水俁症的陰影壟罩南戈壁-一位台湾人的博客

Alten

南戈壁省的嬰兒猝死率居於全國之首。醫生表示，十個新生兒之中就有五個在媽媽懷胎五至六個月左右死於腹中。但是過去幾年的非正常胎兒震驚了南戈壁的人們，這是真實存在的災難跟恐慌，政府以及相關當局應該要知道蒙古南部到底在未來還是不是人們可以生存的地方。衛生部跟國家專業檢驗局還沒有針對該省中央醫院以及省立專業檢驗局的去函做出回應。為何他們都不採取行動呢？為何當局不回應他們想知道「原因為何」的要求？這般高的異常胎兒出生率應當受到仔細且緊急的研究。 這些人是不是對蒙古人民隱藏了南戈壁的真實情況，或是這個國家的領導者啥都不懂？不斷計算他們可以在南部從開墾金礦、煤礦、銅礦得到多少，他們完全忘了有人住在那。南戈壁就是整個蒙古的未來。


這個地方能夠帶給國家以及人民數十億的收入。這些官員跟主管機關說每個蒙古人都會從中受益，但是卻為何從沒提過要改善當地人民的生活，健康，安全，生存條件還有該區的環境？被當地人民選出來送進國會的人好像不太關心這件事也沒有意願抵抗。這件事不受關注的原因是人們認為這種事不常發生，只是意外或是當地人抽菸喝酒，甚至亂倫造成的。
我只是想告訴主席，我聽見貧困的南戈壁省的人說，國家專業檢驗局這麼回覆省立專業檢驗局：「這是衛生部門的工作，不是我們的，所以不用管」。這真是讓人難以置信，難道主席真的說過這不是專業檢驗局的分內之事嗎？到現在，生育與嬰兒早夭研究中心跟衛生部依舊沒有針對嬰兒早夭或異常胎兒的檢查結果做出回覆。或許他們也把這件事丟在一旁因為他們認為這不是份內之事。國家專業檢驗局卻責怪衛生部的官員並且把懷孕早產率高的問題都丟給當地醫生。



我不認為這些醫院內的工作者跟醫生有錯，因為我就在現場，用雙耳聽見真實的故事。你能相信，在這個早產率如此高的區域，竟然連一台早產兒保育器都沒有嗎？還要多久，這個地方的人民才能盼到衛生部部長Lambaa.C.提供他們所需器材來進行分析跟測試？ 當一開始Enkhbayar. J 向媒體提到異常胎兒的議題時，沒人聽他的，也沒有認真對待這議題。跟他說的一樣，當地情形可能影響國家安全，這話聽起來太恐怖了。水俁症可能會發生在蒙古。過去十年，蒙古人被金錢所迷，寧願為了金礦而犧牲生命，被摧毀的土地、乾枯的河流、已經完全失去控制。
社會上出現了一個新的階級，叫作忍者(用手挖金礦的工人)。被汞以及氰化物污染的土地到處都是，談論健康的蒙古人這議題沒有意義，
水俁市發生過什麼事？1934年，日本熊本縣水俁市的人們非常興奮，他們興奮的原因是日本最大的窒素公司化學工廠在該城市興建，每個家庭都可以有一個人到工廠上班，對該市的經費預算也有助益。
水俁市民開始走路都有風，就像今日的蒙古人一樣，每個人都在瘋狂追逐Oyutolgoi跟Tavantolgoi的挖礦，但是幾年之後，災難降臨到水俁市民身上，突然之間，貓狗在詭異的扭曲動作之後暴斃，許多新生兒沒有眼睛、手臂、或是內臟。當初日本當局給的理由跟現在蒙古人拿來解釋南戈壁情形的理由一模一樣。
他們向媒體宣稱「這跟水俁市民亂倫有關」，但是這疾病散佈到整個縣，直到1950年，病源才被發現，一切早已太遲。這些事情發生就是因為水俁市民引以為傲的窒素公司化學工廠把二十七噸的廢棄污染汞以及氰化物廢棄物倒進海裡，這就是「水俁症」這個名詞最早為人所知的一刻，上百條人命見證。
被毒害的人在30年間陸續死亡，世界各地的人們依舊沒有忘記這件事，並且積極避免再次發生。直到今日，日本還有3千名受害者在政府以及環境部的照料下。窒素公司永遠不會關閉，因為當他要倒閉前，政府便給予貸款，公司的營收都得拿來賠償感染水俁症的人的損失。
水俁症是人類如果未能適當對待環境，用化學物質跟重金屬污染環境，被金錢所迷惑，將會面臨什麼樣惡果的例子。在南戈壁省，2006年異常新生兒有三例，2007年五例，2008年七例，而2009年的前四個月已經有八例，這回答了異常新生兒的原因是什麼。

