本帖最后由 丫牛 于 2010-8-18 11:26 编辑
Media Study Player http://sites.google.com/site/mspgreenabceng/
这个工具上手时候稍稍有一丁点儿麻烦, 但是用熟悉之后就非常非常有用. 强烈推荐的一个学语言的工具.
利用这个工具学外语最好的办法还是听写. 这个软件本身相当于一个复读机,在生成波形图和字幕之后, 你可以练习用自己的耳朵愣听字幕并且输入. 把你听出来的结果和字幕原本(当然如果有的话)对照并且订正. 这样听写十几个视频,你的听力就大不一样了.
这个工具还可以用来制作外挂字幕. 可以根据你的视频或者音频自动生成波形图和字幕小节, 你需要做的就是自己把文本放进去并且调整. 举例说明, 这个论坛http://www.ted.com/上有很多优秀的讲座都有英文字幕, 但是如果你把视频下载到你的电脑上之后就没有字幕了. 这时候你可以把这个视频以及他网站上提供的字幕文本拷贝下来. 把视频用这个软件打开, 生成波形图和字幕, 然后把字幕文本的句子一句一句拷贝粘贴进去, 这样就可以保存一个有字幕的视频. |