Nutagiin Hair 故乡的爱

litkt

Nutagiin Hair 故乡的爱

Mongol üg be bi yarigc cadagüi c, 蒙古语啊我虽然不会说了
Mongol ündestenee bi bişregc yabdan. 我仍然钟情于蒙古族
Mongol mori ba bi unaagüi c, 蒙古马啊我虽然不会骑了
Mongol ündestenee bi hairlagc yabdan. 我仍然热爱蒙古族
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei, 骑上马到我们这儿来
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei. 骑上马到我们这儿来

Mongol mori ba bi unaagüi c, 蒙古马啊我虽然不会骑了
maljih orondaan bi eeltei. 我牵怀着牧区
Mongol ger dehen bi suudgüi c, 蒙古包啊我虽然住不上了
Mongol amidraldaan bi hairtai. 我热爱着蒙古人的生活.
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei, 骑上骏马到我们这儿来
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei. 骑上马到我们这儿来

teme

mori ba unaad manaid ireerei. 先骑上我们的骏马吧

   有点问题！！！！！！！！

Attila

Mongol üg be bi yarij cadagüi c, 蒙古语啊我虽然不会说了Mongol ügee  bi yarij chadahgui ch
Mongol ündestenee bi bişrej yabdan. 我仍然钟情于蒙古族Mongol ündestenee bi bişrej yavdag
Mongol mori ba bi unaagüi c, 蒙古马啊我虽然不会骑了Mongol mori o bi unaagüi ch
Mongol ündestenee bi hairlaj yabdan. 我仍然热爱蒙古族Mongol ündestenee bi hairlaj yabdag
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei, 先骑上我们的骏马吧mori o  unaad manaid ireerei
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei. 先骑上我们的骏马吧

Mongol mori ba bi unaagüi c, 蒙古马啊我虽然不会骑了
maljih orondaan bi eeltei. 我牵怀着牧区maljih orondoo bi eeltei.
Mongol ger dehen bi suudgüi c, 蒙古包啊我虽然住不上了Mongol ger tee bi suudagüi ch
Mongol amidraldaan bi hairtai. 我热爱着蒙古人的生活.
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei, 先骑上我们的骏马吧
Mongolcuud mini 我的蒙古人
Mongolcuud mini 我的蒙古人
mori ba unaad manaid ireerei. 先骑上我们的骏马吧

Attila

你看看你的蒙古语语法都没整明白你还怎么教别人，唉··········
我先抓图取证，省得你每次都抵赖！

litkt

mori ba unaad manaid ireerei. 先骑上我们的骏马吧

   有点问题！！！！！！！！
teme 发表于 2009-1-10 22:35

问题肯定有.请说详细点.
manai(旧蒙文man o)本来就已经是定格了,后面跟了个d(旧蒙文du)不知道是干什么用的.让人很费解,所以这句话的格让我很迷惑.
或者这句话是
请骑上马到我们这儿来.
?

litkt

你看看你的蒙古语语法都没整明白你还怎么教别人，唉··········
我先抓图取证，省得你每次都抵赖！
Attila 发表于 2009-1-10 22:53

版块介绍: 蒙古文字语言互助学习交流。
还有你的字体很难看.

salhin

不汉不蒙的人，不汉不蒙的歌。

litkt

这首歌的汉语版歌词与蒙古语版完全不是一回事.

草原情


我虽然不会讲蒙古语，
但我深深的爱着草原；
我虽然不穿着蒙古袍，
可我爱喝飘香的奶酒；
朋友们！朋友们！
欢迎你来家做客！
朋友们！朋友们！
看看我那家乡的草原！

我虽然不住那蒙古包，
但我眷恋辽阔的牧场；
我虽然不敢骑草原的骏马，
可我爱听悠扬的马头琴；
朋友们！朋友们！
欢迎你来家做客
朋友们！朋友们！
看看我那家乡的草原
朋友们！朋友们！
欢迎你来家做客！
朋友们！朋友们！
看看我那家乡的草原～～

这个歌词很恶心.
相比之下蒙古语歌词就好得多,起码是在返蒙,不会说要学着说,不会骑要学着骑,自己不行也号召大家做.

habur

土耳其键盘普及不了。只有英文键盘

litkt

同在中国的撒拉族就不说你那样没出息的话.
http://www.salars.cn/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

老那

撒拉族人口多少？其中用土耳其键盘的人有多少？
那里有售土耳其键盘？价位多少？
谢谢。

mongolchono

litkt,我忍不住笑了！

litkt

撒拉族是在没有土耳其键盘的情况下使用土耳其键盘表,这种精神值得是我们学习的.蒙古族几百万人口,语言文字教育还没有撒拉族搞得有声有色.
土耳其键盘上的字母符号比美国英文键盘只多不少,又适合中国不少于二十六个省区的,当然要比美国键盘更有市场.
对于用突厥字母的人来说,土耳其当是然是需要的,对于只用英文和汉字IME的人来说,美国键盘与土耳其Q键盘并无区别,一样用,为什么就非用美国键盘不可呢?碰上什么买什么就是了.

teme

问题肯定有.请说详细点.
manai(旧蒙文man o)本来就已经是定格了,后面跟了个d(旧蒙文du)不知道是干什么用的.让人很费解,所以这句话的格让我很迷惑.
或者这句话是
请骑上马到我们这儿来.
?
litkt 发表于 2009-1-10 23:01

这个比较准确!!!

teme

不汉不蒙的人，不汉不蒙的歌。
salhin 发表于 2009-1-11 00:18

  如果没有记错的话,这首歌的 作者是一位青海河南蒙古县的已经藏化失去母语的一位年轻人和"喊"没什么关系
质朴的语言背后是 一个民族的悲凉和无助的双眸

zrgt2008

你们那个魂牵梦饶的草原，她已经变成什么了，迅速的在消失着呢。若干年后，连我们要思念的草原都没有了。

zrgt2008

也许只能在歌曲和视频中能感受到草原了

litkt

所以我们要成立Taliin Hani支保护草原恢复草原.

nabayaer

支持 保护草原。恢复草原。