「我們真的很擔心每年越來越高的異常新生兒數字，我們必須要找到原因，但是研究中心依舊不予回應。徒手挖金礦的作業一直增加，無限制地使用汞跟氰化物已經習以為常，但我們不能武斷地說就是受到汞跟氰化物的影響」

Buyanmunkh. B，省立專業檢驗局的主席這麼說。
針對畸形嬰兒與早產的研究已經有4年，直到2005年南戈壁省都沒有和針對嬰兒早夭事件的登錄。自2006年起，中央醫院開始紀錄細節，於是在南戈壁省，2006年異常新生兒有三例，2007年五例，2008年七例，而2009年的前異常案例中包括嬰兒的胃從肚臍漏出，沒有膽，沒有心臟，心臟在體外，沒有耳道，兩隻眼睛距離很遠。現在讓我們看看過去兩年當地醫生怎麼看待逐年攀升的異常嬰兒出生率。
S.Tuyatsetseg ，該省社會健康服務處的處長這麼說：

「孩子異常的父母多半在從事手工金礦開採，並且住在離用來洗滌汞跟氰化物的水源很近。2005年之前的平均異常嬰兒約每年兩到三例。」「在那之前，一般的缺陷，像是兔唇，顎裂，唇裂，先天性心臟缺陷，心臟發育不全都曾經發生過。但是在2007-2008年間，有著過去從來未發生過的缺陷的新生兒數量激增。我們向衛生部尋求答案，但是沒有回音，2009年初，8名新生兒被登錄異常。其中四名沒有腎臟，腦，手指，腳趾。兩隻眼睛距離過遠，兩個嬰兒沒有上顎，兩個沒有腹壁，所以胃掉在體外。或許你會認為這跟愈來愈多人非法挖金礦脫不了關係。」
「儘管當地的專業檢驗局戮力預防並阻止手工開挖金礦，非法開挖還是發生。我們省裡百分之七十的地區已經被汞以及氰化物污染，掩埋污土跟汙水的事情到處都有，我們分析了異常孩子的父母，他們多半在從事手工金礦開採，並且住在離用來洗滌汞跟氰化物的水源很近。而且，有缺陷的嬰兒的父母都在加油站工作，工作離不開處理化學物質。」

D.Enkhmandakh ，該省省立醫院的院長，這麼說：

「異常新生兒越來越多，不只發生在本省，也出現在其他省份。」「我們一再向衛生部通報省立醫院的情況，上頭沒有任何決定。上回局長B.Dolgor來的時候我們也向他報告過。我們遵照衛生部的指示進行調查，本省有多起流產案例，但作決定的高層還是沒說話。」
醫生的數量不足，只有一位外科醫生跟一位麻醉科醫生。本省人口有五萬人，卻沒有一個新生兒醫生。我們希望透過媒體讓衛生部的官員把政策方向關注鄉下。異常新生兒在本省也在全國增加，這可能是亂倫跟徒手挖金礦造成的，我們還在等待正式報告。」

