙古文”弊端的基础上创制出来的文字。但是，同世界先进文字相比，发现还有很多不足之处。从网络信息上看，蒙古国已经拿出“西里尔蒙古文”拉丁转写方案，正在酝酿实行拉丁蒙古文。从我们现行的“胡都木蒙古文”存在的诸多弊端来看，文字改革势在必行，是蒙古族经济文化发展中迫在眉睫的一件大事。从以上三种蒙古文现状来看，用那一种统一都很困难。从世界各国各民族语言所采用的文字来看，采用拉丁字母的为最多,世界上所有的计算机键盘全部是拉丁化。如果我们采用拉丁字母改革现行蒙古文字的话，用任何一台电脑，不需要另外加任何软件，就可以打出我们的拉丁新蒙古文，网络信息可以直接交流。拉丁字母易写、易看、易辨、易学，作为各种语言的记录工具，是比较先进的文字。
我们的蒙古语言是赋有丰富的语言，再加上先进的文字，我们的未来将是光辉灿烂的未来。目前，广大蒙古族群众已经自发兴起学习和运用拉丁蒙古文字，并且已经用拉丁字母拼写蒙古语在互联网上相互交流了。这是拉丁蒙古文字被引用的前奏曲。因此，我们要顺应时代的发展，必须走蒙古文字拉丁化的道路。
我们认为，任何新生事物的产生，都是在新旧观念、新旧势力的斗争中成长起来的。蒙古文字拉丁化也是一样，会受到来自传统思想的阻力。当前，在部分蒙古族同胞中存在两类观点：一类为蒙古族有辉煌的历史，思考问题的出发点仍然停留在游牧时期，盲目乐观，甚至夜郎自大；另一类为极度悲观，似乎蒙古族群体即将从地球上很快消失，失去继续生存的勇气。然而，以当代开明的知识分子为中心的大部分新一代蒙古族专家学者,正在从现代科技和人类发展的角度上理性思考蒙古族的生存和发展。语言作为文化的载体，标志着一个民族存在的鲜明特色。文字是收集、处理和传播信息的载体，是语言交际的基础性工具。传统蒙古文字似乎已经坎坷地走完了其历史轨迹，它已经不能够再适应现代科技发展的方向和社会进步的步伐。我们大家理性的想一想，一个将元音发音和辅音发音分辨的非常清楚的民族和能够几乎将所有其他民族的语言学习的非常流利的民族，自己却仍然延续运用字母拼写形式模糊的竖体文字。我们实事求是地想一想，不说别的就是学习蒙古语言文学的本科毕业生，连他们都克服不了用传统蒙古文字准确拼读和拼写困境，何况其他人员，更不用说外民族用传统蒙古文学习蒙古语文。我们认为，之所以蒙古语中存在诸多的方言和蒙古语言现状的日趋萎缩，其主要原因之一归根于传统蒙古文字诸多弊端的局限性。因此，广大蒙古族同胞在不久的将来逐步实现蒙古文字拉丁化是蒙古语言文字发展的必然趋势。
我们草拟的蒙古文字拉丁化的具体方案，将逐步在网上与大家见面的。当大家看到我们的具体方案后，希望提出宝贵意见，集思广益，以便挽救和传承发展处于时代十字路口的蒙古族语言文字。
联系方法:网址:www.lnmch.com留言簿;网站邮件箱:jochin@sohu.com
电话：024-86624575
电子邮箱：TMR668@126.com BRN999@126.com |
|
发表于 2008-12-5 22:53:29
发表于 2008-12-6 05:57:54
发表于 2008-12-6 09:43:23
发表于 2008-12-6 10:12:01
发表于 2008-12-6 19:47:19
楼主