綜合門診主任M.Bumantsetseg這麼說：

「在以金礦開發為主的蘇木發現異常新生兒變得習以為常。」「缺陷的類型在2009年初增加，很明顯地，缺陷嬰兒在有金礦的地方越來越多，Tsogt-Ovoo，Gurvantes，Khanbogd，跟Mandal. 新生兒猝死率越來越高。」
「即使我們已經盡力去做，沒有力量存活的嬰兒還是越來越多，所以我認為，這種事情跟國家政策欠缺永續性有關。『健康的嬰兒來自健康的母親』，胎兒在七到八個月左右就出生，因為母親有高血壓跟其他慢性疾病，所以生出畸形胎兒，幾乎所有小孩子都是早產兒。」

中央醫院的D.Davaasambuu這麼說：

衛生部應該對南戈壁省的問題–八名缺陷嬰兒–特別關注。當然這可能有許多原因跟理由，汞的慢性毒害起碼要十年到二十年才會完全顯現。南戈壁的患病率比全國高出太多，有很多地方過去是中國公司開挖金礦的地點，誰知道那些地方潛藏著什麼毒性？衛生部應該更加注意南戈壁省的狀況。

俄羅斯軍隊在那駐兵很多年，我們也不知道他們是否在那放了哪些化學物質或幹了什麼。最後，我們需要良好的設備跟器材來接生。讓我們能在母親腹中替胎兒進行檢查，終止缺陷兒繼續出生。
我們沒有預算跟金錢支柱，我們能力所及至此，我們向鎮上所有公司請求幫助，為什麼他們不給本省兩台早產兒保育器？為何死亡與嬰兒研究中心找不到死亡原因？
應該者出遺傳疾病主因的專業團體並沒有盡責，他們應當趕快做出結論。
他們說水俁症的主要症狀是手腳無知覺，肌肉退化，喪失聽覺、視覺、跟語言能力，以及生出缺陷兒。
達爾汗烏勒省的Khongor區問題也很嚴重。最後沒有人發現該地區到底是否中毒。他們想要用「政治化」來掩蓋整件事。

現在是組成特別工作小組來儘快分析南戈壁，以及其他有合法或非法金礦開挖地點的時候，如巴彥洪戈爾省、前杭愛省、中央省、色愣格省。要是等到一切都太遲了而我們什麼都沒做的時候，還能怎麼辦？汞污染跟水俁症在蒙古是否蔓延？在我國那些地方還沒有使用汞跟氰化物？毒水到處流動，沒有人會懷疑蒙古現在可能產生比水俁症更嚴重的疾病，因為環境監控系統太弱，政客也無需負擔責任。
儘管亂倫婚姻有其歷史，醫生、專家跟當地長老都說沒有證據可以指稱沒有手腳，或胃在小孩身體外這種情形是亂倫引起，儘管該家庭曾經出現過智能不足的小孩。
人民怎麼會讓國家以及整個世代都陷入危機，只為了賺錢？事實上我也不能理解為什麼政府讓人無節制地徒手挖礦？他們對國家安全造成的潛在危機還不夠嗎？通過法律允許他們組織非法行動並且成立黑幫是對的嗎？
政府應該阻止懶惰的人們企圖用簡單卻並對土地與人民施暴的方式賺錢。兩三千人的利益難道重要過兩百萬人嗎？他們知道這樣不受控制、沒有組織、且不負責任的情況會造成國家退化跟災難。
人們還記得在巴西亞馬遜河流域挖掘金礦的悲哀故事，以及在智利、布拉格、還有水俁市發生的事情。在蒙古，這類事情愈來愈多，如此多的異常新生兒或許就是這種恐怖的疾病在蒙古蔓延的證據。誰會來解釋南戈壁到底發生了什麼事，誰又該為其負責？周遭環境也被破壞，我們可以說災難已經發生。

Alten

圍繞Ganga湖的二十一條河流跟濕地皆已乾枯

在亞洲有約五百座死火山，其中一百一十八座位在蘇赫巴托爾省的Dariganga蘇木。Shiliin bogd, Altan Ovoo, 還有Dari-Uul三座山位於Dariganga與Erdenetsagaan兩個蘇木之間，便屬於蒙古大草原上的死火山，所以蒙古大草原也有著很詩意的名字「千山之地」。

Shiliin Bogd山距離中國邊境三公里遠，Dari-Uul山跟Ganga火山湖皆為非常美麗的景點跟自然資源，周圍有二十一條小河，提供了用水，每年秋天還會有超過兩萬隻天鵝拜訪這座湖。

不幸的，現在只剩下三條小河-Orgikh bulag, Bayanbulag 跟 Kharaat bulag-依舊圍繞在Ganga湖周圍，其他二十一條河早就乾枯。

Ganga湖自南邊起被沙土侵蝕了兩百五十公尺，湖心的深度下降了二十到二十五公尺。

夏季時有許多馬在湖中泡水，馬的排泄物污染了湖水，使得湖水變髒，又無清潔系統。


你可以看見荒漠化如何加速進逼位在Dariganga蘇木北側的Altan Ovoo山，以及發現人類與動物的足跡如何逐步侵蝕。

去年夏天，當4年一度的Altan Ovoo祭典熱烈舉辦時，我聽說超過十萬遊客前往參加。

在這裡，荒漠化的症狀呈現在一條綿長連續的沙河上，這條沙河在Dariganga省的綠色草原肆無忌憚地吃掉經過的一切。

被騎馬或駕車來的朝聖者與遊客激起的沙塵在無風的時候卻掀起沙塵暴，吹進了我們的嘴巴跟眼睛。

當我看見沿著山的這一長條沙河，我為這片土地的未來感到憂心，她曾經是美麗的綠洲，曾讓過去幾個世紀的蒙古人快樂享受，但是在下個世紀她將變成一個沙漠，沒有人能夠居住的沙漠。

——————-
中文翻譯Portnoy

Alten

转自：http://www.bigsound.org/portnoy/weblog/006799.html
要翻墙。

paopao

没有一个很好的政治制度和经济制度，这样的事情会一直发生的。

Har

汞污染
　　汞是在常温下唯一呈液态的金属元素。在自然界里大部分汞与硫结合成硫化汞（HgS），亦称“辰砂”或“朱砂”，广泛地分布在地壳表层。辰砂及其多晶体偏辰砂是主要的含汞矿源。随着自然的演化，环境的各个因素中都可能含有汞，形成汞的天然本底。汞的本底对判断环境中的汞污染程度很有意义。地壳中汞的平均丰度为0.08ppm，土壤中为0.03～0.3ppm，大气中为0.1～1.0ppt。汞在大气中呈蒸汽态，因而雨水中也有汞，平均浓度为0.2ppb。水中汞的本底浓度，内陆地下水为0.1ppb，海水为0.03一2ppb，泉水可达80ppb以上，湖水、河水一般不超过0.1ppb。

　　人类活动造成水体汞污染，主要来自氯碱、塑料、电池、电子等工业排放的废水。据估计，1970～1979年全世界由于人类活动直接向水体排放汞的总量约1．6万吨；排向大气的总汞量达10万吨左右；排入土壤总汞约为10万吨，而排向大气和土壤的也将随着水循环回归入水体。

　　由于天然本底情况下汞在大气、土壤和水体中均有分布，所以汞的迁移转化也在陆、水、空之间发生。大气中气态和颗粒态的汞随风飘散，一部分通过湿沉降或干沉降落到地面或水体中。土壤中的汞可挥发进入大气，也可被降水冲淋进入地面水和渗透入地下水中。地面水中的汞一部分由于挥发而进入大气，大部分则沉淀进入底泥。底泥中的汞，不论呈何种形态，都会直接或间接地在微生物的作用下转化为甲基汞或二甲基汞。二甲基汞在酸性条件可以分解为甲基汞。甲基汞可溶于水，因此又从底泥回到水中。水生生物摄入的甲基汞，可以在体内积累，并通过食物链不断富集。受汞污染水体中的鱼，体内甲基汞浓度可比水中高上万倍，危及鱼类并通过食物链危害人体。

　　汞虽然是一种累积性毒物，但人体对汞具有一定的排泄能力。试验表明，成年人每天摄人0.025毫克的甲基汞，由于人体排泄能力使之不会在身体内累积，若摄入量超过人体的排泄能力，会在体内累积。日本的水俣病，就是在大脑中累积了甲基汞，损害脑组织所致。在人体其他组织中的金属汞，可能氧化成离子状态，并转移到肾中蓄积起来。人体受汞慢性中毒的临床表现，主要是神经性症状，有头痛、头晕、肢体麻木和疼痛、肌肉震颤、运动失调等。大量吸入汞蒸汽会出现急性汞中毒，其症候为肝炎、肾炎、蛋白尿和尿毒症等。这类病有严重的后遗症和较高的死亡率，还可以通过母体遗传给婴儿。在我国松花江和蓟河流域的一些渔民体内有明显的汞积累，而且已经出现了“拟似水俣病”的病人。

　　由于汞的毒性强，产生中毒的剂量就小，因此我国饮水、农田灌溉，都要求汞的含量不得超过0.001毫克／升，渔业用水要求汞不得超过0.005毫克／升。

　　汞中毒，通常又叫“水俣病”。首次出现是在1933年的日本九州熊本县。汞中毒有一定的征兆性，开始是走路不稳，面容痴呆，尔后耳聋眼瞎，重者全身麻痹，最后精神失常，以至死亡。这是因为汞中毒是一种神经中毒，可以造成全身性的神经损害。但是汞中毒又是可以预测的。当时在日本就发现了一种猫，被称为舞蹈猫。原本正常的猫，走路变得摇摇晃晃，就像跳舞一样。为什么猫会先得病呢？这是因为猫去吃水俣湾里的鱼，而水俣湾的水受到污染汞含量超标。汞被鱼吸收富集，再通过食物链转到猫和人的体内。猫因为吃鱼多，所以先中毒。猫得了舞蹈病，也就是水俣病，这时人还可以进行及时的救治。这是因为人体内的汞含量还没有达到临界值，一旦到达临界值，就很难进行治疗了。所以说，汞中毒还是有一定的可预见性的。

　　还有就是，在香港有一些人发现自己经常感冒，总感觉很累，经常头痛、失眠、颈椎痛、腰痛，而且久治不愈。经过化验，发现这些人体内的汞比一般人都高，病因就是这些人爱吃海鱼。类似的情况在日本水俣，农民的发病率就要比渔民低得多。概括地讲，在被污染的水域浅水鱼的汞含量相对较高，深海鱼类相比较来说则低得多。

　　有人预测，本世纪将流行精神病，因为汞的中毒主要是损伤神经，所以说体内汞含量太高，就有可能得精神病。七十年代中国精神病发病率是3.2‰，现在上升到15.56‰，大约一千五百万人。增长速度是非常快的。

Har

历史上最严重的汞中毒事件 －－ 日本水俣病事件


    日本熊本县水俣湾外围的“不知火海”是被九州本土和天草诸岛围起来的内海，那里海产丰富，是渔民们赖以生存的主要渔场。水俣镇是水俣湾东部的一个小镇，有 4 万多人居住，周围的村庄还住着 1 万多农民和渔民。“不知火海”丰富的渔产使小镇格外兴旺。
1925 年，日本氮肥公司在这里建厂，后又开设了合成醋酸厂。 1949 年后，这个公司开始生产氯乙烯（CH2=CHCl），年产量不断提高， 1956 年超过 6000 吨。与此同时，工厂把没有经过任何处理的废水排放到水俣湾中。
1956 年，水俣湾附近发现了一种奇怪的病。这种病症最初出现在猫身上，被称为“猫舞蹈症”。病猫步态不稳，抽搐、麻痹，甚至跳海死去，被称为“自杀猫”。随后不久，此地也发现了患这种病症的人。患者由于脑中枢神经和末梢神经被侵害，轻者口齿不清、步履蹒跚、面部痴呆、手足麻痹、感觉障碍、视觉丧失、震颤、手足变形，重者神经失常，或酣睡，或兴奋，身体弯弓高叫，直至死亡。
　　 这就是日后轰动世界的“水俣病”，是最早出现的由于工业废水排放污染造成的公害病。“水俣病”的罪魁祸首是当时处于世界化工业尖端技术的氮（ N ）生产企业。氮用于肥皂、化学调味料等日用品以及醋酸（ CH 3 COOH ）、硫酸（ H 2 SO 4 ）等工业用品的制造上。日本的氮产业始创于 1906 年，其后由于化学肥料的大量使用而使化肥制造业飞速发展，甚至有人说“氮的历史就是日本化学工业的历史”。然而，这个产业肆意的发展，却给当地居民及其生存环境带来了无尽的灾难。
　　 氯乙烯和醋酸乙烯在制造过程中要使用含汞（ Hg ）的催化剂，这使排放的废水含有大量的汞。当汞在水中被水生物食用后，会转化成甲基汞（CH3Hg）。这种剧毒物质只要有挖耳勺的一半大小就可以致人于死命，而当时由于氮的持续生产已使水俣湾的甲基汞含量达到了足以毒死全国人口两次都有余的程度。水俣湾由于常年的工业废水排放而被严重污染了，水俣湾里的鱼虾类也由此被污染了。这些被污染的鱼虾通过食物链又进入了动物和人类的体内，侵害到脑部和身体其他部分。进入脑部的甲基汞会使脑萎缩，侵害神经细胞，破坏掌握身体平衡的小脑和知觉系统。据统计，有数十万人食用了水俣湾中被甲基汞污染的鱼虾。
　　 早在多年前，就屡屡有过关于“不知火海”的鱼、鸟、猫等生物异变的报道，有的地方甚至连猫都绝迹了。 “ 水俣病 ” 危害了当地人的健康和家庭幸福，使很多人身心受到摧残，经济上受到沉重的打击，甚至家破人亡。更可悲的是，由于甲基汞污染，水俣湾的鱼虾不能再捕捞食用，当地渔民的生活失去了依赖，很多家庭陷于贫困之中。“不知火海”失去了生命力，伴随它的将是无期的萧条。

蓝天雄鹰

转自：http://www.bigsound.org/portnoy/weblog/006799.html
要翻墙。
Alten 发表于 2009-7-2 10:20

要用国外代理看吧

0477

这个我知道在阿拉善和巴彦淖尔的淘金矿的也是用这种办法，将来麻烦大

草原风暴

�ｘ��所����� �泫国��葫� �哮蠃��� �励膣��� �励鳅鉴蠃��镍羸硒� �续邙铢滕� ���膣� ���蠃气蠃��镍蠃��羸� �续邙铢砒� �� �琥镍泫��澌� �����镍蠃��蠃� �续� �狲��曾� �喧柳� �� ���泮霹轼禚萨� �喧银膣� �狲��曾� �喧柳� �� �啉澌� �样→��曾邡厨鳅坐羸� �续鳄� �狲��曾� �喧柳� �哮蠃��� �励膣���
�喧银� �样→镍鳅��轼禚��羸硒� �� �哮蠃��� �励膣��� �喧银� �啉禊曾潸� �锁鳄轼禊滕� ���膣� �� �冰��澍� �样→� �聩��鳅鉴蠃� �喧柳� �啉禊��缠泫� �搦曾潸� ���膣� ���曾潸著� �渗蠃����著� �曾� �ｙ��蠃��机��涅葫��潸� �� �励羸伉膣� �壶��所��羸硒� �励膪��曾邙� �啉禊禊� �聱萨膪� �愈��蠃��� ��